Member since Dec '06
Working languages:Arabic to German
German to Arabic
English to Arabic
Arabic to English
|  Dr. Günther Orth
Highly qualified and valued
NA / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling |  | | Specializes in: | | Archaeology | Philosophy | | Linguistics | Law (general) | | Journalism | Government / Politics | | Geography | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Economics | Music | | Psychology |
| | | Questions answered: 45, Questions asked: 2 Easy / 37 PRO, PRO-level points: 85 | | | Sample translations submitted: 1| Arabic to German: Schicksal der Welt | Source text - Arabic
»Das Schicksal der Welt hängt heute in erster Linie von den Staatsmännern ab,
in zweiter Linie von den Dolmetschern. «
| Translation - German
"إن مصير العالم مرهون اليوم في الدرجة الأولى برجالات الدولة،
أما في الدرجة الثانية، فبالمترجمين."
|
| | | Ar-De, Ar-En, De-Ar | | | OTHER-University of Leipzig | | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2003. Became a member: Dec 2006. | | | Arabic to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | | BDÜ | | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.targama.de, CV will be submitted upon request | | About me
translation and interpretation (also simultaneously; free of accent in both languages) in politics, diplomacy, economy, arts & culture, psychology, law, and other fields
Best references can be produced |
Keywords: conference interpreter, reliable translations, search for interpreter, Arabic, German |
The translation workplace 
