ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Past Conference
 
 

ProZ.com Valencia, España, conferencia

El Traductor: El Profesional Completo


175 colleagues from 27 countries have registered
Organizer:

View bios entered by members for this conference

 


El Traductor: El Profesional Completo

Valencia, ESP

15 y 16 de octubre de 2011


Asistir a este congreso vale 10 puntos de Formación Contínua en la ATA (American Translators' Association).

Además de dominar los idiomas como ninguno en muchos medios y temas, el traductor moderno se ve obligado a ser un experto en informática, contabilidad internacional, publicidad y negocios en el Internet, relaciones públicas…


Image Valencia, Spain

 

Este congreso, el primero de Proz en Valencia, pretende dar una gran variedad de consejos para mejorar el rendimiento del traductor en esta profesión multifacética.

Y todo en la bonita “Capital del Túria”, una ciudad mediterránea en auge y uno de los mejores destinos turísticos de Europa del momento. Una oportunidad para conocer a otros profesionales en un ambiente agradable.

 

El hotel elegido es el Ayre Hotel Astoria Palace, en pleno centro de la ciudad.
Plaza de Rodrigo Botet, 5 - 46002. Valencia, España

(Precios especiales de habitaciones para quiénes asistan a la conferencia, usando la clave "Proz" al reservar. Si quiere ponerse en contacto directamente, puede enviar un correo a: comercial2.astoriapalace@ayrehoteles.com).

¡El segundo día nos vamos a la playa! El día 16 vamos a El Coso para comer una típica paella allí mismo en la sala "El Cielo". 


Regístrese para recibir todas las novedades sobre este evento haciendo clic en el botón 'Sign Up now'

Importante - Para poder registrarse debe haber iniciado una sesión en su cuenta de ProZ.com. Si aun no tiene un perfil en ProZ.com, puede crear uno haciendo clic aquí - Crear un perfil es gratis y apenas lleva un par de minutos.

La mejor ciudad de Europa según Lonely Planet 2011.

Si necesita ayuda comuníquese con el staff de ProZ.com a través de un pedido de asistencia, haciendo clic aquí.

 

Transporte
 
(Antes del congreso se abrirá un foro para que los asistentes puedan quedar para compartir taxis, rutas turísticas o simplemente tomar algo en la zona donde se hospedan. De todos modos, Valencia no es una ciudad muy grande y es muy fácil moverse.)
 
RENFE (trenes de larga distancia)
La estación principal está muy cerca de la Plaza del Ayuntamiento y por tanto del hotel del congreso (y la estación del AVE se conecta con ella sin problemas). La parada de metro es Xàtiva. Para comprar billetes, ver precios etc., pulse aquí.
 
Metro
Directo desde el aeropuerto a la Plaza del Ayuntamiento. (Parada: Xàtiva). Más información aquí.
  
Bus metropolitano
El hotel del congreso está muy cerca de la Plaza del Ayuntamiento. Para ver las líneas, pulse aquí.
 
Vuelos
Pulse aquí.
 
 
Más hoteles
Pulse aquí.
 
Restaurantes
Pulse aquí.
 
 (Además de la comida de gala el domingo en un lugar especial, incluida en el precio del congreso de 2 días y el pase de un día del domingo, también hay una cena opcional económica con cata y terminología de vino el viernes en forma de Powwow).
 
Información turística
Pulse aquí.

(También tendremos otras actividades fuera del congreso para ayudarnos a formar nuestras redes laborales y sociales…¡y pasarlo bien!) 

 

¡Hay un Powow pre-congreso! Terminología y cata de vino, seguido de una cena.

...y otro el sábado, de tapas.

Vean estos foros del congreso también:

Conocernos. Actividades sociales en Valencia.

Preguntas al gestor.

Información práctica.

También puede informarse en Facebook

 #ProzValencia

 

 

Con el patrocinio de:

 

 

 

 

 

 

EN VALENCIÀ:

 

 

El Traductor: El Professional Complet

València, ESP

15 i 16 d'octubre de 2011


A més de dominar idiomes més que ningú en molts mitjans i temes, el traductor modern es veu obligat a ser un expert en informàtica, comptabilitat internacional, publicitat i negocis a Internet, relacions publiques, etc.

Image Valencia, Spain

 

Aquest congrés, el primer de ProZ a València, pretén donar una gran varietat de consells per a millorar el rendiment del traductor en aquesta professió multifacètica.

Tot això ho trobarem a la bella Capital del Túria, una ciutat mediterrània en expansió i una de les millors destinacions turístiques d'Europa en aquests moments. Una oportunitat per a conèixer altres professionals en un ambient agradable.

L'hotel triat és l'Ayre Hotel Astoria Palace, en ple centre de la ciutat.
Plaça de Rodrigo Botet, 5 - 46002. València, Espanya

(Preus especials d'habitacions pels assistents a la conferència, utilitzant la clau "Proz" en fer la reserva. Si us voleu posar en contacte directament, podeu enviar un correu a : comercial2.astoriapalace@ayrehoteles.com).

El segon dia anirem a la platja! Dia 16 anirem a El Coso per a menjar una paella típica a la seva sala "El Cielo". 

 


 

Registreu-vos per a rebre totes les novetats sobre aquest esdeveniment fent clic sobre el botó 'Sign Up now'.

