Member since Nov '07
Working languages:English to Arabic
Arabic to English
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|  Souheir Carty
Accurate, professional and reliable
NA / Native in: Arabic  | Contact:  
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Transcription |  | | Specializes in: | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Government / Politics | Business/Commerce (general) | | Education / Pedagogy |
| | | English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
| | | Questions answered: 9, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 4 | | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Nov 2007. | | | Arabic to English (Arab Professional Translators Society APTS)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Arabic Editor), Powerpoint | | | CV/Resume: English | | About me
Dear Customer:
Translation has been one of my favorite jobs over the years. I have worked in several capacities and performed beyond the required standards throughout my varied career choices. However, I have decided to make a long-term commitment to translation, a job that I have excelled at and chosen to pursue exclusively.
As depicted in my resume below, my translation experience is related mainly to the field of government and politics. I have worked at the US Embassy in Beirut, Lebanon as well as that in Amman Jordan. The focus of my translation duties was newspaper articles, editorials, political reports among others.
In my capacity as translator I have received commendations for the quality of work delivered and dedication to accuracy and responsiveness to urgent requests.
I can assure you Sir/Madam that once you try my services you will not be disappointed. |
Keywords: newspaper articles, editorials, political reports
video and/or audio transcription, NGO, business reports, education, humanities |
The translation workplace 
