 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Samuel Murray
Efficient English-Afrikaans translator. | translation, editing, proofreading, Afrikaans, English, south africa, africa, culture, computers, information technology, internet, web sites, websites, legal notices, auctions, finance, financial reports, Economics, construction, rigging, jewellery, jewelery, advertising, sales, marketing, newspapers, magazines, the press, medical, testing, plants, animals, horticulture, HIV, aids, health, access to information, south african translators' institute ... | Afrikaans
Netherlands | 46 points
Afrikaans to English | | | Anita du Plessis
Accurate and punctual | General Medical, clinical trials, patient information, marketing, information technology, web sites, customer satisfaction surveys, general conversation. English to Afrikaans translation. ... | Afrikaans
South Africa | 40 points
Afrikaans to English | | | Sandra Nortje
Pharmaceutical &Clinical trial documents | pharmaceutical, medical, clinical trials, spc, icf, patient information, product specification, linguistic validation, quality of life questionnaire, marketing, commercial, Human Resources.
... | Afrikaans/English
South Africa | 26 points
Afrikaans to English | | | Annabel Rautenbach
For fast, accurate translations | Afrikaans translator, dutch to English translator, English to Afrikaans translator, domestic violence translator, accountant translator, tourism, literature, social sciences, Philosophy, children's books, fast, accurate translations, affordable translations, legal translations, good translator, excellent translator, cheap translator, EU documents experience, experienced IT translator, Telecom(munications) translator, medical translator, contracts translations, legal documents translations, native English translator
legal translator
nederlands naar engels vertaler, nederlands vertaler, juridische vertaler ... | English/Afrikaans
South Africa | 20 points
Afrikaans to English | | | Kathinka van de Griendt
Accurate and affordable! | medical, technical, legal, financial, literature, Trados, English, German, QuickStep, DejaVu, accurate, fast, CAT, games, PS2, Nintendo, Zoology, science, Star Transit, South Africa ... | German/English
South Africa | 16 points
Afrikaans to English | | | Reinhold Wehrmann
High quality, fast, reliable, ... | Engineering, Computer, IT, Hardware, Software, Electrical Engineering, Electronics, Automation, Robotics, Physics, Management, Science, Telecom(munications), Agriculture, Aerospace, Aviation, Space, Nuclear, Wine, Oenology, Viticulture, Advertising, Public Relations, Mining, , Military, Defense, Forestry, Wood, Timber, Furniture, Household Appliances, Energy, Power Generation, Internet, Contract, Law, Automotive, Manufacturing, Marketing, Construction, Civil Engineering, Mechanics, Mechanical Engineering, Mathematics, Commercial, Legal, Marketing, Travel ... | German/English
South Africa | 12 points
Afrikaans to English | | | L.J.Wessel van Leeuwen
Willing & Ready to be of service to YOU! | Reliable, Delivers on time, Keeps his promise, Management, Correspondence, Commerce, Real Estate, Finance, Accounting, IT and Computers. A promise made is always kept! ... | English/Dutch
South Africa | 8 points
Afrikaans to English | | | lexispro
Language professional for 15 years | Linguistics, education, pedagogy, History, children's books, arts, Music, conservation ... | English/Afrikaans
South Africa | 4 points
Afrikaans to English | | | Hermien Desaivre
Reliable, dedicated, professional | copywriter, photography, film, building, Architecture, website copy, advertising ... | Afrikaans/English
South Africa | 4 points
Afrikaans to English | | | Kas Smit
Fast, accurate, no nonsense | Translation, editing, checking translations, proofreaing, terminology, transcription of texts from recordings ... | Afrikaans
South Africa | 4 points
Afrikaans to English | | | Talitha Wilsnagh
Quality work at affordable prices | dutch, English, computers, technology, software, legal, IT, HR, telecommunication, construction, basically any subject ... | English/Afrikaans
South Africa | 4 points
Afrikaans to English | | | Bryan Crumpler
