ProZ.com Österreichische Regionalkonferenz - Wien 2009

Overview

Program

Speakers

Photos

Forum

Additional items

Extras

Austria Conference - Networking Dinner (already included in Full conference packages - this is only for guests and one-day passes)
$31.00
€22.00

Need help?
Contact site staff via support

Organizers:

Lise Smidth - Norbert Reiter - Anne Diamantidis

Conference program

Print view

Friday, 27 November, 2009

	Seminarraum	Wirtshaus - Biergarten Zattl
10:00:00	10:00 - 18:00 Training: Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 (See details) Training Speaker: Dipl.-Ing. Jerzy Czopik Language: German


10:15:00


10:30:00


10:45:00


11:00:00


11:15:00


11:30:00


11:45:00


12:00:00


12:15:00


12:30:00


12:45:00


13:00:00


13:15:00


13:30:00


13:45:00


14:00:00


14:15:00


14:30:00


14:45:00


15:00:00


15:15:00


15:30:00


15:45:00


16:00:00


16:15:00


16:30:00


16:45:00


17:00:00


17:15:00


17:30:00


17:45:00


18:00:00		18:00 - 19:30 Stadtspaziergang/ City Tour (See details) No Session


18:15:00


18:30:00


18:45:00


19:00:00


19:15:00


19:30:00	19:30 - 23:55 Opening Powwow (See details) Meal	19:30 - 23:55 Opening Powwow (See details) Meal


19:45:00


20:00:00


20:15:00


20:30:00


20:45:00


21:00:00


21:15:00


21:30:00


21:45:00


22:00:00


22:15:00


22:30:00


22:45:00


23:00:00


23:15:00


23:30:00


23:45:00

Saturday, 28 November, 2009

	Raum 1	Raum 2
08:00:00	08:00 - 09:00 Registrierung (See details) Reception/Welcome	08:00 - 09:00 Registrierung (See details) Reception/Welcome


08:15:00


08:30:00


08:45:00


9:00:00	09:00 - 09:30 Begrüßung/ Opening Ceremony (See details) Prepared Speech Speakers: Anne Diamantidis Lise Smidth Norbert Reiter


9:15:00


9:30:00	09:30 - 10:30 Quality Assurance in Translation for Dummies (See details) Prepared Speech Speaker: Siegfried Armbruster Language: German	09:30 - 10:30 Project administration - the financial side of a translator's job (Teil 1) (See details) Prepared Speech Speaker: Angela Starkmann Language: German


9:45:00


10:00:00


10:15:00


10:30:00	10:30 - 11:00 Kaffeepause (See details) Meal	10:30 - 11:00 Kaffeepause (See details) Meal


10:45:00


11:00:00	11:00 - 12:30 SDL Trados 2007 vs. SDL Trados 2009 - Auf was muss ich mich gefasst machen? Ein kleiner Vergleich (See details) Prepared Speech Speaker: Dipl.-Ing. Jerzy Czopik Language: German	11:00 - 12:30 Project administration - the financial side of a translator's job (Teil 2) (See details) Prepared Speech Speaker: Angela Starkmann Language: German


11:15:00


11:30:00


11:45:00


12:00:00


12:15:00


12:30:00	12:30 - 14:00 Mittagessen (See details) Meal	12:30 - 14:00 Mittagessen (See details) Meal


12:45:00


13:00:00


13:15:00


13:30:00


13:45:00


14:00:00	14:00 - 15:30 Übersetzen für die Wiener Börse (See details) Prepared Speech Speaker: Mag. Edith Vanghelof Language: German	14:00 - 15:30 Optimale Nutzung von ProZ.com (See details) Workshop Speaker: Anne Diamantidis Languages: German, English


14:15:00


14:30:00


14:45:00


15:00:00


15:15:00


15:30:00	15:30 - 16:00 Kaffeepause (See details) Meal	15:30 - 16:00 Kaffeepause (See details) Meal


15:45:00


16:00:00	16:00 - 17:00 EN 15038 - ein Erfahrungsbericht (See details) Prepared Speech Speaker: Dr. Leopold Decloedt Language: German	16:00 - 17:00 The social value of a customized toolbar for translators and project managers (See details) Prepared Speech Speaker: Marco Cevoli Language: English


