Member since Apr '02
Working languages:English to Arabic
Dutch to Arabic
Arabic to English
Dutch to English
|   Boushra Ezzideen
Your link to the Arab world
Antwerpen, / Native in: Arabic  , English |  Contact:  
| |
| | Freelancer/Company,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription |  | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Geology | | Human Resources | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Law: Taxation & Customs | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Medical (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Food & Dairy |
| | | Questions answered: 40, Questions asked: 9, PRO-level points: 46 | | | Sample translations submitted: 1| English to Arabic: BERRY FLOOR | Source text - English
Consumentenbrochure Berry Floor
Cover
l
Laminate flooring that is easy to install
and will light up your life
Collection 2005
Pag. 3
Head title
A world of difference
at your feet
Pag. 3
Middle text
Welcome to the stylish world of Berry Floor. A world of
difference, with plenty of atmosphere and warmth. A world in
which life is good.
Berry Floor laminate flooring enjoys an excellent reputation.
Thanks to a carefully monitored production process, stringent
quality criteria and the patented glueless BerryLOC® installation
system, a revolutionary method that allows you to install your
floor covering in no time, whether you are a professional or not.
Day after day, we try to tune flooring, interior and architectural
style into each other. That is why there is a solid Berry Floor
laminate flooring for every interior.
• Traditional floor coverings inspired from solid parquet that
provide your interior with a rustic or timeless character.
• Contemporary flooring that capitalises on current cocooning
trends. Suitable for residential or business applications.
• Floor coverings that are well ahead of their time and set new
trends.
Berry Floor laminate flooring enjoys an excellent reputation.
Thanks to a carefully monitored production process, stringent
QualiPa
Pag. 3
Bottom text
Berry Floor. Flooring for every room in the house.
Pag. 5
Main title
The Berry Floor collection
The Berry Floor collection
in every colour and size
Pag. 5
Middle text
Château p. 6-9
Different patterns
Residence p. 10-13
Extra large
Regency p. 14-16
Different widths
Hacienda p. 18-19
Extra long
Cottage p. 20-22
Countrydecors
Loft Select p. 24-25
Different qualities
Casa for Kids p. 26-27
Trendy colours
Casa p. 28-29
Not casual
Tiles p. 30-33
Tiles with the warmth of wood
Loft Project p. 34-35
Small projects
Business p. 36-37
Extra strong
Collection Overview p. 46-64
Pag. 5
Titles above images with dimensions
Left Right
Herringbone Ship deck
Dimensions
cm
m
&
the patented glueless BerryLOC® installation
system, a revolutionary method that allows you to install your
Pag. 6
Bottom linewhether you are a professional or not.
Day after day, we try to tune flooring, interior and architectural
style into each other. That is why there is a solid Berry Floor
Berry Floor Château - Herringbone pattern - Old Oak (CHOO6D57A - CHOO6D57B)
laminate flooring for every interior.
• Tra
Pag. 7
Main titleings inspired from solid parquet that
provide your interior with a
Château
Pag. 7
Middle text
Berry Floor Château brings two typical parquet patterns,
which until now were exclusively found in stately mansions or
traditional villas, within reach of laminate-lovers.
All Berry Floor Château floors are fitted with the Micro
WoodView® system that creates a very fine V-groove, which
gives your floor the appearance of solid parquet.
Pag. 7
Lower title (2nd half of the page)
Herringbone pattern
Pag. 7
Lower text
Dimensions
rustic
8 cm
50 cm
Text under dimensions
HERRINGBONE PATTERN
A & B BOARDS
Text on the right side (next to the dimensions) (pag. 7)
• Just clip together and you're good to go !
It couldn't be any easier !
• Typical for the herringbone pattern are the
boards of equal length that are installed at an
angle.
• Give your interior, small or big spaces, a mood
and elegance of their own and combine tradition
and timeless charm.
Pag. 7
Bottom line
r timeless character.
Berry Floor Château. The ready-to-install laminate with revolutionary patterns.
trends. Suitable for residential or business applicatio
Pag. 8
Bottom line
nBerry Floor Château. The ready-to-install laminate with revolutionary s.