Prepared, precise, & professional! | advertising, marketing, products, innovation, Music, theory, Musicology, acoustics, digital, signal, processing, Music, terminology, performing, arts, classical, modern, 20th, century, instruments, Music, notation, computer, aided, technologies, CAD, CAM, CAE, logistics, information, technology, dutch, lexicon, industrial, automation, artificial, intelligence, graphics, communication, Journalism, newspaper, webistes, electronics, Physics, software, engineering, programmatuur, HTML, ASP, Perl, PHP, IT, ICT, wiskunde, informatica, technisch, romanen, roman, boek, boeken, verhaal, museum, literatuur, krant, nieuws, media, website, mathematics, financieel, financial, grafiek, information, systems, technical, novel, book, story, stories, literature, newspaper, article, verenigde, staten, united, states, amerika, america, computer, science, pc, engels, nederlands, English, banking, retirement, pension, vlaams, flemish ... | English
United States | 4 points
Afrikaans to English | | | Sue Stewart-Anderson
Agriculture and veterinary specialist | agricultural translation, veterinary translation, Agriculture, animal husbandry, Zoology, veterinary, pets, livestock, farming, horticulture, ornamentals, medicine, veterinary medicine, veterinary science, EU law, EU legislation, dairy, arable, nature, horses, farm animals, animal health, landbouw, akkerbouw, tuinbouw, kasteelt, sierteelt, diergeneeskunde, huisdieren, veehouderij, zuivel, natuur, EU-wetgeving, EU-recht, akkerbouw, landbouwwetenschappen, dierziekten, paarden, vee, vertaling, vertalingen, veehouderij, ... | English
United Kingdom | 4 points
Afrikaans to English | | | Charl Hattingh
Meticulous localization and validation | Psychology, psychiatry, medicine, hiv/aids, pharmaceuticals, sexuality, medical, clinical trials, linguistic validation, patient-reported outcomes measures, treatment satisfaction questionnaires, psychological measures, psychometrics, psychometric instruments, psychiatric evaluation, psychological evaluation, symptom scales, symptom severity scales, English translation, Afrikaans translation, English-Afrikaans translation, Afrikaans-English translation, project Management, linguistic validation project Management, psycho-medical field, adaptation, localization. ... | Afrikaans/English
South Africa | 0 points
Afrikaans to English | | | David Connor
migration-related personal documents | immigration, migration, technical ... | English
Australia | 0 points
Afrikaans to English | | | John Holloway
Dynamite Cottage Industries | native, English, university, dutch, netherlands, graduate, dutch/English, translation, advertising, copy, article, website, blog, column, English lessons, brochure, direct, business, emotion, marketing, copywriter, medical, it, itc, automotive, engineering, law, technical, industrial, manual, ... | English
| 0 points
Afrikaans to English | | | pomeso
| , Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general) ... | English
New Zealand | 0 points
Afrikaans to English | | | joanduplessis
writer and editor of business documents | Poetry & Literature, Nutrition, Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Management, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | English
South Africa | 0 points
Afrikaans to English | | | johanw
My work is precise. I am very punctual. | Civil Eng., Eng Surveying, Technology, Afrikaans, English, Willing to take on any interesting field. ... | Afrikaans
South Africa | 0 points
Afrikaans to English | | | JBergerson, PhD
Legal, financial, DA, DE, DU, NO, SW>EN | translator, editor, proofreader, dutch, flemish, English, Afrikaans, german, danish, norwegian, bokmål, nynorsk, swedish, law, finance, book translation, humanities, research, chicago, cycling, Linguistics, philology, berkeley, south africa, politics, contracts, chicago manual of style ... | English
United States | 0 points
Afrikaans to English | | | Heike Schwarz
trilingual, certified, fast | German, English, Afrikaans, native speaker, educated, high IQ, intelligent, Germany, South Africa, UK, editing, translation, skillful, business, law, legal, IT, software, license, terms and conditions, agreement, contract, contracts, bilingual, trilingual, language, AKAD, Inlingua, linguage, literature, art, engineering, tech, technical, Journalism, prosa, poetry, lyrics, muttersprachlerin, muttersprachler, Deutschland, Südafrika, Recht, Rechtswissenschaften, Vertrag, Einkauf, Kunst, redigieren, editing, swift, quick, fast, across, oxford, transcription, social, social sciences, EU, government, compliance, confidentiality, confidential, professional, vinnig, proofreading, help, accessibility, 24hr, dictionaries, glossaries, GER-ENG, ENG, Düsseldorf, article, service provider, experience, free, sample, test, comic, booker prize, talented, mOther, parent, children, family, data protection, Datenschutz, AGB, Terms and Conditions, general, translator, übersetzer, vertaler, spelling, synony ... | English/German
