ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Past Conference
 
 

First ProZ.com Seminar in Montevideo

Jornada sobre la traducción como trabajo ("Translation as a job")


Organizer:

View bios entered by members for this conference


  

 Primer Seminario de ProZ.com:

Jornada sobre la traducción como trabajo

Actualización sobre aspectos prácticos que hacen al trabajo del traductor independiente

 

Montevideo, 24 de abril de 2010

 

¡Gracias a todos!


 

Bienvenidos al primer seminario de ProZ.com, que se llevará a cabo en la ciudad de Montevideo, Uruguay, el día 24 de abril de 2010.

La 
idea detrás de los seminarios de ProZ.com −el primero de los cuales será el de Montevideo− es poder contar con presentadores de gran nivel pero a un costo menor que el de las conferencias tradicionales de dos días. Se podría decir que se trata de "miniconferencias" o conferencias de menor duración.

Durante este evento de jornada completa tendremos la oportunidad de actualizar nuestros conocimientos sobre varios temas que son de enorme importancia para el traductor independiente, entre ellos:

  • marketing personal y profesional,
  • gestión de proyectos para traductores,
  • estado actual del mercado de la traducción,
  • productividad,
  • negociación de tarifas,
  • herramientas CAT,
  • ¡y más!


El objetivo de este encuentro es ofrecer a los traductores una mirada diferente sobre nuestro trabajo, aprendiendo de las experiencias de colegas y profesionales de diferentes disciplinas y países.

El seminario contará con la presencia de oradores nacionales e internacionales de primer nivel. El formato de la jornada será la de presentaciones seguidas por sesiones de preguntas y respuestas, además de una mesa redonda con reconocidos traductores uruguayos.

Puntos de la ATA: Los asistentes que estén certificados por ATA se harán acreedores a 10 puntos con motivo de la participación en este evento.

El Seminario se llevará a cabo en el Crystal Palace Hotel, hotel 4 estrellas ubicado sobre Av. 18 de Julio, la principal avenida de la ciudad de Montevideo.

¡Nos vemos el 24 de abril!

Las inscripciones cierran el domingo 18 de abril. Los cupos son limitados.

Nota: El precio del seminario incluye los coffee-breaks pero no el almuerzo.
 


Pago en línea (pagos en USD) - Para acceder a la plataforma de pago en línea haga clic en el botón “Comprar ahora” (“Buy Now”) que se encuentra en la parte izquierda de esta página.

 
Pago local* (pagos en USD o UYP) - Para realizar un pago local siga los siguientes pasos:

1.Transfiera el monto de la inscripción al contacto de pago local

    Fabio Descalzi Sgarbi
    http://www.proz.com/profile/74269
    fabiodescalzi@netgate.com.uy

    Banco de la República Oriental del Uruguay
    Dependencia: 184 (Avda. General Flores)

    Caja de Ahorros Nº 184-0377468 en pesos uruguayos
    Caja de Ahorros Nº 184-0377476 en dólares USA

2. Envíe la siguiente información al representante de pagos por fax, email o correo:

    - ID de miembro de ProZ.com (member ID)
    - Su nombre completo
 
Precios en UYP:

Precio "early-bird" para miembros - UYP 1400
Precio "early-bird" para no miembros - UYP 1600

Precio regular para miembros - UYP 1700
Precio regular para no miembros - UYP 1900
Estudiantes - UYP 990
 
*Pagos locales incluyen IVA.
 
Descuento para estudiantes:
Los estudiantes de traducción podrán acceder a un precio especial de USD 50.00.
Los cupos para estudiantes son limitados. Para acceder a los mismos hagan clic en enlace en el recuadro correspondiente a descuento para estudiantes ubicado a la izquierda de esta página para enviar una solicitud de asistencia ("support ticket") y recibir las instrucciones de pago.
 
Beneficio para socios del CTPU:
Para los socios del CTPU se prolongará la vigencia de los precios por inscripción anticipada ("early-bird").
Para acceder a este beneficio deben enviar una solicitud de asistencia ("support ticket" ) haciendo clic en el enlace debajo de "Necesita ayuda?" y adjuntar un comprobante que acredite su condición de socio del CTPU. Luego ProZ.com le enviará un enlace para pago en línea o las instrucciones para pago local.
 

Residentes de Argentina:
 
Residentes de Argentina pueden pagar en pesos usando diversos medios de pago. Para acceder a esta forma de pago envie un pedido de asistencia.
Para una atención más efectiva de su requerimiento sírvase incluir los detalles del medio de pago elegido, una dirección de correo, su nombre y apellido y un número telefónico.
 
Precio regular para miembros - AR$ 320
Precio regular para no miembros - AR$ 360
Estudiantes - AR$ 180

Pago por tarjetas de crédito o con efectivo en centros de pago como Rapipago, Bapro Pagos y Cobro Express.

 

El sábado 24 de abril terminaremos las actividades con un powwow.
Ya están abiertas las inscripciones en http://www.proz.com/powwows/3124

 

Sponsors:

 

 

 

MC Language ServicesScriptArch

 

 

 

 
 
 

Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.