Berry Floor Château - Ship deck pattern - Rustic Oak (CSRO15D67)
• Flo
Pag. 9
Main title
Château
veBe
Pag. 9
Second title
rings that are well ahead of their time and set new
. Ship deck pattern
Pag. 9
Middle text
Short and long boards are laid in the same direction and
randomly alternated, which results in an authentic floor,
which accentuates the visual aspect of continuous decors
even further. Slightly longer boards make installation even
simpler.
Pag. 9
Titles above images
Left Right
Continuous decors Stopping decors
Pag. 9
Two lines under images
Extra advantage: all decors have the same length.
With three stripes decors you also have smaller parts.
Pag. 9
Text under logo ‘WoodStructure’
WoodStructure+® creates a relief on each board that follows
the wood grain to perfection. The result is a laminate flooring
that ideally replicates solid wood.
Pag. 9
Text next to the MicroWoodView logo
All Berry Floor Château floors are fitted with the Micro WoodView®
system:
• A very fine V-groove is obtained between boards.
• The depth of this subtle groove - which further enhances the parquet
appearance - was designed so as to allow for perfect and easy maintenance.
Pag. 9
Bottom line
Berry Floor Château. The mood of yesteryear. The comfort of today.
Pag. 10
Bottom line
Berry Floor Residence - Concorde Oak (RSCO24D69)
Pag. 11
Main title
Residence
Pag. 11
Second title (above ‘X-Large’ logo)
Laminate flooring with extra
wide boards: 24 cm - 9.49 in !
Pag. 11
Text under ‘Large’ logo
Berry Floor shows its most generous side. This floor with
extra large 24 cm boards fills the room like no other.
WoodStructure+® provides an authentic wood structure and
WoodView® a very attractive V-groove. The result is a
magnificent and very durable laminate floor that is as easy to
maintain as traditional laminate.
Pag. 11
Dimensions in middle picture below
24 cm
9,49 in
Pag. 11
Bottom line
Berry Floor Residence. Flooring for those with a broad mind.
Pag. 12-13
Upper line
Residence 24 cm (9.49 inches) combined with Regency 12 (4.72) and 17 (6.69) cm (inches) wide boards
Pag. 13
Bottom line
Berry Floor Residence & Regency - Dark Oak (RSDO24D69 - RPDO12D37 - RPDO17D38)
Pag. 14
Bottom line
Berry Floor Regency - Classic Oak (RECO12D37 - RECO17D38)
rry Floor
Residence & Regency - Dark Oak (RSDO24D69 - RPDO12D37 - RPDO17D38)
Pag. 15
Main title
Regency
Pag. 15
Second title (above main text)
Multiple widths
for easy living.
Pag. 15
Main text
The first laminate flooring in two different widths (12 and 17 cm /
4.72 and 6.69 inches), which you are free to mix in any possible
combination. First three narrow boards and then two broad
ones? No problem! It is your floor. That means you decide the
sequence of the boards. Without glue and with an attractive
V-groove, thanks to WoodView® (groove at the long sides)
and WoodView4® (groove at the short and long sides).
In addition Regency in White Pine, Classic Pine, Elysée Oak,
Vendôme Oak, Concorde Oak, Dark Oak and American Oak
can be combined with the same designs in the Residence
range. In this way, you will be able to combine boards of
three different widths: 12 cm, 17 cm and 24 cm (4.72, 6.69
and 9.49 inches) !
m
6.69 in
12 cm
Dimensions in middle picture below (pag. 15)
12 cm
4.72 in
17 cm
6.69 in
Pag. 15
Bottom line
Berry Floor Regency. Laminate flooring for whomever enjoys variety.
Pag. 16
Title
Berry Floor. Exploring and opening up new horizons.
Pag. 16
Bottom line
Berry Floor Regency - Elysée Oak (RPEO12D37 - RPEO17D38)
Pag. 17
Title
Berry Floor, Trendsetter
Pag. 17
Title above main text
We do not follow trends,
we create them.
Pag. 17
Main text
As a specialist par excellence in floor coverings, with a
comprehensive product range made up of laminate as well as
hardwood flooring, needlefelt, tufted or woven rugs. Over the
years the Belgian based company, Berry Floor has been able
to translate your dreams into new trends.
