Elina Harjanne-Rüf - French to Finnish translator. Translation services in Cooking / Culinary - Finnish translator, patents, contracts, marketing, tourism, EU, technics, medical translator kielenkääntäjä, asioimistulkki, oikeustulkki, neuvottelutulkki, ranska, italia, saksa, suomi, patenttikääntäjä, markkinointi, sopimukset, EU, lääketiede, lakitekstit, traductrice finlandaise, finnische Übersetzerin, traduttrice finlandese traducteur finnois, finnisch Übersetzer, traduttore finnico

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '06

Working languages:

French to Finnish
Italian to Finnish
German to Finnish
Finnish to French
Finnish to Italian

Elina Harjanne-Rüf
professionalism, accuracy, top quality

Espoo, Finland

Local time: 01:44 EET (GMT+2)

Native in: Finnish

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription

Specializes in:
Cooking / Culinary	Management
Paper / Paper Manufacturing	Patents
Medical (general)	Marketing / Market Research
Economics	Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)	Business/Commerce (general)

Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 3

MA-University of Helsinki

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Dec 2006.

N/A

French to Finnish (FR-FI authorised translator Finland)
French to Finnish (M.A. Helsinki university)
Italian to Finnish (M.A. Helsinki university)

SKTL (Finnish association of transl. and

Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office 2000, Powerpoint, Wordfast

http://www.metafrastis.kotisivukone.com

About me

Marketing, contracts, technical texts, patents, medical and pharmaceutical texts, tourism, law, EU, human, social and life sciences, certified translations French-Finnish

Swiss culture and society (Swiss-Finnish citizen living now in Finland)

Community, court and business interpreting (consecutive and simultaneous) French-Italian-Finnish

M.A Helsinki University, French and Italian philology, translation studies

Full-time self-employed translator and interpreter since 1998

Member of the Finnish association of translators and interpreters

Keywords: Finnish translator, patents, contracts, marketing, tourism, EU, technics, medical translator kielenkääntäjä, asioimistulkki, oikeustulkki, neuvottelutulkki, ranska, italia, saksa, suomi, patenttikääntäjä, markkinointi, sopimukset, EU, lääketiede, lakitekstit, traductrice finlandaise, finnische Übersetzerin, traduttrice finlandese traducteur finnois, finnisch Übersetzer, traduttore finnico

Profile last updated
Feb 5, 2008

More translators and interpreters: French to Finnish - Italian to Finnish - German to Finnish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.