We are a team of native Romanian translators specializing in business translation, mostly financial and legal. Our way of working is simple and efficient: three of us do the translating and one does the editing. Lucia, who has a BA in Law, edits the legal texts and Mihai, who is studying towards an MA in Finance, edits the financial texts. Thus, we are able to provide you with a complete service.
Mihai Badea Experienced translator specialising mainly in financial and legal translation, currently studying for an MA in Finance and translator of a book on accountancy. Permanent collaborator of "Tribuna Economica”, one of the most prestigious Romanian economic magazines.
English to Romanian Italian to Romanian French to Romanian
Lawyer-Linguist Professional translator with extensive experience. MA in Law, author of a multilingual financial dictionary and a banking and financial dictionary. Previous experience as a legal, banking and capital markets advisor and as a director of a registrar services company on the Romanian capital markets. Currently working as a full-time freelance translator.
Cristina Butaş Young but dedicated translator. MA in translation, significant experience in legal and financial translation. Proofreader of ATR Flash, the monthly newsletter of the Romanian Translators Association.
English to Romanian Romanian to English French to Romanian (1 more)
Team Member Very enthusiastic. Specializes in financial and legal translation. Currently working with a financial services company, but always willing to help the team after her normal working hours and at weekends.
English to Romanian French to Romanian Romanian to English (4 more)
Cornelia Serban Freelance translator and managing director of Edox Translations Ltd., specializing in business, marketing, public relations, corporate communication, website translation and localization. Holder of a double degree in Translation and Communication (major in Public Relations). MA in European Studies and International Relations. Reliable, committed to quality, always ready to help the team when needed.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
Discuss new team features in public forum
