The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages:Chinese to SpanishEnglish to SpanishFrench to Spanish Catalan to SpanishSpanish to Catalan
| lydiavel NA / Native in: Spanish | Contact:  |
| | Freelancer | | | Translation, Website localization, Subtitling | | | Specializes in: | | Accounting | Business/Commerce (general) | | Law: Contract(s) | Economics | | Government / Politics | Law: Taxation & Customs | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Human Resources | Finance (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Philosophy | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Psychology | Real Estate | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Journalism | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Management | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Poetry & Literature | | Patents |
| | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
A causa de mi licenciatura en Derecho y de mi experiencia laboral en la banca (8 años) estoy especializada en la traducción jurídica y económico-financiera.
I have a degree in Law and working experience in a bank (8 years),so these are my main fields of expertise.
| Keywords: traducción, traductor chino-español, traducciones, translations, residencia, visa, visado, permisos, inmigración, importación, exportación, mercancía, producto, impuestos, hacienda, balances, declaración renta, law, contracts, bank, economics, finance, commerce, accounting, politics, business, marketing, human rights, court, rules, stock market,
derecho, administrativo, civil, juicios, juzgados, arrendamientos, compra, venta, laboral, inversión, cuenta corriente, ahorro, tarjeta, fondo de inversión, abogado, contratos, banca, finanzas, comercio, contabilidad, política, negocios, márketing, ley, normativa, normas, formulario, reglamento, disposiciones, ordenanzas, artículos, derechos humanos, decreto, gobierno, mercado, valores, bolsa, embajadas, ministerios, consulados, demanda, apelación, recurso, denuncia, declaración, trámite, transacción, hipoteca, préstamo, crédito,西班牙文翻译,翻译,中文,汉语,法律,银行,政府,移民,签证,法院,商务,商业,律师,买卖,合同,人权,权利,公司,进出口。 |