First ProZ.com Brazil Conference - São Paulo 2009
|First ProZ.com Brazil Conference - São Paulo 2009|
São Paulo - Brazil
Aug 27, 2009
- Organizers: Isabel Vidigal, Rosana Malerba
|Good morning, Anne, Isabel, and All my Conference new Friends!|
What a wonderful time we had on those two days. It feels so good to see that our concerns are everybody concerns. Learning, networking and fun, all together.. .what a delightful combination. This was the first, I hope, of a series of Conferences in Brazil. Impeccable organization, interesting addressed subjects, clever location and suitable venue, delicious coffee breaks, and, finally, a clear demonstration of respect for all participants, speakers and venue staff by following the schedule on time.
Congratulations Isabel and Rosana!
|Congratulations to Isabel and Rosana for an excellent event. I think I've learned a lot from the experience and next time you see me I will have changed my nickname to my real name! Many thanks.|
|A wonderful event. I am already looking forward to the next Conference. Thanks Isabel and Rosana for a great job!|
Um evento maravilhoso. Já estou aguardando a próxima Conferência. Muito obrigado Isabel e Rosana pelo ótimo trabalho de organização.
Un'evento meraviglioso. Giá estoy aguardando la prossima Conferenza in Brasile. Muchas gracias Isabel y Rosana pelo ottimo trabajo de organizazione.
|I agree with Patricia: it was great event, I learned a lot about a field that is pretty new to me. Also, I met a lot of interesting people. I think the whole event was very carefully organized. Congrats to Isabel and Rosana and all those who took part in it :)|
|Thank you, Isabel and Rosana. It was really claryfying for one who is new in the field of translation.|
|Thanks Jennifer, Paul, Adriana and Selma. The event was just reflecting your presence and interest.|
|Congratulations, Isabel and Rosana for such a great event! All the presentations were extremely high level and added a lot! Looking forward to seing you again next year!|
|Muito obrigado por terem organizado a conferência, Isabel & Rosana. Foi ótimo conhecê-las pessoalmente, bem como conhecer novos colegas e rever outros. Keep up the good work!|
|Isabel and Rosana, thank for a perfect event! Presentations were interesting and I've learned a lot! Organization was flawless! Kudos!|
|Congratulations to Isabel and Rosana. Your enthusiasm and friendliness were contagious.|
|Congratulations to Isabel and Rosana for having organised such an interesting ProZ conference. The speakers were very good and the workshops were interesting, and then of course there was the chance to network, to see long-standing colleagues and meet new ones. There were also the wonderful coffee breaks with the delicious chocolate cake. Unfortunately I could not make it to the Networking Dinner or the PowWow but I am sure these were great occasions as well. I am already counting the days to the next Conference!|
So to Isabel and Rosana, and of course the excellent speakers, all I can say is:
Thanks so much!
|Isabel (Mother Superior) and Rosana (Big sister?) , You both did a great job! Considering this was a "first" for Brazil and for you too, it went off without a hitch. Only suggestion?...find a translation for "coffee break"!|
|Just perfect! Thank you for everything. I'm just starting my career as a translator, and it was great to meet lots of professionals and see how things really work. As for the speakers, there's no need to say they were really inspiring. I can't wait for the next one!|
|Congratulations on a job well done, I think things went quite smoothly, considering this was the first conference organized in Brazil.| mssamp
Member since: May 31, 2008
|Cheers, everyone involved with such a successful kick-off!!!!|
I'm surely very proud of having my pretty face ;-) included in that last-minute portrait, which has gone down to history - definitely. It's just a shame that this is not like one of those talking portraits hanging from the hall walls of Hogwarts to give its viewers just a tiny idea of the whole yackety-yack atmosphere that took it over in the end.
I want to give us all a big hand to believe that this event would catch on.
And, above all, thanks for all the lecturers who will be always remembered as my mentors and who are now trapped within the realms of my heart.
love and joy
It was really great to meet so many people and was LOVELY to back in Brazil again after such a long time! Thank you all for being so welcoming and I look forward to the next conference!
|Very nice opportunity to meet people. I was probably expecting more in-depth technical issues (such as Pavel's presentation), but still it was a wonderful event. |
|It was really a very nice event! I guess we all enjoyed the meeting, contact and information from the lecturers. Hope we have another conference next year!|
Congratulations to Isabel and Rosana!
|I couldn't have asked for a better opportunity to get to know ProZ.com better. The event was simply fantastic!|
Congratulations to Isabel and her Mother Superior ability to run such a successful event!