Working languages:Korean to Chinese
Chinese to Korean
English to Korean
| Susan Kwon
8 years experience, competitive price
NA / Native in: Chinese  , Korean |  Contact:   
|
| | Freelancer |  | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Human Resources | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Geography | | Insurance | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Management | | Marketing / Market Research | Printing & Publishing | | Religion | Retail | | Surveying | Law: Taxation & Customs | | Tourism & Travel | Manufacturing | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Food & Dairy | Automation & Robotics |
| | | Korean to Chinese - Standard rate: 0.03 USD per word / 45 USD per hour
Chinese to Korean - Standard rate: 0.03 USD per word / 45 USD per hour
English to Korean - Standard rate: 0.06 USD per word / 60 USD per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Sample translations submitted: 1| Korean to Chinese: penta science plan | Source text - Korean
아기성장을 위한 5가지 과학적 접근 – 펜타 사이언스 플랜(Penta Science Plan)
유아식에 대한 엄마들의 바램은 두뇌성분과 면역성분을 모유 수준으로 끌어올리고 모유와 같이 소화흡수가 잘 되는 것입니다.
이와 같은 모성의 바램으로부터 출발, 남양유업 중앙연구소 석학들이 오랜 연구끝에 ‘펜타 사이언스 플랜’을 탄생시켰습니다.
‘펜타 사이언스 플랜’은 아기성장의 5가지 핵심포인트인 ①두뇌②면역③성장④소화흡수⑤변성을 모유에 가깝도록 중점적으로 연구한 과학적 설계 프로그램이며, 분유과학의 수준을 한단계 높인 새로운 쾌거입니다.
펜타(Penta)란, 5를 뜻하는 라틴어로 아기성장의 5가지 포인트를 가리키는 말입니다.
| Translation - Chinese
育婴五种科学方法-5个科学性接触点(Penta Science Plan)
妈妈们都希望婴幼儿食品的大脑营养成分和免疫成分能达到母乳水平，并能像母乳一样易于消化吸收。立足于妈妈的立场上，南洋乳业中央研究所的资深专家们经过长时间的研究终于推出了“Penta Science Plan” 。
“Penta Science Plan”是使婴幼儿成长的五个核心点，即①双脑②免疫③成长④消化吸收⑤变性接近于母乳性质而集中研究开发的科学性设计程序，是显著提高奶粉科学水平的一项新举。
盼特(Penta)按拉丁文意思是指婴幼儿成长的五个科学性接触点。
|
| | | BA | | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2006. | | | N/A | | | N/A | | | Other (word/ excel/ adobe reader), Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
can provide high quality translation service related as the following fields: Communication, Law, Certificate, Medicine, Finance, Literature, Media, Oil, Chemistry, Computer, IT, Electronics, Machinery, Automobile, Construction, Environment protection, Energy, New Technology, Film and TV Play, Title of a play etc. Also I can provide all kinds of interpretation services including simultaneous interpretation, consecutive interpretation, business meeting interpretation, companion business travel interpretation etc.
8 years of experience.
contact phone number:8610-89557976
MSN:susanquan@hotmail.com
|
Keywords: korean translation, chinese translation, homepage localization, korean guider, chinese guider |
The translation workplace 
