| A total of 168 people have expressed interest in this event. (86 registrants) |  |   Giuliana Buscaglione (Austria), Freelancer Diplomdolmetscherin, PhD, 25 years in translation, specialized in technical and financial translations, former in-house tutor and language trainer, member of the Italian AITI and Austrian UNIVERSITAS Austria & ATA. I have also served as a ProZ.com moderator (KudoZ, Jobs and Blue Board) for almost 9 years.
Sessions selected: 12 |
 | Lise Smidth, Vokabularium Smidth & Reiter OEG (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 4 |
 | Anne Diamantidis (Argentina), Freelancer A French native, I spent part of my life in Austria before graduating in Translation (MA in German and English to French) from the Catholic University of Lyons, France. An internship in Frankfurt with Ralf Lemster Financial Translations gave me the virus of financial translation, confirmed by a short internship in a leading German international property investment bank.
Member, French localizer and Moderator on ProZ.com for 2 years, I freelanced for a while before working in a French financial translation agency. Early 2009, I came all the way from Europe and settled in Argentina to join ProZ.com Staff as Conferences Coordinator. |
 |  Ana Kardum (Croatia), Freelancer
Sessions selected: 1 |
 | Norbert Reiter, vokabularium Smidth & Reiter OEG (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 12 |
 | Susanne Rosenberg (Germany), Freelancer
Sessions selected: 13 |
 | Helena1962 (Germany), Freelancer
Sessions selected: 13 |
 | Ursula Derx, Derx Uebersetzungen (Austria), Freelancer and Outsourcer English>(Austrian) German translator, specialized in alternative medicine, plus IT and contracts (worked with an IT company in my former life)
Sessions selected: 11 |
 | Jerzy Czopik, Docu-Trans (Germany), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 11 |
 | Ralf Lemster, Ralf Lemster Financial Translations GmbH (Germany), Outsourcer
Sessions selected: 3 |
 | Ulrike Sengfelder (Italy), Freelancer
Sessions selected: 10 |
 | Darko Koporcic, Temaconsult d.o.o. (Slovenia), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Edith Vanghelof, Camels (Austria), Freelancer and Outsourcer |
 | Sabine Horner, Horner Translations (Netherlands), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Siegfried Armbruster (Germany), Freelancer
Sessions selected: 1 |
 | Oleg Rudavin (Ukraine), Freelancer |
 | Dagmar Jenner (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 4 |
 | Fabiana Papastefani-Pezzoni, English-Albanian-Italian Linguist (Romania), Freelancer and Outsourcer I am not a german speaker and hope this event will not be only a german speaking one. Interested in this event |
 | Tuliparola (Netherlands), Freelancer Ich wohne seit 1997 in den Niederlanden auf einem alten Bauernhof. Seit 2003 besuche ich regelmäßig die Powwows, war 2005 auf der Proz-Konferenz in Krakau, 2006 in Berlin.
Jetzt endlich habe ich die Gelegenheit Wien kennenzulernen und dabei auch noch nette Kollegen zu treffen. Steffi ******
P.S.: Non vedo l'ora di fare due chiacchiere con i colleghi italiani. Stefania
Sessions selected: 9 |
 | Grażyna Piesiak (Poland), Freelancer Interested in this event |
 | chewen (Germany), Freelancer
Sessions selected: 3 |
 | Sonja Stankowski (Poland), Freelancer Interested in this event |
 | amgtraduction (France), Freelancer Diplomdolmetscherin (Uni Wien); 'richtige' zweisprachige Übersetzerin Französich / Deutsch. Vielfältige Berufserfahrung in den letzten 20 Jahren und nun Schwenk zur Übersetzung 'only'.
Ich lebe zurzeit in Frankreich und komme regelmässig nach Wien aus privaten und beruflichen Gründen.
Freue mich KollegInnen kennenzulernen und, wer weiss, ehemalige KollegInnen des Dolmetschinstitutes wiederzusehen!
Anne-Marie
Sessions selected: 11 |
| | silvia glatzhofer, glatzhofer translations (Austria), Freelancer and Outsourcer Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, momentan auch Unilektorin, die den Studierenden Konsekutivdolmetschen beizubringen versucht.
