kassumay - German to French translator. Translation services in Business/Commerce (general) - Umweltpolitik: Zielkonflikt, Verursacherprinzip, Abfallvermeidung, Belasbarkeit eines Raumes,Sperrmühl, Ölpest, erneuerbare Energie, Baumarten. Soziale Wirtschaft: Vermögenbildung, Gleitzone, Ich AG, Übergangsgeld. öffendliche Wirtschaft: Vergabewesen, Stadwerke, Haushaltswirtschaft, Preisvergleich:Haushaltsgeräte, Computing, Hifi-Audio, Software, Heimwerke, Freizeit & Familie, Haus & Garten, Kind & Spiel, Telefon, Video, Kamera, Handy, Netzwerke Finanzwesen; Marketing; Versicherungen, Tourism; Stadführung, Internationale Organisationen; Immobilien; Betonwerk; Hermetikpresse; Asphaltsanlage; Baumachinen; Betonmischer; Silo; Hyraulikpumpen; Plattenarten; Drehtischepresse; Sports; allgemeine Texten,Recht : AGB aller Art, Werkvertrag, Verkaufsvertrag Environnement: incompatibilité d´objectifs, principe du " pollueur - payeur " , capacité de tolérance d´un espace, prévention de la formation des ordures, marée noire, déchets encombrants, energies renouvelables, espéces forestiéres. Economie sociale: tarif progressif, constitution de patrimoine salarial, travail indépendant assisté, allocation de transition. Economie publique: marchés publiques, services municipaux, gestion budgetaire. Finances, Marketing, ONG, Assurances, Tourisme, Guides, Urbanisation, Immobilie; Sports; culture générale; Textes juridiques: conditions générales de vente, contrats de service, contrats d´agence

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

German to French
English to French

kassumay

Local time: 01:29 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Company profile

Contact

Freelancer and outsourcer

Translation, Editing/proofreading, Website localization

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Economics
General / Conversation / Greetings / Letters	Law: Taxation & Customs
Marketing / Market Research	Surveying
Tourism & Travel	Insurance
International Org/Dev/Coop	Forestry / Wood / Timber

English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word

Questions answered: 24, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 21

0 projects entered

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Sample translations submitted: 10

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2007.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

About me

* Graduated in Economics with good experience in editing, publication, und translation

* Translate from German > French and Englich > French
Specialist fields:Economics, Accounting, Business, Taxation, Environment, NGO projects, public economy, social und urban environment, general texts, international cooperation und tourism

* Recent activities:
- translations of Home page und products classification: G>FR
- phone conducted customer surveys with french, belgian, swiss and canadian industrial sector as well as household
- proofreading of market research questionnaires relating to IT, Health, Business, Tech und Housing from german ro french
- translation of websites und business documents of legal, financial, general content as well as tourism and marketing texts from German to French
First experience in translation
- AIESEC international annual report from Englich to French
- AIESEC Senegal report from french to Englich
- Projects bid from French to Englich
- NGO financial bids from French to Englich

* CV und References upon request

* Economiste de formation avec une forte expérience en rédaction de documents
* Services offerts: traduction de l´allemand > FR et de l´anglais >FR
* Domaines de spécialisation: économie; finances; assurances; environnement; ONG; économie publique; tourisme, coopération internationale; textes d´ordre général; caratéristiques techniques des presses á plaques, des tremies, des silos, des élévateurs, des malaxeurs, des machines-outils; conditions générales de vente ou d´utilisation; contrats d´agence; contrats de niveau de service (service level agreement: SLA)
* Tarification: de 0,07 euro á 0,10 euro par mot source
* Lieu de travail : Berlin en Allemagne >>>>Télétravail

mise á jour 14.03.08

Keywords: Umweltpolitik: Zielkonflikt, Verursacherprinzip, Abfallvermeidung, Belasbarkeit eines Raumes, Sperrmühl, Ölpest, erneuerbare Energie, Baumarten. Soziale Wirtschaft: Vermögenbildung, Gleitzone, Ich AG, Übergangsgeld. öffendliche Wirtschaft: Vergabewesen, Stadwerke, Haushaltswirtschaft, Preisvergleich:Haushaltsgeräte, Computing, Hifi-Audio, Software, Heimwerke, Freizeit & Familie, Haus & Garten, Kind & Spiel, Telefon, Video, Kamera, Handy, Netzwerke Finanzwesen; Marketing; Versicherungen, Tourism; Stadführung, Internationale Organisationen; Immobilien; Betonwerk; Hermetikpresse; Asphaltsanlage; Baumachinen; Betonmischer; Silo; Hyraulikpumpen; Plattenarten; Drehtischepresse; Sports; allgemeine Texten, Recht : AGB aller Art, Werkvertrag, Verkaufsvertrag Environnement: incompatibilité d´objectifs, principe du " pollueur - payeur " , capacité de tolérance d´un espace, prévention de la formation des ordures, marée noire, déchets encombrants, energies renouvelables, espéces forestiéres. Economie sociale: tarif progressif, constitution de patrimoine salarial, travail indépendant assisté, allocation de transition. Economie publique: marchés publiques, services municipaux, gestion budgetaire. Finances, Marketing, ONG, Assurances, Tourisme, Guides, Urbanisation, Immobilie; Sports; culture générale; Textes juridiques: conditions générales de vente, contrats de service, contrats d´agence

Profile last updated
May 15, 2009

More translators and interpreters: German to French - English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.