From raw materials to finished product, our engineers,
researchers and designers continue to seek the ideal balance
between quality, technology and aesthetics. Forever attentive
to the latest styles in terms of habitat and interior design. In
this way, we are able to provide a perfect answer to the most
current wishes, but also to anticipate those tomorrow will
bring. Not through imitation but through innovation.
Pag. 18
Dimensions in middle o/t page
2 m
79.92 in
Pag. 18
Bottom line
Berry Floor Hacienda - French Oak (HAFROAD68)
Pag. 19
Title
Hacienda
Pag. 19
Second title (above ‘X-long’ logo)
Flooring with extra long
boards: no less than
2 m - 79.92 inches !
Pag. 19
Text under ‘X-long’ logo
With 2 m boards the ideal flooring for large spaces and small
ones that would like to appear bigger. Extra long boards
guarantee ultra fast installation and are, as are all our floors,
fitted with the patented glueless BerryLOC® system.
WoodView4® provides an attractive V-groove on all four sides.
Pag. 19
Bottom line
Berry Floor Hacienda. For endless living comfort.
Pag. 20
Bottom line
Berry Floor Cottage - White Oak (CTWHOAD43)
Pag. 21
Main title
Cottage
Pag. 21
Second title (above main text)
Laminate in one piece.
Pag. 21
Main text
Laminate flooring with the authenticity of true solid parquet
made up of full boards provided with a realistic wood
structure thanks to WoodStructure® or even WoodStructure+®
whose surface structure follows the pattern to perfection, and
an attractive V-groove thanks to WoodView®. If timeless
beauty and serenity are your thing, Cottage is obviously for
you. Amazingly functional and surprisingly comfortable.
Pag. 21
Text under ‘Wood Structure’ logo
A structure identical to that of real wood appears in a random
pattern on the surface of each board so that the laminate flooring
offers the same natural sensations to the eye and the touch.
Pag. 21
Bottom line
Berry Floor Cottage. All the purity of full boards.
Pag. 22
Bottom line
Berry Floor Cottage - Sherwood Oak (CTCHSWD43)
Pag. 23
Main title
What makes
Berry Floor laminates so unique ?
Main text
First title (I. Quality) LEFT SIDE OF THE PAGE
I. Quality
Text under first title
A top-grade HDF (high density fibreboard)
flooring with improved moisture resistance.
Perfect results without bows or colour variations.
Second title (II. Ease of assembly)
II. Ease of assembly
Text under second title
Easily clickable. Without glue, hammer or
tapping block, thanks to the patented
BerryLOC® system. Easy to repair, dismantle
and re-install.
Without installation mistakes, offering absolute
precision and increased resistance.
Third title (III. Resistance to traction)
III. Resistance to traction
Text under third title
The BerryLOC® system is capable of supporting
a load of 550 kg per linear metre and effortlessly
withstands the heaviest of weights for
years.
Text between brackets (still under third title)
(Detailed explanation in ‘Inventiveness across the
boards’ section p. 42-43)
Pag. 23 RIGHT SIDE OF THE PAGE
Fourth title (IV. Protective layer)
IV. Protective layer
Text under fourth title
All Berry Floor flooring comes with superior
protective finish and protects against household
use: resistance to light and stains, pressure,
burning ashes, abrasion and household chemicals,
etc.
Fifth title (V. Hygiene)
V. Hygiene
Text under fifth title
Berry Floor laminate flooring is easy to
maintain and occasional vacuuming, a damp
cloth and the Berry Floor Laminate cleaning
agent. Hygiene is virtually guaranteed.
Sixth title (VI. Aesthetics)
VI. Aesthetics
Text under sixth title
Berry Floor laminate flooring fits perfectly into
your decor and just offers you a little more in
terms of finish.
Seventh title (VII. The right choice)
VII. The right choice
Text under seventh title
With our room planner on www.berryfloor.com
you always make the right choice. A handy tool
that will inspire you with a broad range of
decors and that will enable you to find the
flooring that best suits your home.
Pag. 24
Bottom line
Berry Floor Loft Select - Classic Beech (LOMLCBD08)
Pag. 25
Main title
Loft Select
Pag. 25
Second title (above main text)
The flooring
with many qualities.
