Agata Szymanowska-Liebeck - German to Polish translator. Translation services in Art, Arts & Crafts, Painting - Polnisch, Deutsch, Architektur, Werbung, Public Relations, Bauwesen, Literatur, Kunst, Produkt, Brand, Prospekt, Fleier, Recht, Korrespondenz, polski, niemiecki, architektura, budownictwo, reklama, sztuka, prasa

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

German to Polish
Polish to German

Agata Szymanowska-Liebeck
Deutsch ↔ Polnisch kompetent

Hünfeld, Germany

Local time: 22:59 CET (GMT+1)

Native in: Polish

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting	Architecture
Advertising / Public Relations

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO

MA-Katholische Universitдt Lublin

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2005.

N/A

German to Polish (mgr fil. germ. Katolicki Uniwersytet Lubelski)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

http://polnischtranslation.de

CV available upon request

Trados-Schulung für Einsteiger

[download]
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators

About me

Auf Grund meiner Ausbildung (mgr germanischer Philologie an der Katholischen Universität Lublin, PR Warschauer Universität) und Berufserfahrung spezialisiere ich mich auf folgende Bereiche:
Public Relations, Architektur, Kunst, Bauwesen, Handel, Rechtswesen, Korrespondenz, Urkunden, Allgemeines

Ich bin allgemein ermächtigte Übersetzerin und allgemein vereidigte Dolmetscherin der polnischen Sprache.
-----------------------------------------------------------------

Bazując na moim wykształceniu (mgr filologii germańskiej Katolicki Uniwersytet Lubelski, PR Uniwersytet Warszawski) i doświadczeniu zawodowym wykonuję tłumaczenia pisemne z zakresu:
public relations, architektura, sztuka, budownictwo, handel, prawo, korespondencja, dokumenty, tematyka ogólna

Wykonuje tłumaczenia przysięgłe.

Keywords: Polnisch, Deutsch, Architektur, Werbung, Public Relations, Bauwesen, Literatur, Kunst, Produkt, Brand, Prospekt, Fleier, Recht, Korrespondenz, polski, niemiecki, architektura, budownictwo, reklama, sztuka, prasa

Profile last updated
Nov 12, 2009

More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.