 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 590 points
Croatian to English | | | Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 511 points
Croatian to English | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
United States | 463 points
Croatian to English | | | bonafide1313
| Science (general), Computers (general), Advertising / Public Relations, Architecture, Food & Dairy, Art, Arts & Crafts, Painting, Construction / Civil Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing / Market Research, Nutrition, Patents, Real Estate, Retail, Agriculture, Energy / Power Generation, Furniture / Household Appliances, International Org/Dev/Coop, Investment / Securities, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Finance (general), Management, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Other ... | Croatian
Croatia | 410 points
Croatian to English | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 311 points
Croatian to English | | | Kristina Mijic
Croatian legal, financial and IT expert | Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, decision, resolu ... | Croatian
Croatia | 310 points
Croatian to English | | | eleonora_r
fast and precise | Translation, English, Croatian, sudski tumač, court interpreter, Hrvatska, Croatia, Croatian translator, prevoditelj, hrvatski, profesorica engleskog jezika, English language teacher ... | Croatian
Croatia | 303 points
Croatian to English | | | Miomira Brankovic
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law | Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbia | 237 points
Croatian to English | | | Mihailolja
From the Carpathians to the Aegean | Information Technology, microsoft, server, network, antivirus, spam, LAN, WLAN, gateway, cisco, email, VPN, voice over data, property purchase abroad, house in montenegro, house in greece, document translation, uefa translation, match report, fifa translation, champions league translation, football contract translation, property abroad, spectrum, internet connection, ADSL, SDSL, Video transcription, Video translation, Euro 2008 translation, Euro 2008 translations, Broadband, Ukrainian teacher Bristol, Greek teacher Bristol, Serbian teacher bristol, Ukrainian tuition, Cheap car Insurance, Topcashback, Cheap Home Insurance, Ukrainian tuition Bristol, social sciences, soccer, football, translator in Nailsea, translate from Serbian to English, translate from Ukrainian to English, translate from Croatian to English, translate from Bosnian to English, translate from English to Ukrainian, translate from Greek to English, Cardiff translator, translator in Cardiff, Bath translator, Translator i ... | English/Ukrainian
United Kingdom | 232 points
Croatian to English | | | lirka
medical doctor, biologist and economist | medicne, pharmaceuticals, biology, diplomas, CVs, education, science, Economics ... | English/Slovenian
| 199 points
Croatian to English | | | sazo
better than good | Croatian, English, German, Agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, general translations, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kosmetik, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, kozmetika, logistika, medicinska dokumentacija, namješta ... | Croatian/German
Croatia | 196 points
Croatian to English | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 196 points
Croatian to English | | | Karen Ordanic
Business, Law, Military, Clinical Trials | experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
United States | 187 points
Croatian to English | | | Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident | Croatian translation, hrvatski, prijevod, Croatian-English, English-Croatian, medical, health, education, legal, zdravstvo, odgoj, naobrazba, translation, prevođenje, hrvatski, bosnian, bosanski, obrazovanje, prevodilac, prevoditelj, accredited, certified, NAATI, ... | Croatian
Australia | 154 points
Croatian to English | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 140 points
Croatian to English | | | Vesna Maširević
Business, Economics, Law, ICT, QMS | Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, Nutrition, Nutrition statement, offer, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, public pro ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 140 points
Croatian to English | | | John Farebrother
ENGLISH INTERPRETING AND TRANSLATIONS | Qualified native English speaker
engleski, srpski, bosanski, hrvatski, engels, afrikaans, français, anglais, Englisch, Deutsch, português, inglês, русский, английский, српски, español, inglés, Gaidhlig, Beurla, dutch, flemish, nederlands, vlaams, court, legal, police, romany, romanes, tolmach, diptrans, DPSI, business, football, gypsy, london, serbian, bosnian, Croatian, french, English, german, portuguese, russian, gaelic, business, legal, translation, translator, interpreting, interpreter, NRPSI, romani, MA, ENGELSE REGS- EN BESIGHEIDSVERTALINGS, Londen, Kwalifikasies, ervaring, MA in Toegepaste Vertaling, Portugees, Nederlands, Engels, Besigheid, Regte, versekeringsindustrie, taalvaardighede, internasionale logistieke, Suidelike Afrika, tolking- en vertaalstudies, vryskut, tolk/vertaler, logistieke konsultant, EADAR-THEANGACHADH BEURLA, LAGH, GNÌOMHACHAS, Lunnainn, Uidheamachd, Eòlas, Teisteanas ann an Eadar-mhìneachadh san Seirbheis Phoblach, Deuchainn Eadar-mhìneachaidh na Poilis ... | English
Austria | 137 points
Croatian to English | | | Zdenka Ivkovcic
Translator, interpreter and proofreader. | Translation, proofreading, consecutive interpreting, computers - hardware, home appliances, Surveying, market research, public opinion research, government, politics, banking, Retail, travel, tourism, hospitality ... | Croatian
Croatia | 122 points
Croatian to English | | | Nick Saywell
