ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Upcoming Conferences
 
 

ProZ.com Regional Conference - Montreal



This conference has already occurred.

Organizers:
Rebekka Groß - Nancy Lynn Bogar - Ana Cristina Fernandez



Conference program



Updated conference program


Room 1

Room 2

Saturday

7:00 - 9:00

Registration

9:00 - 9:25

Welcome

9:30 - 10:30

The spoken word as opposed to the written one for the film industry (Daniel Pageon)

10:30 - 11:00

Coffee break

11:00 - 12:00

Où va la traduction? (John Di Rico)

12:05 - 13:00

Use it or Lose it - How your clients manage content will change the way you work - or not. (Andrew Draheim)

13:00 - 14:00

Lunch

14:05 - 15:30

Dilettantes, prière de s'abstenir! - Not a profession for amateurs! (Jocelyne Doyle-Rodrigue, Director, Translation Bureau)

15:30 - 16:00

Coffee break

16:05 - 17:30

Integration of freelance translators into the translation process: Agency's point of view (Paola Ludovici MacQuarrie, Lexi-tech International)

17:30 - 19:30

Cocktail hour - compliments of Lexi-tech International

20:00 - 23:00

Networking dinner - Wilson Supper Club, McGill College



Sunday

9:00 - 10:00

Traduire l'illusion/Traduire pour l'écran (Robert Paquin)

10:00 - 10:25

Coffee break

10:30 - 11:30

S'installer comme traducteur indèpendant : marketing, fiscalité, recherche de clientèle, outils (Daniéle Heinen)

Pharmaceutical translation (Francine Lanctôt, Lexi-tech International)

11:35 - 12:30

Managing business risk (Giuliana Buscaglione)

12:30 - 1:55

Lunch

14:00 - 15:30

"She's back on a bender, babe": Subtitling Impromptu Speech in Documentary (Christine York)

15:30 - 16:00

Coffee break

16:00 - 17:25

ProZ.com - Your community and resource (Henry Dotterer)

17:25 - 17:45

Group photo

18:00 - 23:00

Post-conference Powwow - Restaurant B�ton Rouge, 1050 de la Montagne, Montreal