 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
| |  Marian Pyritz
Translator/interpreter NL-DE (BDÜ, NGTV) | BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, Deutsch-Holländisch, Deutsch-Niederländisch, Diplome, Dolmetschen, Dolmetscher, Druck Einzelhandel, ermächtigt, Ermächtigung, Fachübersetzer, Fernsehen, Film, Finanzwesen, Flämisch-Deutsch, Deutsch-Flämisch, Flämisch, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Geschichte, Großhandel, Handel, Holland, Holländisch, Industrie, Justiz, konsekutiv, Kultur, Lebensläufe, Linguistik, Marken, Marketing, Medien, Niederlande, Niederländisch, Niederländisch-Deutsch, Notar, Notare, Personalwesen, Polizei, Produktion, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Seefahrt, simultan, Sprache, Steuern, Textilien, Theater, Tourismus, Transport, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Niederländisch, Übersetzungsbüro, Übersetzerdienst, Übersetzung ... | German/Dutch
Germany | 3181 points
Dutch to German |  | Susanne Bittner
Experienced, reliable, fast | electronics, electrotechnical, chemistry, plastics, analytics, biotechnology, food processing, Agriculture, corporate law, taxation, IFRS, accountancy ... | German
Netherlands | 1771 points
Dutch to German | | | Wolfgang Jörissen
The east - west - connection | Website localization, Editing/proofreading, Interpreting ... | German
Belize | 752 points
Dutch to German | | | ahartje
Experience, accuracy, on-time delivery | automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, Journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, ... | German/Portuguese
Portugal | 464 points
Dutch to German | | | Tuliparola
Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn. | translation Holland translator Dutch German translations Übersetzung Niederländisch Übersetzer Holländisch übersetzen Holland Belgien Niederlande Übersetzungen Flämisch vertaling Duitse vertalingen Duits vertaling vertaler Duits vertaalbureau Duitsland vertalen
Geschäftsbedingungen Arbeitsvertrag contract algemene voorwaarden ... | German
Germany | 420 points
Dutch to German | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Germany | 410 points
Dutch to German | | | WIDIC
Industrial diversity | contract law, literature, documentation, Patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, Latin, medical abbreviations, construction, proverbs, idioms ... | German
Germany | 386 points
Dutch to German | | | efreitag
fachlich genau - sprachlich präzise | Physics, Music, jazz, education, science, technics, engineering, mathematic, LaTeX, TeX, IT, translation, vertaler, trados, aanbesteding, vertaling, nederlands, duits, bouwkunde,
... | German
Germany | 348 points
Dutch to German | | | Elke Adams
| deutsch, svensk, tysk, German, dansk, nederlands, norsk, schwedisch, dänisch, norwegisch, niederländisch, Übersetzer, Översättare, Translator, Übersetzung, översättning, translation, Bedienungsanleitung, Anleitung, User's manuals, marketing, electricity, electronics, technisch, teknisk, granskning, proofreading, Korrektorat, Druckvorlagenherstellung, Pre Press, Handbücher, Hydraulik, hydraulic, Automobil, PKW, bil, Bremsen, rem, byggteknik, Bautechnik, byggväsen, bygg, maskin, thermografie, hydraulik, Windkraft, Strahlenschutz, bearbetningsteknik, Bearbeitung, Herstellung, tillverkning, maskiner, automat, produktion, elektronik, EU-Richtlinien, Muttersprachler, Fachübersetzer, CAT Tool, Trados Freelance 2007, SDLX, Holz, Stoff, Textil, TV, Film, Fernsehen, Untertitel, subtitle, Drehbuch, Kino, Schiffsbau, Kochen, Kök, tak, takstol, Dach, Dachstuhl, Kinderbuch, Kinderfilm, Fachwerk, blades, blad, textile, fiber, IT, Internet, Intranet, Wasser, water, vatn, Fluss, Staudamm, bouw, fornnor ... | German
Germany | 269 points
Dutch to German | | | Siegfried Armbruster
