ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Upcoming Conferences
 
 

ProZ.com Netherlands Regional Event



97 colleagues from 16 countries have registered
This conference has already occurred.

Organizer:
Percy Balemans



Conference program

Print view

Saturday, 21 November, 2009
 1.St. Jan2.St. Helena
08:30:00
08:30 - 09:15
Registration
(See details)
Reception/Welcome
08:30 - 09:15
Registration
(See details)
Reception/Welcome
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
 
 
9:15:00
09:15 - 09:30
Opening session: Welcome
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Anne Diamantidis
Percy Balemans

Language: English
 
 
 
9:30:00
09:30 - 10:30
Boost your use of ProZ.com
(See details)
Workshop

Speaker:
Anne Diamantidis

Language: English
 
 
9:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
10:30 - 11:30
Translator-agency communication
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Susan van den Ende

Language: English
10:30 - 11:30
US vs. UK Terminology: Medical, Legal, Business
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Caroline Devitt

Language: English
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
11:30 - 12:00
Break
11:30 - 12:00
Break
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
12:00 - 13:00
Online networking for translators
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Cora Bastiaansen

Language: English
12:00 - 13:00
Freelance Career Building: from a Newbie to a Six-digit Annual Income
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Oleg Rudavin

Language: English
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
13:00 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
14:30 - 15:30
Can you define the quality of a translation?
(See details)
Workshop

Speakers:
Marcel Lemmens
Tony Parr

Language: English
14:30 - 15:30
Workshop for interpreters: Interpreting dilemmas
(See details)
Workshop

Speaker:
Marga Demmers

Language: English
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 16:00
Break
15:30 - 16:00
Break
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
16:00 - 17:00
Freelancing: Do It Yourself!
(See details)
Round table

Speakers:
Leader: Percy Balemans
Participant: Susan van den Ende
Participant: Cora Bastiaansen
Participant: Marga Demmers

Language: English
 
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
17:00 - 17:10
Group picture
(See details)
No Session
 
 
17:10 - 18:00
Networking
(See details)
No Session
17:10 - 18:00
Networking
(See details)
No Session
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
18:00 - 19:30
Networking Dinner
(See details)
Meal
18:00 - 19:30
Networking Dinner
(See details)
Meal
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 

Sunday, 22 November, 2009
 1.St. Jan2.St. Helena
09:00:00
09:00 - 09:30
Welcome/Registration
(See details)
Reception/Welcome
09:00 - 09:30
Welcome/Registration
(See details)
Reception/Welcome
 
 
09:15:00
 
 
09:30:00
09:30 - 10:30
Psychological Implications of Freelancing
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Oleg Rudavin

Language: English
09:30 - 10:30
Chi Neng Qigong - Movement and meditation technique
(See details)
Workshop

Speaker:
Willemien Op den Orth

Language: English
 
 
09:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
10:30 - 11:30
Transcreation: Recreating a text for the target audience
(See details)
Workshop

Speaker:
Percy Balemans

Language: English
10:30 - 11:30
European developments in the language industry: CEN/NEN EN 15038 Translation services - service requirements
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Kees van der Zwart

Han von den Hoff

Language: English
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
11:30 - 12:00
Break
11:30 - 12:00
Break
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
12:00 - 13:00
Why you should lower your rates
(See details)
Workshop

Speaker:
Edwin den Boer

Language: English
12:00 - 13:00
De Wet Beëdigde Tolken en Vertalers
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Kees van der Zwart

Han von den Hoff

Language: Dutch
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
13:00 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
14:30 - 15:30
An Introduction to Computer and Video Game Localization
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Rolf Klischewski

Language: English
14:30 - 15:30
Workshop interpreting for non-interpreters: What you always wanted to know about interpreting but were afraid to ask
(See details)
Workshop

Speakers:
Marga Demmers


Language: English
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 16:00
Closing session
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Anne Diamantidis
Percy Balemans
 
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
16:00 - 17:00
Networking
(See details)
No Session
16:00 - 17:00
Networking
(See details)
No Session
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00  
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00