ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Upcoming Conferences
 
 

II Conferencia de ProZ.com en Chile



This conference has already occurred.

Organizers:
Camilo Quezada - David Meléndez Tormen



Conference program

Print view

Friday, 21 August, 2009
 Room 1Room 2
   
09:45:00
 
 
10:00:00
10:00 - 13:00
Taller de Traducción de material audiovisual (maximum capacity: 17 people)
(See details)
Workshop

Speaker:
César Añasco Reyes
10:00 - 13:00
Ángeles y demonios para los traductores / ANGELS AND DEMONS FOR TRANSLATORS
(See details)
Workshop

Speaker:
Johanna Angulo
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 15:00
Lunch break
(See details)
No Session
13:00 - 15:00
Lunch break
(See details)
No Session
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
15:00 - 18:00
Taller de Traducción de material audiovisual (maximum capacity: 17 people)
(See details)
Workshop

Speaker:
César Añasco Reyes
15:00 - 16:30
ProZ.com
(See details)
Workshop

Speaker:
Claudia Iglesias
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
16:30 - 18:00
La globalización, internet y los mercados de la traducción. Lo que no se enseña en la universidad
(See details)
Workshop

Speaker:
Claudia Iglesias
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 

Saturday, 22 August, 2009
 Room 1 - Teatro Aulas LasssenRoom 2
   
09:45:00
09:45 - 10:00
Discurso de bienvenida
(See details)
Prepared Speech
 
 
10:00:00
10:00 - 12:00
Un recorrido comparativo por el mundo de las herramientas de traducción asistida
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Clarisa Moraña
10:00 - 11:00
El Intérprete como gestor de sus negocios
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Luis Miranda Valdes
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 12:00
La lucha para abrirse camino y mantenerse en el mercado de traductores freelance
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Irene De Marchi
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
12:00 - 13:00
Gestión de proyectos de traducción / TRANSLATION PROJECT MANAGEMENT
(See details)
Prepared Speech

Speakers:

Johanna Angulo
 
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:30
Lunch break
(See details)
No Session
13:00 - 14:30
Lunch break
(See details)
No Session
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
14:30 - 16:00
Situación gremial de los traductores e intérpretes en Chile
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
María Eugenia Poblete P.
 
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00 
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00