Sessions selected: 7 |
 | Silvia Gutiérrez Mayo (Austria), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Emily Lemon (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Erzsébet Czopyk, CZOPYK és Társa Bt. (Hungary), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Alaka Atreya Chudal (Austria), Freelancer Interested in this event |
| | mccamel (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Davor Kalinic (Croatia), Freelancer Es fühlt sich so gut wieder mal in der Heimat zu sein.
Sessions selected: 11 |
 | Alessandra Martelli (Italy), Freelancer
Sessions selected: 10 |
 | David Wright (Austria), Freelancer Translating since 1980, specialising in law and art, working in Kilb, Lower Austria. I also teach part time at teh Unviersity of Klagenfurt. |
 | chakib rais (Morocco), Freelancer Interested in this event |
| | Jasmina Djordjevic (Serbia), Freelancer Translation as passion!
Sessions selected: 4 |
 | ERTA (Albania), Freelancer Interested in this event |
| | christenino (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Ivana Kahle, Prevoditeljske usluge Kahle (Croatia), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 11 |
| | Vladimir Karoli (Slovakia), Freelancer Interested in this event |
 | Barbara Zaskórska (Poland), Freelancer
Sessions selected: 21 |
| | Mirela Lazan (United Kingdom), Freelancer Interested in this event |
 | Pavel Janoušek (Czech Republic), Freelancer
Sessions selected: 7 |
 | Sergey Strakhov (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Estefanía González, Estefanía González (Germany), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 15 |
 | Szymon Metkowski (Poland), Freelancer German to Polish translator based in Kraków/Poland, specialized in legal and technical translations. Using SDL Trados Studio 2009 CCM package, SDL Trados 2007 Suite and Across. Member of Polish translators' proffessional associations (STP and TEPiS).
Sessions selected: 17 |
 | Alexandra Wahl (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Andrea Bertocchi (Italy), Freelancer Interested in this event |
| | Radu Nicolaescu, vimconsult (Romania), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 22 |
| | Rreze23 (Albania), Freelancer Interested in this event |
 | mpalma (Austria), Freelancer Interested in this event |
| | zooms (Ireland), Freelancer Interested in this event |
 | Astrid Cruse (Germany), Freelancer
Sessions selected: 9 |
 | Karine GUIRAL (France), Freelancer
Sessions selected: 15 |
 | Daniel Meier (Czech Republic), Freelancer Interested in this event |
| | darko06 (Croatia) |
 | Andrea Szabados (Hungary), Freelancer Interested in this event |
| | enerkadanik (Austria), Freelancer |
 | Sonja Marks (France), Freelancer Been working as a freelance translator for 5 years now. Hope to come out of isolation and meet lots of nice people. See you in Wien!
Sessions selected: 13 |
 | Anke Wiesinger (Germany), Freelancer
Sessions selected: 19 |
 | Olaf Jansen (France), Freelancer |
 | Gabriele Kaessler (Germany), Freelancer
Sessions selected: 1 |
 | Marie-Claire Beckx (Germany), Freelancer I have 30 years translation experience and my clients are companies of any size around the world. |
 | Patrick Lehner (Switzerland), Freelancer |
 | asia20002 (Poland), Freelancer
Sessions selected: 4 |
 | Helga Humlova (Czech Republic), Freelancer :-))) naja, das mit der Tschechischen Rep. is so eine Sache .... sprach die gebürtige Wienerin und freut sich schon rieesig, mal wieder in die Heimat zu kommen.....
Sessions selected: 2 |
 | Ilde Grimaldi (Italy), Freelancer
Sessions selected: 6 |
| | Bojana K (Croatia), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
| | Lucija Raković (Croatia), Freelancer
Sessions selected: 14 |
 | Samarkand, NetVenture Europe (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 9 |
 | Wieland Haselbauer, Kubus Translations (Germany), Freelancer and Outsourcer Technical Translator English-German, based in Leipzig/Germany, in business since 1994.