Pag. 25
Main text
No flooring is more complete than Berry Floor Loft Select. MatLook®
gives the laminate boards a mat finish that is just as durable as the
best varnish and as sumptuous as oiled parquet, WoodSound®
makes your laminate flooring as silent as solid parquet and
WoodStructure+® creates a true-to-nature wood structure whose
relief follows the pattern to perfection.
Pag. 25
Text under ‘Matlook’ logo
This process consists of giving the boards a new
mat finish, while giving the laminate flooring the
sumptuous appearance of oiled parquet.
Pag. 25
Bottom line
Berry Floor Loft Select. As rich as your imagination.
Pag. 26
Bottom line
Berry Floor Casa for Kids - Mouse Grey (CLKGRID26)
Pag. 27
Main title
Casa for Kids
Pag. 27
Second title (above main text)
The favourite flooring
for colourful children !
Pag. 27
Main text
Casa for kids, like other Berry Floor products, is quick and
easy to maintain and its tough colourful surface is the perfect
flooring choice for kids, young and old.
Thanks to its structure and specific installation system the
slightest piece of dirt doesn't stand a chance.
Choose from two Casa for Kids floors in as many trendy
colours: mouse grey and dolphin blue.
Pag. 27
Bottom line
Berry Floor Casa for Kids. It's their favourite !
Pag. 28
Bottom line
Berry Floor Casa - Oak 3 strips (CLC600D26)
Pag. 29
Main title
Casa
Pag. 29
Second title (above main text)
An uncommon floor
for everyday use.
Pag. 29
Main text
Berry Floor Casa. Splendid laminate flooring with the same
sensations as real parquet. Suitable for nearly all rooms in the
house. Easy to install and even easier to maintain. Available
in many decors and provided with various systems such as
WoodStructure® and Contour®. For perfect results.
Pag. 29
Text under ‘Contour logo’
In order to enhance the appearance of real parquet, this system
deliberately accentuates the various borders within the same
laminate board, thus giving the illusion of a multitude of
boards assembled with infinite precision.
Pag. 29
Bottom line
Berry Floor Casa. All rooms get something unique.
Pag. 30
Bottom line
Berry Floor Tiles - Intensive Grey (TEINGRD70)
Pag. 31
Main title
Tiles
Pag. 31
Second title (above main text)
Some tiles
don’t leave you cold.
Pag. 31
Main text
Berry Floor Tiles combines the warmth of wood with the beauty of a tiled
floor. You will easily tile every room in your home. It can hardly be
distinguished from real tile floors and provides numerous exclusive
advantages.
- Direct installation on the existing floor, without stabilisation work and
without glue, thanks to the patented BerryLOC® installation system.
- Unique warmth and a natural grain structure thanks to the exclusive
StoneStructure® system.
- Each panel comes in the form of up to four pre-assembled tiles, for
reduced installation time and absolute precision.
- Developed and cut in accordance with the most advanced technological
production processes, guaranteeing a perfect visual effect thanks to
strictly identical dimensions.
Text under ‘Stone Structure’ logo (pag. 31)
In this system, a structure identical to that of tiles or natural stones appears
in a random pattern on the surface of the laminate tiles, thus providing
the flooring with the appearance and the character of real tiles, without
any of the drawbacks.
Pag. 31
Bottom line
Berry Floor Tiles. Tiles can be this beautiful.
Pag. 32
Bottom line
Berry Floor Tiles - Ice White (TEARWHD70)
Pag. 33
Main title
Tiles
Pag. 33
Second title (above main text)
The charm
of natural stone.
Pag. 33
Main text
Laminate tiles with the effect of ceramic tile floors and the
quality of laminate: durable and maintenance-friendly and
installed in no time.
Laminate tiles with a natural character and realistic relief,
of which some are improved with StoneStructure+®. A surface
structure that enhances the pattern even more.
Pag. 33
Text under ‘Stone Structure’ logo
The result of an even more advanced technological process, this
system makes the relief embossed on the tile follow its patterns
to perfection. What is more, this visible structure only appears
on the tiles, while the joints remain perfectly smooth.