Medical Doctor, Translator & Interpreter | Study Protocols, User Manuals, FDA Applications, Informed Consent Forms, PILs, SPCs, Medical Records, ICD, MEDRA, EMA, GMP, Patents, DRGs, beipackzettel, betriebsanleitungen, bildgebungsverfahren, chirurgische instrumente, chirurgische lasersysteme, translation clinical information systems, medical device connectivity, clinical records, clinical trial, computer documentation, computer handbücher, consulting, cultural consulting, cultural consultant, deutsch, dental devices, dental translations, documentation, German linguistic evaluation, dolmetscher, Dutch German medical translation, Dutch German translation, Dutch German translator, Dutch to German, Dutch to German translation, Dutch to German translator, clinical research, english German medical translation, english German translation, englisch nach deutsch, english German interpreter, english German translator, english to German interpreter, english to German translation, english to German translator, fachübersetzer, FDA anträge, f ... | German
Germany | 203 points
Dutch to German | | | Arnold van Druten
Der Fliegende Holländer | Vertaling, Vertalingen, Übersetzung, Übersetzungen, en, Niederländisch, Nederlands, Holländisch, Flämisch, Deutsch, Duits, Technisch, Automotiv, Maschinenbau, machinenbouw, Wirtschaft, economie, Tourismus, toerisme, Wirtschaft, Technik, Elektro, Handel, Dokumentationen, Documentaties, Manuals, Gebrauchsanweisungen, gebruiksaanwijzingen, Anleitungen, handleidungen, Geschäftsberichte, jaarverslagen, Bröschüren, brochures, Prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, Verträge, contracten.
Vertaling Nederlands-Duits, Vertaling Duits-Nederlands, Übersetzung, Localisatie, Lokalisierung Niederländisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch- Niederländisch, vertaling technisch Duits, vertaling technisch Nederlands, Übersetzung technisches Deutsch, Übersetzung technisches Niederländisch, Übersetzung technisches Holländisch, technisches Flämisch, technisch vlaams, proofreading, Korrekturlesen, Duits, Deutsch, Nederlands, Niederlaendisch, Hollands, Holländisch, technische documentaties, technische Dokume ... | Dutch
Germany | 202 points
Dutch to German | | | Kristel Kruijsen
gevoel voor nuance | Industrie, Handel, Marketing, Tourismus, Recht, commercieel, juridisch, marketing, toerisme, government, commercial, law ... | Dutch/German
Netherlands | 202 points
Dutch to German | | | echojuliett
Übersetzen mit Sinn, Verstand und Stil | niederländisch-deutsch, Tourismus, Betriebs-/Produktbeschreibungen, Militär, Auto, Sport, Technik, Geschichte, allgemeiner Schriftverkehr.
Flexibilität auch für kurzfristige Aufträge. ... | German
Germany | 194 points
Dutch to German | | | Alexander Schleber
*** When quality and speed count! *** | computers - software - printing - publishing - lighting - banking - business - finance - environmental science - technology in general - company presentations - websites - press releases ... | German/English
Belgium | 171 points
Dutch to German | | | Caroline Hauck
Specialized in Dutch-German translations | Niederländisch, Nederlands, Dutch, Néerlandais, Französisch, Francais, Englisch, English, Deutsch, Duits, Allemand, EU, UE, European Commission, Europäische Kommission, Tourismus, toerisme, tourisme, Landwirtschaft, Marketing, PR, Website, Internet, Kultur, Ernährung, Gesundheit ... | German
Germany | 152 points
Dutch to German | | | Judith Verschuren
proficient in rush jobs | SAP, medical, tourism, cosmetics, software, localization, consumer products, rush job, hardware, marketing ... | German/Dutch
Netherlands | 146 points
Dutch to German | | | Sandra Kötzle
precise and creative | translation, translator, freelancer, freelance, German, Dutch, technical, Architecture, building, engineering, art, culture, tourism, business, computer, internet, marketing, Trados, SDLX ... | German
Germany | 145 points
Dutch to German | | | Gisela Germann