Working with trados, transit and dejavu.
|
| | Christine Petry (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Petra Haag (Italy), Freelancer Freiberufliche Übersetzerin seit 1993
Sessions selected: 13 |
 | Hermeneutica, Hermeneutica Language Services (Switzerland), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 22 |
 | Arnold van Druten (Germany), Freelancer Interested in this event |
| | Magdalen Mary Pemberton (Germany), Freelancer
Sessions selected: 8 |
 | Michael Harris, M.P.Harris Technical Draughting & Translation Services (Germany), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 14 |
| | KarinSe (Austria), Freelancer
Sessions selected: 9 |
 | ellenbelle (France), Freelancer Interested in this event |
 | Barbara Jungwirth (United States), Freelancer I specialize in translating computer software documentation and other technical documents from German to English. I grew up in Austria and have lived in the U.S. for over 20 years. As a result, I consider both German and English my native languages. I hold an Austrian "Abitur" (equivalent to a baccalaureate) and a U.S. Bachelor of Arts. Before becoming a translator, I provided IT support for 7 years, wrote software documentation in English and coded websites (HTML coding). For more information about my background, please visit my website, www.reliable-translations.com.
Sessions selected: 12 |
 | MARIA-LETITIA CHICULITA (Romania), Freelancer Interested in this event |
 | Hacene, HD-Translations (United Kingdom), Freelancer and Outsourcer |
 | Percy Balemans (Netherlands), Freelancer I'm a freelance translator English-Dutch based in the Netherlands and specialising in marketing and advertising (transcreation), human rights, IT and travel and tourism.
Sessions selected: 6 |
 | Francesca Magri (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | Paula Reyes (Chile), Freelancer
Sessions selected: 15 |
| | PoppyAndMemory (Austria), Freelancer
Sessions selected: 9 |
| | CarrieVie (Austria) |
 | Anja Weggel (Austria), Freelancer Translator English - German (Germany)
Sessions selected: 12 |
| | Leopold Decloedt (Austria), Freelancer and Outsourcer |
 | Isabel Lindinger (Austria), Freelancer
Sessions selected: 10 |
| | Undine Calmbach, G-Xplain (Germany), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 6 |
| | Valbona Shala-Gerlica (Albania), Freelancer Interested in this event |
 | calidus (Croatia), Freelancer |
 | Robert Schlarb, Native Translations (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 5 |
 | Marco Cevoli, Qabiria (Spain), Freelancer and Outsourcer |
| | Dr. Michael Bolten, NEWSPEAK (Germany), Freelancer and Outsourcer |
| | AStarkmann (Germany), Freelancer |
 | ils123, Interlingua Language Services (Austria), Outsourcer
Sessions selected: 8 |
| | Anna Jakab (Germany), Freelancer
Sessions selected: 11 |
 | Helen Shepelenko, test company name (Ukraine), Freelancer and Outsourcer |
 | Claire Cox (United Kingdom), Freelancer
Sessions selected: 13 |
| | Annette Lang (France), Outsourcer |
| | faf_needs_music (Austria)
Sessions selected: 20 |
| | Katharina Aufschnaiter (Austria)
Sessions selected: 20 |
 | Nathalie Kourimsky (Austria), Freelancer and Outsourcer
Sessions selected: 8 |
 | Iosif JUHASZ (Romania), Freelancer I'm a freelance translator English-Romanian/Hungarian based in Cluj-Napoca, Romania and specialising in marketing and technical texts, IT, transport, travel and tourism.
Sessions selected: 2 |
| | mt-g, mt-g medical translation GmbH & Co. KG (Germany), Outsourcer Leiterin Übersetzerqualifizierung für mt-g medical translation GmbH & Co. KG
Möchte gerne erfahren, was die Übersetzer beschäftigt und welche Themen auf einer solchen Zusammenkunft behandelt werden. Freue mich darauf, eventuell bekannte Gesichter zu sehen und neue Leute kennen zu lernen!
