The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages:English to ArabicEnglish to HaidaEnglish to Chinese English to PortugueseEnglish to FrenchEnglish to GaEnglish to GalicianEnglish to GayoEnglish to GaelicEnglish to GeezEnglish to GandaEnglish to GeorgianEnglish to GermanEnglish to HebrewEnglish to CaddoEnglish to AfrihiliEnglish to SalishanlanguagesEnglish to SamaritanAramaicEnglish to SamilanguagesEnglish to SamoanEnglish to SpanishEnglish to PahlaviEnglish to PalauanEnglish to PaliEnglish to AbkhazianEnglish to AchineseEnglish to AcoliEnglish to AdangmeEnglish to AfarArabic to EnglishArabic to FrenchArabic to GermanArabic to SpanishArabic to ChineseArabic to JapaneseFrench to EnglishFrench to ArabicFrench to GermanFrench to SpanishFrench to ChineseFrench to JapaneseGerman to EnglishGerman to ArabicGerman to FrenchGerman to SpanishGerman to ChineseGerman to JapaneseSpanish to EnglishSpanish to ArabicSpanish to FrenchSpanish to GermanSpanish to ChineseSpanish to JapaneseChinese to EnglishChinese to ArabicChinese to FrenchChinese to SpanishChinese to JapaneseJapanese to EnglishJapanese to ArabicJapanese to FrenchJapanese to GermanJapanese to SpanishJapanese to ChineseEnglish to JapaneseEnglish to SwedishSwedish to EnglishEnglish to RussianRussian to EnglishEnglish to NorwegianNorwegian to English
| onehelpforyou
Welcome
Egypt, / Native in: English  |  Contact:  
|
| | We Serve Your Needs | | | Freelancer/Company | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Physics | Mining & Minerals / Gems | | Military / Defense | Metrology | | Metallurgy / Casting | Medical (general) | | Medical: Health Care | Music | | Nuclear Eng/Sci | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Philosophy | Petroleum Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Other | | Nutrition | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Marketing / Market Research | Management | | Poetry & Literature | Livestock / Animal Husbandry | | Linguistics | Media / Multimedia | | Mechanics / Mech Engineering | Mathematics & Statistics | | Law (general) | Meteorology | | Names (personal, company) | Slang | | Computers (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Archaeology | | Patents | Genetics | | Automation & Robotics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Manufacturing | Journalism | | Idioms / Maxims / Sayings | Ships, Sailing, Maritime | | Science (general) | SAP | | Retail | Religion | | Real Estate | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Law: Taxation & Customs | | Surveying | Sports / Fitness / Recreation | | Printing & Publishing | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Botany | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Aerospace / Aviation / Space | Automotive / Cars & Trucks | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Cinema, Film, TV, Drama | | Astronomy & Space | Anthropology | | Agriculture | Advertising / Public Relations | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Accounting | Government / Politics | | Geography | Geology | | Genealogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Furniture / Household Appliances | | Forestry / Wood / Timber | History | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Insurance | IT (Information Technology) | | Human Resources | Food & Dairy | | Folklore | Education / Pedagogy | | Economics | Medical: Dentistry | | Cosmetics, Beauty | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Fisheries | | Finance (general) | Esoteric practices | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Energy / Power Generation |
| Also works in: | | Wine / Oenology / Viticulture | Zoology |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | MA-Egypt School | | | Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | | English to Arabic (Egyptian Translators Association )
| | | AITC, RTE/NTE | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek language search engine, Logoport, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Other CAT tool (), Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool | | About me
Language is my dream |
Keywords: Translation, localization, interpretation |
The translation workplace 