Pag. 33
Bottom line
Berry Floor Tiles. Tiles, they don’t leave you cold.
Pag. 34
Bottom line
Berry Floor Loft Project - Merbau 3 strips
Pag. 35
Main title
Loft Project
Pag. 35
Second title (above main text)
The laminate flooring
that is more hardwearing.
Pag. 35
Main text
Heavy traffic rooms should not be deprived of a warm and attractive
feeling. That is why there is Berry Floor Loft Project, which can hardly
be distinguished from traditional floorboards thanks to the Contour®
system, which outlines the contour of the various strips within the
same board. Very durable and moisture resistant, so that your
private or professional rooms keep on looking good, day after day,
year in, year out.
Pag. 35
Text next to the ‘Berry Loc’ logo
Title
Advantages:
Text
• glueless installation, without hammer or tapping block
• easier and quicker to install
• allows immediate use of the floor
• increased resistance to traction (850 kg)
• very precise tongue and groove fit
• no installation mistakes
• larger surfaces without intermediate dilation joint.
Pag. 35
Bottom line
Berry Floor Loft Project. A solid foundation for your living room, show-room or boutique.
Pag. 36
Bottom line
Berry Floor Business - Concorde Oak (BUCOOKD90)
Pag. 37
Main title
Business
Pag. 37
Second title (above main text)
The laminate flooring
with a strong personality.
Pag. 37
Main text
Professional environments that see a lot of people every day
such as offices, auditoriums and hotel or catering businesses
make the most stringent demands in terms of durability and
wear resistance. Especially for the heaviest traffic rooms, Berry
Floor developed the Business collection. Top-notch and
maintenance friendly laminate suitable for intensive use.
Pag. 37
Text on lower half of the page, under two images
Title
Commercial use:
Text
Class 31: hotel rooms, small offices, meeting rooms
Class 32: classrooms, offices, hotels and shops
Class 33: shopping malls, schools, public offices
Pag. 37
Bottom line
Berry Floor Business. At its best in an active environment.
Pag. 38
Main title
Durability and quality
Pag. 38
Text on the left upper side (first column)
Berry Floor laminate boards consist
of various layers. A resin underlayer
that guarantees a maximum in
stability, an intermediary layer made
of increased moisture- resistant HDF
sheet and a decorative layer with a
true-to-nature design.
In addition, at Berry Floor the top
layer is subjected to a special
protective treatment, which
safeguards the floor against all kinds
of harmful outside influences.
Pag. 38
First text in the middle column
Title
Colourfast
Text
Berry Floor
does not
fade under
the
influence
of direct
sunlight
or artificial
light.
Those who wish to redecorate over
time, will not run the risk of running
into annoying colour differences.
Pag. 38
Second text in the middle column
Title
Stain- resistant
Text
Even when
you knock
over a glass
or spill food,
your
flooring will
not shrink.
Stains can
be easily
removed with a damp cloth.
Pag. 38
First text in the third column
Title
Pressure resistant
Text
With an
intermediate
layer in
highquality
wood fibre
(High
Fibre board) each Berry Floor flooring
is resistant to weight from furniture
or falling objects.
Pag. 38
Second text in the last (third) column
Title
Resistant to
burning ashes
Text
Even if you
accidentally
drop a
cigarette,
there is no
need to
panic.
Berry Floor
laminates
are not easily flammable and your
cigarette ashes will not harm the
flooring.
Page 39
First text in the first column left
Title
Wear-resistant
Text
Berry Floor
laminate
flooring
are highly
resistant to
scratches.
Your faithful
pet's
nails are
no threat to its durable top layer.
Pag. 39
Second text in the first column (left)
Title
Resistant to
household
chemicals
Text
Berry Floor is a
breeze to maintain
and it is also
impermeable.
All you need is a
vacuum cleaner
and a damp cloth
every once in a
while. Regular
cleaning agents and organic agents
will leave no traces.
Pag. 39
First text in the right (second) column
Title
Thorough
quality control
Text
Berry Floor laminates are constantly
undergoing extreme trials in
specialised labs and are carefully
subjected to intensive tests under a
variety of conditions. Only this way
are we able to guarantee the quality
and durability Berry Floor stands for.