Germany | 0 points
Afrikaans to English | | | Edward Nelson
| Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Real Estate, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Computers (general), Media / Multimedia, Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, Geography, History, Law: Contract(s), Poetry & Literature, Journalism, Architecture, Construction / Civil Engineering, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Linguistics, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Idioms / Maxims / Sayings, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
Portugal | 0 points
Afrikaans to English | | | DebbieKleynhans
| Accounting, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Poetry & Literature, Management, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Advertising / Public Relations, Agriculture, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Economics, Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Automation & Robotics, Construction / Civil Engineering, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Medical (general), Marketing / Market Research, IT (Information Technology), Human Resources, Finance (general), Engineering (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Afrikaans/English
South Africa | 0 points
Afrikaans to English | | | leonbeukes
| Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Marketing / Market Research, Computers (general) ... | Afrikaans/English
Germany | 0 points
Afrikaans to English | | | Astrid Homan
Dutch -> English fulltime freelance 13 y | medical, cultural sensitivity, software, united states, legal, editing ... | Dutch/English
United States | 0 points
Afrikaans to English | | | Harold Mitchell
Efficient, fast and reliable | academic theses, medical, pharmaceuticals, engineering, social sciences, legal, contracts, transcripts, notary deeds, banking and finance, government, tenders, Philosophy, science, Music, arts, literature, History, Anthropology, Psychology, consciousness. ... | English
United Kingdom | 0 points
Afrikaans to English | | | Marjon van den Bosch
Law, Medicine, Technology & Business | technical, legal, Patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, UN, public policy, tourism, media, mechanics, hospitality, literature, personal documents, science, culinary, government, interpreter, Dutch, Flemish, Afrikaans ... | Dutch/English
United States | 0 points
Afrikaans to English | | | Kari Koonin
Targeted tech translations since 1992 | accurate, professional, reliable, Agriculture, SAP, user manuals, technical documentation, health and safety, pharmaceutical trials, farming, horticulture, process engineering, experienced, environment, energy ... | English
United Kingdom | 0 points
Afrikaans to English | | | Virginia De Klerk
Value Added Quality in Translation | Portuguese translator, Portuguese-English translation, proofreading/editing, reports, translator, transcripts, editing, proofreading, teaching, languages, scientific, technical, chemistry, environment, political, news, fast service, analytical, analysis, summaries, media monitor, reports, mining, industrial, chemical waste, education, banking, technology, IT, finance, computers, Manufacturing, manuals, quality control, occupational safety, Portuguese, Português, traduções, serviços de tradução, interpretação, ciência técnica, relatórios, ciências, técnica, química, política, notícias, sumário, relatórios, educação, tradutor, científico, técnico, meio ambiente, análise, resumos, meios de comunicação social, minerais, serviço rápido, ensino, correções, transcrições, editar, corrigir, professora, ensinante, línguas, Afrikaans, vertaler, vertaal, wetenskaplike, analise, vertallings, chemie, handboeke, lesings, vinnig diens. ... | Portuguese/English
South Africa | 0 points
Afrikaans to English | | | Isabeau Sas
Mphil in Translation Studies | , Cooking / Culinary, Finance (general), Law (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Poetry & Literature, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations ... | Dutch/English
Belgium | 0 points
Afrikaans to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