16:15:00


16:30:00


16:45:00


17:00:00	17:00 - 18:00 Übersetzungen aus dem Deutschen - Wortstellungsprobleme (See details) Prepared Speech Speaker: David Wright Language: German	17:00 - 18:00 Identity issues and translation (See details) Prepared Speech Speaker: Jasmina Djordjevic Language: English


17:15:00


17:30:00


17:45:00


18:00:00	18:00 - 18:30 Gruppenfoto (See details) Meal	18:00 - 18:30 Gruppenfoto (See details) Meal


18:15:00


18:30:00


18:45:00


19:00:00


19:15:00


19:30:00	19:30 - 23:55 Networking Dinner (See details) Meal	19:30 - 23:55 Networking Dinner (See details) Meal


19:45:00


20:00:00


20:15:00


20:30:00


20:45:00


21:00:00


21:15:00


21:30:00


21:45:00


22:00:00


22:15:00


22:30:00


22:45:00


23:00:00


23:15:00


23:30:00


23:45:00

Sunday, 29 November, 2009

	Raum 1	Raum 2
09:00:00	09:00 - 10:30 Project management outsourcing: a competitive advantage for both the client and for the service provider (See details) Prepared Speech Speaker: Marco Cevoli Language: English	09:00 - 10:30 Modding your ProZ.com Profile (See details) Prepared Speech Speaker: Siegfried Armbruster Language: German


09:15:00


09:30:00


09:45:00


10:00:00


10:15:00


10:30:00	10:30 - 11:00 Kaffeepause (See details) Meal	10:30 - 11:00 Kaffeepause (See details) Meal


10:45:00


11:00:00	11:00 - 12:00 The 21st century translator (See details) Focus groups Speaker: Dipl.-Ing. Jerzy Czopik Language: German	11:00 - 12:00 Kann ein Kurs in Konsekutivdolmetschen auch leichter sein? (See details) Workshop Speaker: Jasmina Djordjevic Language: German


11:15:00


11:30:00


11:45:00


12:00:00	12:00 - 13:30 Mittagessen (See details) Meal	12:00 - 13:30 Mittagessen (See details) Meal


12:15:00


12:30:00


12:45:00


13:00:00


13:15:00


13:30:00	13:30 - 15:00 Running a Freelance Business: Frequently Overlooked Aspects (See details) Prepared Speech Speaker: Oleg Rudavin Language: English	13:30 - 15:00 Deutsche Rechtschreibung – klassische Herausforderungen und neue Hürden (See details) Prepared Speech Speaker: Dagmar Jenner Language: German


13:45:00


14:00:00


14:15:00


14:30:00


14:45:00


15:00:00	15:00 - 15:30 Kaffeepause (See details) Meal	15:00 - 15:30 Kaffeepause (See details) Meal


15:15:00


15:30:00	15:30 - 17:00 ProZ oder Amateure? Der Übersetzer als Unternehmer – Erfahrungen aus dem Büroalltag (See details) Prepared Speech Speaker: Dr. Michael Bolten Language: German	15:30 - 17:00 Literary Tanslators in Europe - CEATL Survey of Literary Translators' Working Conditions CEATL (European Council of Literary Translators' Associations) - www.ceatl.org (See details) Prepared Speech Speaker: Jacqueline Csuss Language: English


15:45:00


16:00:00


16:15:00


16:30:00


16:45:00


17:00:00	17:00 - 17:30 Abschluss/Closing Ceremony (See details) Prepared Speech Speakers: Anne Diamantidis Lise Smidth Norbert Reiter


17:15:00


17:30:00


17:45:00


18:00:00	18:00 - 20:00 Stadtspaziergang (See details) No Session	18:00 - 20:00 Stadtspaziergang (See details) No Session


18:15:00


18:30:00


18:45:00


19:00:00


19:15:00


19:30:00


19:45:00


20:00:00	20:00 - 23:55 Abschlusspowwow (See details) Meal	20:00 - 23:55 Abschlusspowwow (See details) Meal


20:15:00


20:30:00


20:45:00


21:00:00


21:15:00


21:30:00


21:45:00


22:00:00


22:15:00


22:30:00


22:45:00


23:00:00


23:15:00


23:30:00


23:45:00

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

ProZ.com Österreichische Regionalkonferenz - Wien 2009

Additional items

Conference program

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account