Member since Jan '08
Working languages:English to Chinese
Chinese to English
|  Arendsfamily
NA / Native in: Chinese  |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Economics | Computers: Hardware | | Finance (general) | Accounting | | Cinema, Film, TV, Drama | Automotive / Cars & Trucks | | Art, Arts & Crafts, Painting | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Investment / Securities | | Journalism | Law: Contract(s) | | Poetry & Literature | Medical (general) | | Medical: Instruments | Physics | | Science (general) | Mathematics & Statistics | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Insurance | Government / Politics | | Agriculture | Architecture | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Construction / Civil Engineering | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Geography | Wine / Oenology / Viticulture |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 1 | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jan 2008. | | | Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | |  CV/Resume | | About me
i am an experienced interpreter for consecutive and simultaneous interpretation worked at numerous events, voice-over, dubbing, phone conversations/interviews/survey, etc.
My husband is an English native speaker. He works as a senior editor in The Scripps Research Institute. We have worked as a group for more than 5 years. We combine superior native Chinese and native English language skills to produce exemplary text.
More about Tracy
•Active member of ALTA (American Literary Translation Association);
•Active member of ATA (American Translators Association);
•Active member of NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators);
•Active member of TAC (Translator’s Association of China), Shanghai, China;
•An American citizen/ a Chinese native speaker: Fluent in English and several Chinese dialects ；
•Excellent computer skills (Word, Excel, Power Point, BASIC, FORTRAN, HTML hand-coding).
More about Michael Arends
2007- Freelance Editor
present Biomed Proofreading
Cleveland, Ohio USA
2007- Freelance Editor
present Panum Institute
University of Copenhagen
Denmark
2006- Senior Science Editor
present Department of Psychiatry
University of California
San Diego, California USA
1996- Managing Editor
present journal: Pharmacology Biochemistry and Behavior
Elsevier Science
La Jolla, California USA
1995- Senior Research Assistant
present Biomedical Research
The Scripps Research Inst.
La Jolla, California USA
Our normal rate is $0.04/word, but we offer a 25% discount of just $0.03/word to new clients for your first project. You will be very impressed by our level of professionalism and expertise. We look forward to having you as another very satisfied client.
|
Keywords: Wine, Economy, Medicine, tourism, immigration |
The translation workplace 