Fast & accurate translations | medical, social, literature, cooking, books, wellness, stress reduction trainer, trainer, esoterik, patient, pharmaceutical, wellness, shamanism, science fiction, sf, Botany, biology, children's books, Dutch, netherlands, amsterdam, general, romance, kitchen, ... | German
Germany | 115 points
Dutch to German | | | Marinus Vesseur
Let the World know! | English German translation, English German translator, English German interpreter, English Dutch translation, English Dutch translator, English German translation Canada, English Dutch translation Canada, Übersetzung Deutsch Niederländisch, vertaling Nederlands Duits, Translation Victoria, Translator Victoria, Interpreter Victoria, Dutch German English, translator interpreter, Niederländisch Deutsch, Niederländisch Englisch, Übersetzer Dolmetscher, Nederlands Duits Engels, vertaler tolk, software localization, computer technology, technologie, Übersetzung Technik, technische Übersetzung Niederländisch, Bau, Bauwesen, construction, bouw, business, Transport logistics translation, Transport Logistik Übersetzung, hardware software, Gebrauchsanleitung, vertaling gebruiksaanwijzing Duits, handleidingen vertalen, manual translation, manuals, ongevallenpreventie vertalen, Sicherheitshinweise übersetzen, Bedienungsanleitung übersetzen, tourism translation, toerisme vertalen, Tourismus übersetz ... | Dutch/German
Canada | 104 points
Dutch to German | | | Andreas Stuth
| translation, translations, vertaling, vertalingen, übersetzung, übersetzungen, übersetzer, translator, vertaler, services, agency, vertaalbureau, übersetzungsbüro, deutsch, duits, German, englisch, engels, english, niederländisch, holländisch, nederlands, vlaams, flämisch, flemish, Dutch, technisch, technical, tech, gebrauchsanweisungen, bedienungsanleitungen, dokumentationen, gebruikershandleidingen, handleiding, documentaties, manuals, broschüren, brochures, folders, prospekte, prospectussen, Kataloge, catalogi, catalogue, catalogues, maschinenbau, werktuigbouw, werktuigbouwkunde, machinenbouw, engineering, shipbuilding, scheepsbouw, schiffsbau, nautics, nautik, nautiek, wassersport, watersport, aquatic, sports, aeronautics, luftffahrt, luchtvaart, Schiff, Schiffe, ship, ships, schip, schepen, Boot, Boote, boat, boats, boten, Flugzeug, Flugzeuge, vliegtuig, aircraft, plane, hubschrauber, helicopter, elektronik, elektronica, electronics, ausrüstung, uitrusting, equipment, yacht, yach ... | German
Netherlands | 92 points
Dutch to German | | | Artur Heinrich
30 years experience: LAW & CONTRACTS | Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, German translations, German translator, culture, traducteurs allemands, Französisch-Übersetzer, finance, Artur Heinrich, Bankwesen, Versicherungen, Verträge, Insurance, marketing, contracts, copywriting, law, statements, translations, German, French, Dutch, German, banking, Human Resources, travel, tourism, Finanzwesen, Banken, Versicherungen, contrats, investmentfonds, sicav, banques, assurances, Verträge, HR, Französisch-Übersetzungen, ... | German
Belgium | 84 points
Dutch to German | | | Nicole Snoek
Flexible and reliable | brochures, Broschüren, catalogi, catalogs, Chemie, chemistry, cooking, culinair, culinary, detailhandel, Deutsch, documentaties, documentations, Dokumentationen, Duits, Dutch, e-Commerce, Einzelhandel, Engels, engineering, Englisch, English, Essen und Trinken, eten en drinken, food processing, food, Freizeit, Gebrauchsanweisungen, gebruiksaanwijzingen, German, Geschichte, geschiedenis, handleidingen, History, internet, IT, Kataloge, Korrekturlesen, kulinarisch, leisure, Literatur, literature, literatuur, logistics, logistiek, Logistik, manuals, media, Nederlands, Niederländisch, recreation, Reisen, reizen, Retail, technical, techniek, Technik, technisch, toerisme, tourism, Tourismus, translating, translator, transport, travel, Übersetzen, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzung, vertalen, vertaler, vertaling, vrije tijd, Webseite, website ... | German/Dutch