Sessions selected: 8 |
 | Robert Daraban (Romania), Freelancer
Sessions selected: 1 |
 | Aaron Maddox (Germany), Freelancer
Sessions selected: 6 |
 | Carmen Fernández (Spain), Freelancer
Sessions selected: 2 |
| | cschreiner (Austria), Freelancer
Sessions selected: 16 |
| | Jenny Roy-Starek, ITS INTERPRETING & TRANSLATION SERVICES (Austria), Outsourcer
Sessions selected: 5 |
 | Nikolay Lazarov, SOFITA Interpreting and Translation Agency (Bulgaria), Outsourcer
Sessions selected: 1 |
| | SonyaK (Bulgaria), Freelancer |
| |  Piret Parmakson (Estonia), Freelancer
Sessions selected: 14 |
 | Chantal Henno (Belgium), Freelancer
Sessions selected: 8 |
 | Jiri Kortus (Czech Republic), Freelancer
Sessions selected: 8 |
| | Richard Fagot (Israel), Freelancer |
| | Asko Kujansuu (Canada), Freelancer Interested in this event |
 | Anne Durand (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA, Aicher Communication (Austria), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Natalia Elo (Germany), Freelancer Interested in this event |
| | Keneva Kunz, Scriptorium ehf. (Iceland), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Hugues DESESQUELLES (France), Freelancer Interested in this event |
 | Christel Zipfel, Freelancer Interested in this event |
 | Wolfgang Feichtlbauer (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Carla Araújo (Portugal), Freelancer Interested in this event |
 | Zdenek Mrazek (Czech Republic), Freelancer Interested in this event |
 | Renate FitzRoy (United Kingdom), Freelancer Interested in this event |
 | Rene Weinhold (Czech Republic), Freelancer Interested in this event |
 | iNekic (Croatia), Freelancer Interested in this event |
 | Dragana Molnar M.A. (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | Isabelle Buffard (France), Freelancer Interested in this event |
| | Emil Samol (Slovakia), Freelancer Interested in this event |
 | Fabio Scaliti (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | stepast (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Caroline Montexier, CMLT Language & Translation Services (Germany), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Nicole Maina (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | Anne Schulz (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Joanna Scudamore-Trezek (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Interlangue (Belgium), Freelancer Interested in this event |
 | Béatrice Leclercq (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | iraad (South Africa), Freelancer Interested in this event |
| | anna sunline (Poland), Freelancer Interested in this event |
 | Philip Vogler, Lingua / Norðan Jökuls ehf. (Iceland), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
| | Dr. Simon Galbraith (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Michaela Pschierer-Barnfather (United Kingdom), Freelancer Interested in this event |
 | Marion Lurf (United Kingdom), Freelancer Interested in this event |
| | Barbara Jones, berlin2paris solutions (United Kingdom), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
| | Mjasmina (Bosnia and Herzegovina), Freelancer Interested in this event |
 | Otmar Lichtenwörther, textkultur-Mag. Otmar Lichtenwörther (Austria), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Sandra Bertolini (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | Francesca Roiatti (Italy), Freelancer Interested in this event |
 | Jan Wentzlaff-Eggebert (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Guli Abbasova (Azerbaijan), Freelancer Interested in this event |
 | Margaret Collier (United Kingdom), Freelancer Interested in this event |
 | euphorion, SC Euphorion SRL (Romania), Freelancer and Outsourcer Interested in this event |
 | Sylvia Steinweber (Germany), Freelancer Interested in this event |
 | Laura Petrutescu (Romania), Freelancer Interested in this event |
 | Alena Kalinic (Croatia), Freelancer Interested in this event |
 | Tanja Masasina (Ukraine), Freelancer Interested in this event |
| | mahmoud zughbor (Palestine), Freelancer Interested in this event |
 | Katja Voncina (Austria), Freelancer Interested in this event |
| | Boudjema HADDADI (Algeria) Interested in this event |
 | Jul_Mil (Ukraine), Freelancer Interested in this event |
 | Bozidar Brtan (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | Agnieszka Sularz (Austria), Freelancer Interested in this event |
| | olgasem (Austria), Freelancer Interested in this event |
 | lsp-net (Germany) Interested in this event |
 | Patrick Incorvaja (Italy), Freelancer Interested in this event |
