Conference program VOĐENJE POSLOVANJA SAMOSTALNIH PREVODITELJA Date and time: 13:30-15:00, Saturday, 11 October, 2008
NOTE: This session has already been held
Room: Room
Description: oblici poslovanja prevoditelja (obrt, samostalna djelatnost i trgovačko društvo), organizacija poslovanja samostalnog prevoditelja, računovodstvo, priznati troškovi poslovanja, porez i doprinosi, izdavanje računa, marketing, usporedba prevoditelja u Hrvatskoj s prevoditeljima u EU
Speaker: | Ana Kardum (Croatia) |
| Bio: Diplomirala je engleski i njemački jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te učila nekoliko drugih stranih jezika, uključivo švedski. Značajno iskustvo je stekla radeći 4,5 godine u Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. i u nekoliko drugih tvrtki, a sada radi kao samostalna prevoditeljica i sudski tumač u Zagrebu te se najviše bavi prevođenjem tehničkih tekstova (informatika, strojarstvo, građevina). Bila je na vlastitu inicijativu predavač na nekoliko uspješnih seminara u organizaciji tvrtke Integra, čija su tematika bili marketing i financijsko poslovanje samostalnih prevoditelja. Osim prevođenja i seminara, bavi se i poslovnim savjetovanjem kojim pomaže prevoditeljima da započnu postupak registracije i samostalni rad na tržištu. Sudjelovala je na 4 međunarodne Proz.com konferencije.
ProZ.com member: Ana Kardum
|
| |