Important – Per a poder-vos registrar, heu d'haver iniciat una sessió en el vostre compte de ProZ.com. Si encara no teniu un perfil a ProZ.com, en podeu crear un fent clic aquí – Crear un perfil és gratuït i es realitza en pocs minuts.

 

La millor ciutat d'Europa segons Lonely Planet 2011.


Si us cal ajut, comuniqueu-vos amb el personal de ProZ.com mitjançant una sol·licitud d'assistència, feu clic aquí. 

Transport

 

(Abans del congrés, s'obrirà un fòrum per tal que els assistents puguin quedar per compartir taxis, rutes turístiques o simplement prendre alguna cosa a la zona on s'allotjaran. De tota manera, València no és una ciutat massa gran i és molt fàcil moure-s'hi.)

 

RENFE (trens de llarg recorregut)

L'estació principal és molt a prop de la Plaça de l'Ajuntament i per tant, de l'hotel del congrés (i l'estació d'AVE s'hi connecta sense problemes). La parada de metro és Xàtiva. Per a comprar bitllets, veure preus, etc., feu clic aquí.

 

Metro

Directe des de l'aeroport a la Plaça de l'Ajuntament. (Parada: Xàtiva). Més informació aquí.

  

Bus metropolità

L'hotel del congrés és molt a prop de la Plaça de l'Ajuntament. Per a veure les línies, feu clic aquí.

 

Vols

Feu clic aquí.

  

Més hotels

Feu clic aquí.

 

Restaurants

Feu clic aquí.

 

(A més del dinar de gala del diumenge en un lloc especial i inclòs en el preu del congrés, també hi haurà, divendres, un sopar opcional econòmic amb cata i terminologia de vi, en forma de Powwow). 

 

Informació turística

Feu clic aquí.

(També gaudirem d'altres activitats fora del congrés per a ajudar-nos a formar les nostres xarxes laborals i socials i passar-ho bé!)

 

Hi ha un Powwow pre-congrés! Terminologia i cata de vi, seguit d'un sopar.

També us podeu informar al Facebook

...y otro el sábado, de tapas.

Vean estos foros del congreso también:

Conocernos. Actividades sociales en Valencia.

Preguntas al gestor.

Información práctica.

También puede informarse en Facebook

 #ProzValencia

 

 

 

 

IN ENGLISH:

(Note: this congress will be held entirely in Spanish) 

 

 
The Translator:The Complete Professional

Valencia, ESP
15th and 16th October, 2011
 
 
In addition to mastering languages like no other in many media and fields (audiovisuals, legal, financial, scientific translations), the modern translator has to be an expert in I.T., international accounting, advertising and business on the Internet, public relations and more.

This congress, the first by Proz in Valencia, aims to provide a wide range of advice to improve translators’ working methods in this profession with its varied demands.

All this will be taking place in the beautiful “Túria River Capital” of Valencia, a Mediterranean city in its prime and one of the best tourist destinations in Europe right now.This is a great chance to meet other professionals in a pleasant, friendly atmosphere.
The hotel chosen is the Ayre Hotel Astoria, in the heart of the city.
Plaza de Rodrigo Botet, 5 - 46002. Valencia, Spain
(Special rates for rooms for those attending the conference, using the code “Proz” upon booking). If you wish to get in touch directly, please sed an email to:comercial2.astoriapalace@ayrehoteles.com).
The second day we’re going to the beach! On Sunday 16th we're going to El Coso for a typical paella with views of the Mediterranean.
 
The best city in Europe according to Lonely Planet 2011.

If you need assistance, contact the ProZ.com staff through a support request by clicking here
.
Transportation
(There is a forum for attendees to share taxis, go sightseeing or simply have a drink in the area where they are staying.In any case, Valencia is not a very big city and it is very easy and cheap to get around.)
RENFE (long-distance trains)
The main station is very near the Plaza del Ayuntamiento and therefore also close to the conference hotel (and the high speed AVE railway station is well connected to it). The metro stop is Xàtiva.To buy tickets, see prices, etc. click here.
Metro
Straight from the airport to the Plaza del Ayuntamiento.(Stop:Xativa).More information here.
City Bus
The conference hotel is very near the Plaza del Ayuntamiento.To see the lines, click here.
Flights
Click here.
More hotels
Click here.
Restaurants
Click here.
(In addition to the gala dinner on Sunday in a special place, included in the price of the 2-day conference and one day pass on Sunday, there is an optional wine tasting with terminology and dinner and on Friday as Powwow).
 
Tourist information
Click here.
(We will also have other activities outside the conference to help build our social and working networks ... and have fun!)
There is a pre-congress Powow!Wine tasting and terminology followed by dinner.
...and another on Saturday with tapas.
See these congress forums too:
You can also find out on Facebook.
#ProzValencia
 

 

 

 


Attending this conference is worth 10 Continuing Education points from the ATA (American Translators' Association).

 


Sign up to receive all the news about this event by clicking 'Sign Up Now'   Important note - To register you must be logged into your ProZ.com account.If you do not yet have a profile on ProZ.com, you can create one by clicking here - It’s free to create a profile and only takes a couple of minutes.

Content on this conference page is supplied and maintained by the conference organizer.