 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Nov '07
Working languages:English to Chinese
Chinese to English
| Winston Qiu
Expert in telecom, IT, legal and finance
Beijing, / Native in: Chinese  |  Contact:   
| |
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Blue Board: Sailing Translation Co. , Ltd. | | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management |  | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | Electronics / Elect Eng | Business/Commerce (general) | | Economics | Management | | Telecom(munications) | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Mathematics & Statistics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Finance (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Transport / Transportation / Shipping | Construction / Civil Engineering | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Science (general) | | Law: Taxation & Customs |
| | | Questions answered: 10, Questions asked: 8, PRO-level points: 8 | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Nov 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Microsoft Project), Other (Microsoft Visio), Powerpoint, SDL TRADOS | | | http://www.sailingo.cn | | About me
12 years of experience in Telecom and Internet industries, engaged in project management, international procurement, bidding and contract negotiation.
10 years of translation experience with good performance in Telecom, electrics & electronics, bidding, legal, project magement, economy and finance.
Skillful in website design and websit localization.
Qualified and reliable in the translation of bidding documments, published a paper on the research and translation of bidding documents which was originally posted at Sailingo, and was then indexed and reduplicated in the websites of many tendering angencies.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Chinese to English | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 4 | | Electronics / Elect Eng | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 2 | | With client feedback | 2 | | Corroborated | 2 | | | 100% positive (2 entries) |  positive | 2 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 2 | | | Language pairs | | English to Chinese | 1 | | Chinese to English | 1 | | | Specialty fields | | Mechanics / Mech Engineering | 2 | | Telecom(munications) | 1 | | | Other fields | | Physics | 1 |
|
|
Keywords: IT, Telecommunications, Computer, Network, Radio, Electronics, Electromagnetics, Optical fiber, Cable system, Engineering, Project management, Economy, Finance, Legal, Law, Agreement, Bidding, Tendering |
The translation workplace 
Company profile