The Greek Team

Team information

Description:	No description
Team language pairs: Greek to Spanish Spanish to Greek English to Italian Italian to English Greek to Italian Italian to Greek Greek to French French to Greek English to Greek Greek to English Spanish to English Greek to Hungarian Hungarian to Greek German to Greek Russian to Greek French to English Norwegian to Greek Danish to Greek Swedish to Greek Greek to German

Team leader

Lamprini Kosma

Country: Italy

Lifelong passion for precision
Medical Doctor, terminologist, translator, editor and proofreader equipped with the most advanced hardware and software, and the latest dictionary and terminology databases covering all major subject areas. Extensive experience in FIELDS such as: MEDICAL translation ( biomedical, IVD, medical instruments, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), PHARMACEUTICAL protocols, DENTAL, VETERINARY, SCIENTIFIC, and TECHNICAL texts (manuals, instruction booklets, air conditioning systems, automotive), LAW (patents, contracts, invitation to tender, EU-related texts), FOOD AND DAIRY, COMMERCIAL, TOURISM, GENERAL texts, etc. with more than 1.500.000 words processed (translated and proofread).
ENGLISH TO GREEK and GREEK TO ENGLISH translation, ITALIAN TO GREEK and GREEK TO ITALIAN translation, FRENCH TO GREEK translation, ENGLISH TO ITALIAN translation, and FRENCH TO ITALIAN translation.

10 team members

Elena Petelos Country: United Kingdom Medical, Legal, Technical - ATA Member	KudoZ:3938 BrowniZ:3163	English to Greek Greek to English French to English (3 more)
Medica, Legal and Technical SPECIALIZATION FIELDS: MEDICAL/BIOMEDICAL: Hematology, Oncology, Endocrinology, Molecular Medicine, Bioinformatics, Genomics, Monoclonal Antibodies, Tissue Culture, Histopathology, Immunology, Biotechnology, Infectious Diseases, Genetic Engineering, Bioengineering, in vivo and in vitro studies, PCD, FISH, Prions, Retroviruses, PHARMACEUTICALS Clinical trials, Protocols, Inserts, FDA General and Special Controls, Premarket Approvals, Research Project Management TECHNICAL: Software, SAP, SAP/ABAP, MedTronic, MFUI, PUI, EBM Stats LEGAL Public Health and Related Legislation, Community Legislation, EEC Guidelines, All documentation from Law contracts/patent Copyright Law Finance EU Legislation Eurojargon International EU Terminology Agreements European Centre of Enterprises and Public Participation (CEEP) Court of Justice of the European Communities (CoJEC) SERVICES PROVIDED: Translation, Editing, Back-Translation, Proofreading, Validation, Localization, Post-Machine Translation Editing, Grading, Terminology, Consulting, Forecasting and Glossary Compilation LANGUAGE COMBINATIONS: Greek to English English to Greek French to English French to Greek M��, ��, ��, ��, �� , �� , �� , ��
Andras Mohay Country: Hungary	KudoZ:3931 BrowniZ:7946	Greek to Hungarian Hungarian to Greek English to Greek (2 more)
Costas Zannis Country: Greece Advertising copywriter Transcreator*	KudoZ:2413 BrowniZ:5130	English to Greek French to Greek Greek to English
Advertising Copywriter, Transcreator AREAS OF SPECIALISATION: Advertising (Consumer & B2B), Marketing Communication, Direct Marketing, Manuals, Brochures, Catalogs, Website content, Technical & Automotive, Tourism & Travel, Finance, Games. SERVICES: Translation, Adaptation, Editing, Evaluation of translations, Localization, DTP/Typesetting. BACKGROUND INFORMATION: Advertising copywriter / creative director with more than 20 years experience in well known multinational advertising agencies.
anthi Country: Greece PhD in chemistry, expert in terminology	KudoZ:157 BrowniZ:1677	English to Greek French to Greek
Natassa Iosifidou Country: Greece Greek translator	KudoZ:645 BrowniZ:8345	English to Greek Spanish to Greek Italian to Greek (1 more)
Georgios Bouroutzakis Country: Germany Staat. anerk., zuverl	KudoZ:16 BrowniZ:16	German to Greek English to Greek Greek to German
Calliope Sofianopoulos Country: Australia Perfect Bilingual - NAATI Accredited	KudoZ:475 BrowniZ:3	Greek to English English to Greek English (1 more)
... ...
babaloo Country: Greece Tech. Translator/ Elec. Engineer/ 26 yrs	KudoZ:857 BrowniZ:3255	English to Greek Greek to English
Technical Translator / Engineer / 25 yrs of experience MEMBERSHIP: Institute of Scientific & Technical Communicators (ISTC) (Reg. No 7238), Panhellenic Association of Translators (PAT) (Reg. No 386) FIELDS OF EXPERTISE: Telecommunications, Satellite Systems, Robotics, Aerospace, Aeronautics, Computer & IT Systems (Hardware / Software / Firmware), Pharmaceuticals, Medical Instruments (manuals), Navy, the European Parliament (Petitions, Reports), Construction Works, Public Works, Economic / Technical Tenders (En-Gr-En) of the Greek Public Sector, Engineering [Electrical, Electronics, Mechanical, Automotive, Civil, Petroleum, etc.], (Hydro)Geology, Avionics, Food Technology, Fishery, Energy Resources, Aerodynamics, Legal (Contracts, Certificates, Affidavit Statements, Last Wills, etc.), Business, Financial, Corporate (Ethics Codes, Mergers, Balance Sheets, Directors� Reports, Profit & Loss Accounts, Quality Assurance Reports by independent auditors, etc.), Physics, Astronomy, Mathematics, Statistics, etc. SERVICES PROVIDED: Translation / Proofreading / Editing
Dimitra Karamperi Country: Greece Translator-Physicist & Economics student	KudoZ:143 BrowniZ:2371	English to Greek French to Greek Greek

Translation teams

Cooperative groups of translators

Discuss new team features in public forum

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

The Greek Team

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something