Working languages: Italian to PolishEnglish to PolishGerman to Polish |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
| Karolina Wilk Traduzioni - Karolina Wilk Traduzioni
"Traduzioni IT<->PL e DE/EN->PL"
Rome, Lazio Local time: 02:51 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
Traduzioni KAROLINA ANIELA WILK
SITO WEB: www.polaccotraduzioni.com
LINGUE:
POLACCO-ITALIANO
ITALIANO-POLACCO
INGLESE-POLACCO
TEDESCO-POLACCO
Interprete/Traduttrice freelance Madrelingua polacca
ISTRUZIONE:
2001-2003 Università di Greifswald, Germania (Facoltà di Lingue)
2003-2004 Università di Padova (Facoltà di Lettere)
2004-2006 Università di Ratisbona, Germania: Laurea in filologia italiana e in filologia inglese
ESPERIENZA:
Tipologia dei documenti tradotti:
TRADUZIONI TECNICHE
• Agricoltura
• Edilizia
• Elettrodomestici
• Industria (alimentare, abbigliamento, arredamento, legno, tessile)
• Trasporti/Telecommunicazioni
• Manuali tecnici
TRADUZIONI VARIE
• Marketing
• Siti internet
• Turismo (Guide turistiche, descrizioni alberghi)
• Zoologia (certificati d’origine cavalli, razze dei cani)
• Letteratura ( articoli stampa, testi letterari)
• Gastronomia (etichette prodotti)
• Moda e design
TRADUZIONI GIURIDICHE E COMMERCIALI
• Unione Europea
• Diritto (certificati CCIAA, documenti commerciali, testi e lettere commerciali, bancari, finanziari, contratti, atti di costituzione delle società, statuti, verbali, procure)
CAT: TRADOS 7 FREELANCE
Offro inoltre servizi di interpetariato polacco-italiano e italiano-polacco
- consecutiva
- trattative commerciali, tecniche e legali per visite aziendali, riunioni, fiere ed eventi
|
|
| |