Pag. 39
Text in the second column (right), lower half of the page
Title
Your guarantee
for years of living
pleasure
First text under above-mentioned title (around the ‘Warranty lifetime’ logo) (left side of this column)
All Berry Floor laminate flooring is made
in compliance with the most stringent
production requirements and is finished
with the best protective treatment.
Because we are so sure
of our quality, you
will receive a lifetime
guarantee on the
BerryLOC® system in
each laminate floor !
In addition, you will also benefit from the
exceptional guarantee on the durability
of the floors themselves.
Bottom text (left side of this column)
Title
Guarantee for residential use
Text
The following guarantee applies to
wear resistance of the upper layer of
laminate intended for the first residential
user:
This text continues on the right side of this column
• 20 years for class 31
laminate flooring
• 25 years for
class 32 & 33
laminate flooring
Pag. 39
Second text on the right side of this column (to the right of the ‘Warranty Lifetime’ logo)
Title
Guarantee for commercial use
Text
The following guarantee applies to
wear resistance of the upper layer of
laminate intended for commercial use:
• 3 years for class 31 laminate flooring
• 5 years for class 32 laminate flooring
• 7 years for class 33 laminate flooring
Pag. 39
Bottom text (on the right of this column)
For further information go to
www.berryfloor.com
or see the insert in your box.
Pag. 40
Main title
Berry Floor Accessories
Pag. 40
Second title (top of first column left)
Perfection into
the finest details
Pag. 40
Main text (under second title, top of first column left)
It would be a shame not to carefully
finish top-quality flooring. That is why
Berry Floor's perfectionism is visible in
the finest details. Moreover, in order
for you to be able to install and
maintain your flooring in the simplest
and quickest way, our accessories excel
in user-friendliness and ergonomics.
Pag. 40
First sub-title (1. Berry Floor Excellence underlay)
1. Berry Floor Excellence underlay
Pag. 40
Text under first sub-title
The most advanced underlay on the
market:
- With integrated adhesive strip
- Correct unevenness in the floor up to
2 mm
- 100% protection against moisture
and damp
- Thermal and acoustic insulator (-19 dB)
Pag. 40
Sub-title 2 (Cleaning agent for Berry Floor laminates)
Middle column
2. Cleaning agent
for Berry Floor laminates
Pag. 40
Text under sub-title 2
This cleaning agent (1000 ml) guarantees
perfect maintenance of your Berry
Floor laminate flooring, for its first care
as well as for regular use.
Third sub-title (middle column) (3. Berry Floor skirtings and beadings)
3. Berry Floor skirtings
and beadings
Text under sub-title 3
In melamine-coated HDF designed
according to the strictest Berry Floor
quality standards and available in a
wide variety of decors.
Fourth sub-title (middle column) (4. Berry Floor adaptation and junctions profiles)
4. Berry Floor adaptation
and junction profiles
Text under sub-title 4
Profiles in melamine-coated HDF or PVC,
designed according to the strictest
Berry Floor quality standards and available
in a wide variety of decors. Each
to be clipped on a specific metallic
screwable profile. A system that makes
screws invisible and allows differences
in height.
Fifth sub-title (top of right column) (5. Berry Floor clips and drilling template)
5. Berry Floor clips and drilling
template
Text under sub-title 5
Special clips to affix the skirting boards
to the wall by simple clipping. Delivered
with handy drilling template.
Pag. 41
Captions
Reducer
Profile
End profile
Stop profile
T profile
Pag. 42
Main title
Inventiveness across the board
Pag. 42
Second title
With Berry Floor, you choose the most advanced laminate flooring, equipped with
exclusive systems strengthening its functionality and further enhancing its beauty.
Pag. 42
Main text to the right of the round image
Installation system made in accordance with exclusive Välinge Innovation
Patents and enabling glueless installation. Consists of the unique and patented
profile that can be found in all Berry Floor laminate flooring.
Advantages: glueless installation, without hammer or tapping block - easier
and quicker to install - allows immediate use of the floor-up to five times
stronger then average products - very precise tongue and groove fit - no
installation mistakes - larger surfaces without intermediate dilation joint - ease
of restoration and subfloor always accessible - dismantling and possible reinstallation
(in case of move for example) - suitable for under-floor heating.
