ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
French to English

Ben Gaia
Forestry, Art, Literature

Hokitika, New Zealand, New Zealand

Native in: English Native in English

I love languages. I speak native English, fluent French and German. I can get by in Welsh, Maori, Italian and Dutch; I struggle on with Russian, Arabic, Scots Gaelic, Lowland Scots, Spanish and Mandarin.


My favourite language is Scots Gaelic, the oldest surviving language of Britain, pre-dating the Roman conquest. It is spoken mostly in Canada and Newfoundland but also in Scotland and a few other Scottish settled places. It is not widely spoken outside its own language community. It sounds very musical and beautiful, like the flowing hills of the Western Isles. Slainte!









More translators and interpreters: French to English   More language pairs