Netherlands | 79 points
Dutch to German | | | ElkeKoe
Fine grasp means understanding | software, hardware, manual, Economics, automotive, server, website, presentation, trados, english, German, spanish, Dutch, proofreading, translation, IT, telecommunication, ... | German
Switzerland | 77 points
Dutch to German | | | Thomas Kozinowski
A Passion to Translate | Law, Contracts, Accounting, Automation, Environment/Fisheries, Financial ... | German
Germany | 71 points
Dutch to German | | | Kieslinger
"Pünktlich", "gründlich" - Duits | nederlands, duits, snel, native speaker, ervaren, German, Dutch, deutsch, niederländisch, holländisch, handleidingen, gebrauchsanleitungen, haushaltsgeräte, bank, financieel, wirtschaft, fliesen, sanitär, tegels, sanitair, kinderboeken, kinderbücher, rezepte, correspondentie, korrespondenz, brieven, briefe, instruction books, household appliance, financial, economy, tiles, grout, children's books, recipes, correspondence ... | German
Netherlands | 59 points
Dutch to German | | | Luc Ockers
| interpreting, German, Dutch ... | Dutch
Belgium | 49 points
Dutch to German | | | Matthias Brombach
Plausibility by tech. background | localization, engineering, mechanical engineering, shrink wrapper, PLC, electrical engineering, electronics, industrial components, wood working machinery, surveillance, bag filling systems, packaging technology, machine tool industry, computer technology, engines, scientific reports, surveys, Psychology, sociological texts, testimonials, proof-reading, Maschinenbau, Verpackungsmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Anlagenbau, Prozesstechnik, Energieversorgung, Korrekturlesen, Werkzeugmaschinen, SPS, S7, S5, Inbetriebnehmer, Inbetriebnahmearbeiten, Elektromonteur, Industrieelektroniker, Servicetechniker, Wartungsarbeiten, Technischer Übersetzer, Soziologie, Psychologie, Untersuchungen, Gutachten, handleiding, vertaling, specificatie, bouwkunde, gebruiksaanwijzing, toepassing, smeermiddel, catalogus, dakbedeking, kozijn, veehouderij, tuinbouw, installatietechniek, folders, brochures, websites, handleidingen, vakbladen, productinformatie, publicatieteksten, technische instructies, artike ... | German
Germany | 46 points
Dutch to German | | | Evert DELOOF-SYS
Seasoned linguist | English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, Hebrew, Arabic, Ukrainian, German, Italian, Spanish, Czech, Serbian, Croatian, Polish, Urdu, Hindi, Azerbaijani, Telugu, Uzbek, Swiss French, Swiss German, United Arab Emirates, UAE, Dubai, Abu Dhabi, Emirates, Ras Al Khaimah, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwayn, interpreter, translator, vertaler, traducteur, übersetzer, translation company UAE, translation company United Arab Emirates, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, English interpreter, Arabic interpreter, mediation, consultancy, construction, Real Estate, oil and gasfields, anglais vers néerlandais, anglais vers arabic, anglais vers russe, français vers néerlandais, allemand vers néerlandais, English to Dutch translator, English to Russian translator, English to Arabic translator, English to Ukrainian translator, French to Dutch translator, German to Dutch translator, Russian to Dutch translator, Dutch to English translator, Dutch to French translator, English to ... | Dutch/Flemish
Belgium | 42 points
Dutch to German | | | Schellen
| Betrouwbaar, accuraat en snel!
Zuverlässig, präzise und schnell! ... | German
Germany | 35 points
Dutch to German | | | PeleP
EP Vertalingen | technical, automotive, mechanical, manuals, software, fashion, tourism, cultural, jurdical, brochures, catalogues, websites, translation with revision on demand ... | Dutch
Belgium | 35 points
Dutch to German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