Fast and accurate Englishman in Croatia | Croatian, Serbian, Bosnian, English, translator, translating, copy-editing, proofreading, business, Economics, finance, law, History, military, Journalism, art, Architecture, Religion, tourism, politics, banking, Zagreb, engleski, hrvatski, srpski, bosanski, prevoditelj, prevodilac, prevodioc, prevođenje, lektor, lektura, lektoriranje, lektorisanje ... | English
Croatia | 100 points
Croatian to English | | | Iva Halbauer
DIPL.IUR. - SUDSKI TUMAČ ZA ENGLESKI | Croatian, English, law, prijevod na engleski, licensed COURT INTERPRETER, sworn court interpreter, sudski tumač za engleski zagreb, dipl. iur., compliance officer, pravni zastupnik, prevođenje pred sudom, usmeno prevođenje pred javnim bilježnikom, usluge ovjerenih prijevoda, engleski za pravnike, translation services, sworn translation, certified translations, English for lawyers, sudski tumač za engleski zagreb, Pravni fakultet, sudski tumač za engleski zagreb, Faculty of Law, prevoditelj za engleski, sudski tumač za engleski, poslovni engleski, business English, sudski tumač u sudskom postupku, EU, business English, business translations, poslovni engleski, pravna terminologija na engleskom, odvjetnički ured, registracija stranih firmi, financijska izvješća, korporativna izvješća, prijevod s engleskog, dopisi, sudska rješenja, dipl. pravnik, legal translator zagreb, lawyer translator, sudski tumač remetinec, prijevod na engleski, tumačenje, sudski tumač novi zagreb, sudski tumač aren ... | Croatian
Croatia | 91 points
Croatian to English | | | Davor Ivic
I mean business and I keep the meaning | personal interpreter, Croatian translator, Croatian translating, Croatian translation, interpreter, interpreting, proofreader, proofreading, localization, English to Croatian, business translator interpreter, negotiations, available for travel, specialist for business lunches, gourmet and tourist guide, driver and translator, Croatia, negotiations, osobni tumač i prevoditelj, raspoloživ za putovanja, specijaliziran za poslovne ručkove i pregovore, osobni turistički i gastronomski vodič, vozač i prevoditelj ... | Croatian/English
Croatia | 88 points
Croatian to English | | | Lidija Marta Kozlovac
Languages are my world | Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service. ... | Croatian
Croatia | 82 points
Croatian to English | | | Ljiljana Malovic
| general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... | Not indicated
| 79 points
Croatian to English | | | K Benevito
experienced sworn translator of English | sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business, commercial contracts, banking, capital market operations, investment funds, macroEconomics, Economics, marketing & PR ... | Croatian
Croatia | 78 points
Croatian to English | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 78 points
Croatian to English | | | Andreja Ciković
Professional native Croatian translator | business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, SAP blueprint/detailed design documentation, interpreter, system of accounts, profit and loss account, risk Management, stocks, shares, stakes, bonds, forex, trading, general business, Retail, wholesale, business software, marketing materials, financial reports, cash flow, Croatian translations, Croatian translator, Kroatische Uebersetzungen, hrvatski prijevodi, prevoditelj, financijski prijevodi, financije, finances, native Croatian speaker, Übersetzungen auf Kroatisch, iT translations, SEO translations, Analytics, Web-based, Web-analysis software, internet advertising, research partner, clinical trials, medications, medicines, experimental drugs, study, randomized, phase, cytology, cytometer, patient information leaflet, medical research, clinical research, clinical trials in Croatia, treatment, cancer treatment, experimental treatment, new drugs, ga.js, _addTrans(), tracking, product details, server, tr ... | Croatian
Croatia | 71 points
Croatian to English | | | Sanja Staklenac
MA Postgraduate Translation Specialist | English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian Telecom(munications) translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, MA Translation Studies, BA English Language and Literature, Certified Court Interpreter for English, CAT, SDL Trados, Business, Economy, Law, Marketing, Advertising / Public Relations, Social sciences, Electrical engineering, Mechanical engineering, Technical translations, IT, Localization, Telecom(munications), Tourism / Travel, Cosmetics / Beauty, Furniture / Household Appliances, Linguistics, Insurance, Psychology, Ceramic Industry, user manuals, website translation, prijevodi, prevođenje, prijevod s engleskog na hrvatski, prijevod s hrvatskog na engleski, prevodi ... | Croatian
Croatia | 60 points
Croatian to English | | | Kornelija
Translation... I just love it!!! | Bosnian Translator, Croatian Translator, Manuals, Technical devices, Mechanic, Electrical, Tools, Household appliances, Advertising, Public Relations, Media, Multimedia, Mobile phones, Surveying, Textiles, Clothing, Fashion, Marketing, Market Research, Cooking, Culinary, Food & Dairy, General, Conversation, Greetings, Letters, Government, Telecom(munications), Proofreading, Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News, Website… ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 57 points
Croatian to English | | | Ana Kardum
Always striving for perfection! | court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... | Croatian
Croatia | 56 points
Croatian to English | | | Valentina Balšić
MA in Translation Studies | freelance, prijevod, prevoditelj, hrvatski, engleski, njemački, švedski, translation, translator, Croatian, English, German, Swedish, Übersetzung, Übersetzer, kroatisch, deutsch, englisch, schwedisch, översättning, översättare, kroatiska, svenska, engelska, tyska ... | Croatian
Ireland | 56 points
Croatian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
