ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Upcoming Conferences
 
 

3rd ProZ.com Conference - Krakow 2005



This conference has already occurred.

Organizer:
Magda Dziadosz



Conference program

Print view

Friday, 25 November, 2005
 Large RoomSmaller Room ASmaller Room B
08:30:00
08:30 - 09:30
Break
08:30 - 09:30
Break
08:30 - 09:30
Break
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
 
 
9:15:00
 
 
9:30:00
09:30 - 09:45
Welcome and Overview
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Magda Dziadosz
  
 
 
9:45:00
09:45 - 10:45
Enhancing the profession - ProZ.com yearly report
(See details)
Prepared Speech
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
10:45 - 11:15
Break
10:45 - 11:15
Break
10:45 - 11:15
Break
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
11:15 - 12:15
Get the best out of the Web - efficient search strategies with Google
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Steffen Walter
11:15 - 12:15
Intellectual property rights
(See details)
Focus groups

Speaker:
Astrid Elke Johnson
11:15 - 12:15
Controlling the Multilingual Mind: Keys to Language Service Provider Assessment/Self-assessment
(See details)
Focus groups

Speaker:
Parrot
 
 
11:30:00
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
12:15 - 13:15
Global Information Management: Future of Localization
(See details)
Prepared Speech
12:15 - 13:15
Subtitlers: Discussion Group
(See details)
Focus groups

Speaker:
Anetta Radolinska-Czwaczka
12:15 - 13:15
Financial Translators Discussion Group
(See details)
Focus groups

Speaker:
Rod Darby
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
 
 
13:15:00
13:15 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
13:15 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
13:15 - 14:30
Lunch
(See details)
Meal
 
 
13:30:00
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00 
14:30 - 15:30
Is a guidebook really that easy to translate?
(See details)
Focus groups

Speaker:
Angela Arnone
14:30 - 15:30
Workshop on new technical terminology
(See details)
Focus groups

Speaker:
Csaba Ban
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
15:00 - 16:30
Wordfast Training - part 1
(See details)
Training

Speakers:

Yves Champollion
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 16:30
Legal Translators Discussion Group
(See details)
Focus groups

Speaker:
Astrid Elke Johnson
15:30 - 16:30
The differences between American English and the English used by the rest of the world
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Josephine Bacon
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
 
 
16:15:00
 
 
16:30:00
16:30 - 17:00
Break
16:30 - 17:00
Break
16:30 - 17:00
Break
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
17:00 - 18:00
Word as a tool for translators
(See details)
Training

Speaker:
Dipl.-Ing. Jerzy Czopik
17:00 - 18:00
Localisers
(See details)
Focus groups
17:00 - 18:00
Translating in the Free World: OmegaT and OpenOffice.org
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Sabine Cretella
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
18:00 - 18:15
Summary of the day
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Magda Dziadosz
  
 
 
18:15:00 
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
20:00 - 23:00
Dinner
(See details)
Meal
20:00 - 23:00
Dinner
(See details)
Meal
20:00 - 23:00
Dinner
(See details)
Meal
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 
21:00:00
 
 
21:15:00
 
 
21:30:00
 
 
21:45:00
 
 
22:00:00
 
 
22:15:00
 
 
22:30:00
 
 
22:45:00
 
 

Saturday, 26 November, 2005
 Large RoomSmaller Room ASmaller Room B
09:30:00
09:30 - 11:00
Outsourcers and freelancers: how to cooperate for mutual benefit -panel discussion
(See details)
Prepared Speech

Speakers:
Ralf Lemster

Maciej Andrzejczak
Jolanta Pers
Miklos Ban
  
 
 
09:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
 
 
10:30:00
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
11:00 - 11:30
Break
11:00 - 11:30
Break
11:00 - 11:30
Break
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
11:30 - 13:30
Wordfast Training - part 2
(See details)
Training

Speakers:

Yves Champollion
11:30 - 12:30
Interpreters Discussion Group
(See details)
Focus groups

Speaker:
Josephine Bacon
11:30 - 12:30
How to enhance your profile at ProZ.com
(See details)
Prepared Speech
 
 
11:45:00
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
12:30 - 13:30
Focused discussion: Food & Wine Translators
(See details)
Focus groups
12:30 - 13:30
Earning high rates
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Mats J C Wiman
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
13:30 - 15:00
Lunch
(See details)
Meal
13:30 - 15:00
Lunch
(See details)
Meal
13:30 - 15:00
Lunch
(See details)
Meal
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00 
15:00 - 16:15
MetaTexis: Simplicity, Versatility, Configurability.
(See details)
Training

Speaker:
Pawe Wawrzyszko
15:00 - 16:15
Using Word with Trados
(See details)
Training

Speakers:


Dipl.-Ing. Jerzy Czopik
 
 
15:15:00
15:15 - 16:15
Wikis - from Wikipedia to Ultimate Wiktionary and their connection to translators' everyday work
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Sabine Cretella
 
 
15:30:00
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
 
 
16:15:00
16:15 - 16:45
Break
16:15 - 16:45
Break
16:15 - 16:45
Break
 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
16:45 - 17:45
ProZ.com - Future plans and call for participation
(See details)
Prepared Speech
  
 
 
17:00:00
 
 
17:15:00
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
17:45 - 18:00
Closing
(See details)
Prepared Speech

Speaker:
Magda Dziadosz
 
 
18:00:00 
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 
21:00:00
 
 
21:15:00
 
 
21:30:00
 
 
21:45:00
 
 
22:00:00
 
 
22:15:00
 
 
22:30:00
 
 
22:45:00