Lawtransrus - Russian to English translator. Translation services in Law: Contract(s)

Member since Dec '08

Working languages:

Russian to English
English to Russian
Estonian to English

Lawtransrus
30 Years in the Trade. Skilled&Reliable

Tallinn, Harjumaa, Estonia

Local time: 01:06 EET (GMT+2)

Native in: Russian

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Experienced English-Russian translator/interpreter specializing in law and oil-industry fields

Freelancer

Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling

Specializes in:
Law: Contract(s)	Law (general)

Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour
Estonian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 40 USD per hour

Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

BA-St. Petersburg University, Russia

Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2008.

N/A

UTR

Adobe Acrobat, Microsoft Word

Lawtransrus endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Expertise, Experience, Reliability Is What Counts in This Trade says Valery (Val) Lieholm, alias Lawtransrus (LawTranslatorRussian).

This page is still under construction as I only became a ProZ.com member a few days ago.

Customers/Outsourcers who might be interested in my services are looking for a highly-skilled, experienced, and reliabiable language (English-Russian) professional who will deliver some of the best quality product in his preferred fields of:

- Translation of petroleum industry contracts, court records, and government decrees, those having been my primary focus areas in the past 15 years;

- Simultaneous interpreting, which I have practiced for over 25 years and which has earned me my membership (Card # 628) in the Union of Translators of Russia, since 1999.

I am currently based in Tallinn, Estonia but am willing to consider doing translation projects elsewhere.

My CV, resumes and letters of recommendation are available on demand.

Looking forward to a mutually satisfying partnership,

Val Lieholm, alias Lawtransrus at ProZ.com

Profile last updated
Dec 16, 2009

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian - Estonian to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.