ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Marina Enachi
experience in American-Romanian company

Iasi, Iasi
Local time: 03:05 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian

User message
Time is money, waste no more! Work with reliable freelancers, like me.
Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Marina Enachi
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngPoetry & Literature
GeographyEnvironment & Ecology
Surveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 23, Questions asked: 21
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Asian food, Contracte
Translation education Bachelor's degree - UAIC Iasi, Romania
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Universitatea "Alexandru Ioan Cuza")
Romanian to English (Universitatea "Alexandru Ioan Cuza")
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Wordfast
Website http://simplyxpress.wordpress.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me

waveBRsmall.gifwaveUS.gif into waveROsmall.gif
English Literature/Geography - Environment/Communication & PR/Marketing/
Electronic Engineering/Mechanical Engineering

sworn translator/traducator autorizat de Ministerul Justitiei


EDUCATION MA in Communication and PR- SNSPA University, David Ogilvy College of Communication and PR, Bucharest.

logo_uaic.pngBA in English Language and Literature - UAIC University, Iasi.

logo_uaic.pngBA in GEOGRAPHY - UAIC University, Iasi.

Erasmus scholarship in Geography and French Language (four months)Nanterre University, Paris.

Training Sales skills management by LIFO method EDUROM training house, Iasi.

Training for Microsoft Office Specialist/Expert, N1 training house, Iasi


WORK EXPERIENCE

2008 - to present - PR/Client Relations Director Info-Surge, www.info-surge.com
2005 -2008: Translator and PR/Communication rep SC eASIC Corporation SRL (a subsidiary of eASIC corp. USA)
Fields: electronic engineering, semiconductor/microchip business, corporate documents (contracts, offers, FAQ, internal website, others)
Jobs that included the translation/proofreading/editing activities:
- 2003 - marketing & PR coordinator, SC Ethernet SRL company, Iasi
- 2002 - marketing assistant, SC AB plus SRL company, Iasi
Translations: website translation - www.camex.ro (the older version), business and commercial documents
- 1998-1999 - marketing coordinator and web editor, Necom Net company, Iasi
Translations: advertising materials and business related documents


Contact details:

Mobile: +40 788 510 302
E-mail: marinamihaila@yahoo.com
online?u=marinamihaila&m=g&t=2 ID: marinamihaila
skypeme_btn_small_black.gifLinks: my blog Simplyxpress Graphic Designer Freelancer - Daniel Condurachi's blog Quotes are available by request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Romanian24
Top general fields (PRO)
Medical8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Science4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Finance (general)4
Livestock / Animal Husbandry4
Medical: Instruments4
Medical (general)4
Ships, Sailing, Maritime4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Romanian to English1
Specialty fields
Business/Commerce (general)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: authorized translator, certified translator, traducator autorizat engleza, traducator autorizat, communication translation, PR translation, marketing translation, English Romanian translator, Geography translation, Romanian translator, translators, IT, diplomas, Romanian law translation, web pages translation, engineering translation, mechanics translation, electronics translation, electronic engineering, system on chip, FPGA, ASIC, semiconductor, silicon, technology, IPs, traducator Romana Engleza, traducator, web translation, traduceri pagini web, traduceri contracte, traduceri juridice, traducator engleza romana, prestator engleza, freelancer English Romanian, native Romanian translator, traduceri emigrare, immigration translator, traduceri tehnice, traducere pagini web, traducere site, traducator liber profesionist engleza, freelancer engleza, technical translations, machine translation, traducator autorizat engleza, user manuals Romanian, Marina Enachi, engleza juridica


Profile last updated
Nov 5, 2009



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs