 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Czech to German translators and interpreters » |
| |  Juraj Mitterhauszer, Auria s.r.o.
Kompetent, zuverlässig, schnell | , Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, IT (Information Technology), Computers (general), Electronics / Elect Eng, Transport / Transportation / Shipping, Construction / Civil Engineering ... | Slovak
Slovakia | 20 points
Czech to German |  | Milan Sochor
Schnell und zuverlässig | , Mechanics / Mech Engineering, Advertising / Public Relations, Engineering (general), Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel ... | Czech
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Iraida Vozková
In Grassaat stecken nur zwei "s" | Deutsch-Tschechische beglaubigte Übersetzungen, Mathematik, Wirtschaft (Numismatik, Ordenskunde), Wasserwirtschaft (Biochemischer Sauerstoffbedarf, biologischer Sauerstoffbedarf, BSB, Einwohnergleichwert EGW, biologická spotřeba kyslíku BSK, ekvivalentní obyvatel EO), Grundwasser, podzemní vody, groundwater, storativita, storativity, Storativität, hydraulická vodivost K, Wasserleitfähigkeitskoeffizient k, hydraulický gradient I, Hydraulischer Gradient I, Darcyho zákon, Darcysches Gesetz, Darcy´s Law, hydrostatische Drucklinie, čára hydrostatického tlaku, Fallleitung, gravitační potrubí. ... | Czech
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Rudolf Smehyl
Diplom EU C1 Level | slowakisch, deutsch, Bedienungsanleitungen, Berichte, Dokumentationen, Gesetze, Korrespondenz, Lehrunterlagen, Präsentationen, Produktbeschreibungen, Protokolle, Urkunden, Verträge, Vorschriften, Websites, Werbung, Zeitungsartikel, Zeugnisse, Translation, interpretation, simultaneous, consequtive, fast and easy service, biology, pharmaceutical industry, medicine, mechanical engineering, chemistry, Insurance, banking, protection of environment, preklad, tlmočenie, simultánne, konzekutívne, rýchlo, spoľahlivo, ľahko, služby, biológia, farmácia, medicína, strojárstvo, chémia, chemický priemysel, poisťovníctvo, bankovníctvo, životné prostredie, Übersetzen, Dolmetschen, Dolmetschen deutsch slowakisch, Dolmetschen slowakisch deutsch simultan, konsekutiv, schnell, leicht, zuverlässig, Biologie, Farmakologische, Industrie, Medizin, Maschinenbau, Chemie, Versicherungswesen, Bankwesen, Umweltschutz, Medizin, právo, patenty, Messen, Kundenbegleitung, veletrhy, výstavy, doprovod, Begleitung ... | Slovak/German
Germany | 12 points
Czech to German | | | Olga Ulrychová
Wir sind eine Welt, eine Familie... | Deutsch, Tschechisch ... | Czech
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Lenka Volmer
beeidigt und ermächtigt, de<>cs | deutsch, tschechisch, de > cs, cs > de, de <> cs, Czech, German, simultan, konssekutiv, Geschäftsverhandlungen, Meetings, dolmetschen, Überzetzungen, übersetzen, Lokalisierung, Konferenz, Deutsch als Fremdsprache, DaF, DaZ, Sprachunterricht tschechisch, Marketing, Management, Unternehmenskommunikation, Technik, Lärmschutz, Lärmschutzwand, Handwerk, Kunsthandwerk, Schweißen, Patente, Ausschreibungen ... | German/Czech
Germany | 12 points
Czech to German | | | Vero Step
English, French and Czech into German | Translation:
German, Czech, English, German, Translations, Legal, IT, Marketing, Advertisement/PR, Architecture, Tourism, Engineering, Food Technology, Gastronomy, Copywriting (GER), Website localization ... | Czech/German
Czech Republic | 12 points
Czech to German | | | Karel Machala
over 15 years of experience | translator, finance, Finanzen, Genealogy, business, medicine, medical, pharmaceutical, Nutrition, fast, flexible, reliable, translation, proofreading, editing, English, German, Czech, Slovak, Tschechisch, Deutsch, translation, Übersetzung, traduction, překladatel, překlady, angličtina, němčina ... | Czech
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Eliska Bokova
Native Czech and German! | dutch, Czech, German, translator, interpreter, law, engineering, environment, bilingual ... | Czech/German
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Martina Ley
Ihr Spezialist f | Tschechische Übersetzungen, Dolmetschen Fräsen, Zerspanung, Bearbeitung, Galvanisierung, Beschichtung, Reinigung, Familienrecht, Transportrecht, Schuldrecht, Eigentumsdelikte, Rentenrecht, Brauwesen, Lebensmittelindustrie, Kunst, Literatur, Politik ... | Czech
Germany | 8 points
Czech to German | | | Michaela Müller
Graduate Translator: 18 years experience | business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, Geschäftsbriefe, business letters, Aufträge, Bestellungen, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, Economics, business, Wirtschaft, user manuals, computer sciences, Internet, web site, website, IT, pc, tourism, Tourismus, ceramics, porcelain, HTML, Bedienungsanleitungen, hardware, Briefe, letters, Keramik, ceramics, Porzellan, porcelain, Porzellanmalerei, Dekoration, proofreading, editing, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, Qualitätssicherung, OQA, quality assurance, reviewing, game testing, press release, press releases, Pressemitteilung ... | German
Germany | 8 points
Czech to German | | | Anna Trupl-Mattiesson
Übersetzerin Tschechisch↔Deutsch Bayern | medizinischer Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzer, Tschechisch, Fachübersetzung, Regensburg, Dolmetscherin, tschechisch, Uebersetzer, Übersetzung, Landshut, Deutsch-Tschechisch, Tschechisch-Deutsch, Ingolstadt, Muenchen, München, Kelheim, Pfaffenhofen, Freising, Gerichtsübersetzer, Gerichtsdolmetscher, Recht, EU-Recht, beeidigt, vereidigt, bilingual, cs-de, de-cs, de- sk, Gericht, Wirtschaft, Medizin, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizinübersetzung, PIL, Naturwissenschaften, Gesundheitswesen, Zeugnis, Urkunden, Kaufvertrag, Sozialrecht, Beipackzettel, Chirurgie, Arznei, Pharma, Pharmazie, medizinische Hilfsmittel, Sanitätshaus, Orthopädie, ortopedics, ortopaedics, herbal, Naturheilkunde, Czech, translator, interpreter, contracts, law, jurisdictional, juridic, juridical, documents, medical translator, medical devices, medicine, medical, health care, healthcare, medical publishing, medical equipment, pharmaceuticals, biology, localization, economy, travelling, native speaker, ... | German/Czech
Germany | 8 points
Czech to German | | | Richard Weinberg | , ... | German
Germany | 8 points
Czech to German | | | Zdeněk Hartmann
Zdeněk Hartmann | Translation, Interpreting, Interpreting, čeština, angličtina, němčina, Czech, English, German, Deutsch, Deutsch, Tschechisch, Englisch, překlady, tlumočení, Übersetzen, Dolmetschen ... | Czech
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Matthias Hrašna
translations-for-life | deutsch, slowakisch, tschechisch, German, slovak, Czech, nemecky, slovensky, česky, technik, technology, translation, intepreting ... | German/Slovak
Slovakia | 8 points
Czech to German | | | K100 | , Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Textiles / Clothing / Fashion, Construction / Civil Engineering, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers (general) ... | Czech
Czech Republic | 8 points
Czech to German | | | Lenka Handt
The Different Approach. | AI training, AI evaluation, MT PE and evaluation, working languages English German Czech, Slovak, world wide system developer, copywriter, transcreator, targeted texts, founded terminology of Accounting, business, capital markets, ERP, EU terminology, continuous writing of tailored, reader related texts, legislative, EU standards, manuals, product sheets, diverse articles, also press. Twitter: @MeisterHandt 'Bielefeld. The Beautiful Approach.' ... | Czech
Germany | 8 points
Czech to German | | | Karolina Dercalikova
Conference and Community Interpreter | slovak, Czech, english, German, preklady, marketing, business, hr, law, Insurance, tourism, travelling, translator, interpreter, übersetzer, dolmetscher, slowakisch, dolmetscher, sdl trados, memoq, terminology, professional, tlmocenie, localization, software, universität wien, vieden, rakusky, nemecky, slovensky, konferencie, konferencny tlmocnik, ludske zdroje, turizmus, odborne preklady, pravo, tlmocenie na uradoch, tlmocenie v nemocnici, tlmocenie vo viedni, preklady do nemciny ... | Slovak
Slovakia | 8 points
Czech to German | | | Charlotte Blank
German native-speaker | translation, Archaeology, environment, tourism, electronics, Geology, food, German, Czech, english, french, deutsch, tschechisch, englisch, französisch, Übersetzung, Archäologie, Umweltschutz, Tourismus, Elektronik, Geologie, Paläontologie, Verkehr, česky, německy, anglicky, francouzsky, překlady, doprava, životní prostředí, cestovní ruch, traduction, archéologie, environnement, tourisme, électronique, géologie, cuisine, allemand, tchèque, anglais, francais ... | German
Germany | 4 points
Czech to German | | | Birgit Strauss
Recht, Wirtschaft, Medizin (RU, SK, CZ) | Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Wirtschaft, Recht, Medizin, Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Erbrecht, Baurecht, ermächtigt, beeidigt, Dolmetscher, Übersetzer, Medizintechnik, Wirtschaftsrecht, erneuerbare Energien, Bauwesen, Gutachten, Vertrag, Handbuch, Urkunde ... | German
Germany | 4 points
Czech to German | | | Helge Goldhahn | Uebersetzung, Uebersetzungen, Uebersetzen, Übersetzung, Übersetzungen; Übersetzen, translations, translation services, translation, Tschechisch, Deutsch, Englisch, beeidigter Muttersprachler Deutsch, MSDS, Material Safety data sheet, Sicherheitsdatenblatt, SDB, contract, smlouva, Vertrag, Bilanz, vyrocni zprava, annual report, Geschäftsbericht, Jahresabschluss, Insurance, pojisteni, Versicherung, Versicherungspolice, computer, pocitac, software, localization, ... | German
Germany | 4 points
Czech to German | | | Stepanka
Erfahrung, Zuverlässigkeit, Loyalität | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Cooking / Culinary, Finance (general), IT (Information Technology), Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Law: Contract(s), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Metallurgy / Casting, Law (general), Manufacturing, Sports / Fitness / Recreation ... | Czech
Czech Republic | 4 points
Czech to German | | | Vladimir Gunda
I am professional, efficient and fast. | administrative law, alternative dispute resolution, annual report, appeal, articles of association, audit, balance sheet, barrister, bills, Board, minutes, Board of Directors, case, cash flow, certified translations, CIT, civil law, commercial law, common law, company law, constitutional law, contract law, contracts, copyright, corporate income tax, court, criminal law, documents, employment law, equity, EU law, European Commission, European Court of Justice, European Parliament, European Union law, excise, excise tax, government, GST, Insurance, intellectual property, jurisprudence, labour law, law, real property, legal executives, limited company, local government, memorandum of association, notary, opinions, P&L, Patents, personal income tax, profit and loss account, prospectus, public company, public notary, Real Estate, solicitors, statute, statutes, statutory instruments, stock exchange, Supervisory Board, Supreme Court, sworn, sworn translations, tax planning, taxes, terms and c ... | Slovak/Czech
Slovakia | 4 points
Czech to German | | | Manuela Hotvedt
Jeg snakker språket ditt! | Psychology, Botany, Education / Pedagogy, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Paper / Paper Manufacturing, Music, Medical: Health Care, Medical (general), Marketing / Market Research, Management, Poetry & Literature, Law: Taxation & Customs, Law (general), Journalism, Internet, e-Commerce, Idioms / Maxims / Sayings, Tourism & Travel, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Business/Commerce (general), Finance (general), Accounting ... | German
Norway | 4 points
Czech to German | | | Bettina Janovská
Translator and architect | Czech, česky, tschechisch, German, německy, deutsch, alemán, španělsky, Spanish, spanisch, español, inglés, English, anglicky, Architecture, Architektur, architektura, arquitectura, stavitelství, Bauwesen, building industry, engineering, building, cestovní ruch, Tourismus, tourism, turismus, rekreace, recreation, Erholung, recreación, Freizeit, free time, volný čas, Geschichte, History, dějiny, historie, historia, Burgen, Schlösser, Fremdenverkehr, Geschäftsbrief, Geschäftsbriefe, business letter, business letters, obchodní dopis, obchodní dopisy ... | German
Germany | 4 points
Czech to German | | Next page: More Czech to German translators and interpreters » | |