Pag. 42
Main text to the left of the round image
The BerryLOC® clickable profile was especially designed to provide
superior resistance to traction.
All Berry Floor coverings are able to effortlessly handle the heaviest
weights (to 550 kg per running metre) or temperature
fluctuations, thanks to the power of the click system and the
high-tech properties of the boards, which remain perfectly
joined year after year.
* Château uses different fixing methods
Words in square images :
Berry Floor
Other
Dimensions in round image :
850 kg/m2
550 kg/m2
Extra strong glueless profile
Pag. 42
Bottom text under logo ‘Micro Wood View’ (on the left)
The long sides of the boards are
slightly bevelled so as to obtain a very
subtle V-groove between them.
Bottom text under logo ‘Wood View’ (middle)
The laminated boards are chamfered
lengthwise, so as to obtain a very
attractive V-groove between them
after assembly.
Bottom text under logo ‘Wood View 4’ (right)
The laminate boards are chamfered
on all four sides so that a most
attractive V-groove surrounds them
after assembly.
Pag. 43
Texts under logos
Text under logo ‘Wood Structure’ LEFT
A structure identical to that of real wood appears in a
random pattern on the surface of each board so that the
laminate flooring offers the same natural sensations to the
eye and the touch.
Text under logo ‘Wood Structure’ RIGHT
Even more advanced, this system creates a structure on each
board that very precisely follows the wood grain. The result
is a laminate flooring that ideally resembles solid wood.
Text under logo ‘Stone Structure’ LEFT
In this system, a structure identical to that of tiles or natural
stones appears in a random pattern on the surface of the
laminate tiles, thus providing the flooring with the
appearance and the character of real tiles, without any of
the drawbacks.
Text under logo ‘Stone Structure’ RIGHT
The result of an even more advanced technological process,
this system makes the relief embossed on the tile follow its
patterns to perfection. What is more, this visible structure
only appears on the tiles, while the joints remain perfectly
smooth.
Text under logo ‘Contour’ LEFT
In order to enhance the appearance of real parquet, this
system deliberately accentuates the various borders within
the same laminate board, thus giving the illusion of a
multitude of boards assembled with infinite precision.
Text under logo ‘Mat look’ RIGHT
This process consists of giving the boards a new mat finish,
while giving the laminate flooring the sumptuous appearance
of oiled parquet.
Text under logo ‘XLong’ LEFT
Process consisting of creating much longer boards than
usual (more than 2 m long) in order to facilitate installation
in large rooms or make average-size rooms look bigger
through optical illusion.
Text under logo ‘XLarge’ RIGHT
Entails the creation of much wider boards (24 cm !) giving
the laminate flooring the appearance of true solid parquet
and enabling quicker installation.
Text under logo ‘Wood Sound’ LEFT
An exclusive system, which allows the laminate flooring to
offer the same acoustic properties as solid parquet while
muffling sound.
Text under logo ‘Sound Absorb’ RIGHT
Thanks to a special groove made on the underside of each
board, this system allows significant absorption of two
different types of sound: sounds that echo in the room itself
and sounds that originate in the room below. For in a
universe of beauty, silence is golden.
| Translation - Arabic
كتيّب للمستهلكين من Berry Floor
أرضيات مطلية سهلة التركيب
لا شك أنها ستضئ حياتك
مجموعة 2005
عالم كامل من الفرق تحت قدميك
مرحباً بكم إلى عالم الأرضيات الراقية من Berry Floor. عالم من الفرق في الأرضيات، حيث روح الجمال والدفء. عالم يجعل من الحياة مكاناً أجمل.
تتمتع أرضيات بيري المطلية بسمعة متميزة. بفضل عملية الإنتاج التي يتم مراقبتها بدقة ومعايير الجودة العالية ونظام التركيب المسجل BerryLOC® الذي يعمل دون مواد لاصقة، وهو الطريقة التي تتيح لك تركيب تغطية أرضيتك في أقل وقت، سواء كنت محترفاً أم لا.
نحن نحاول يوماً بعد الآخر التوفيق بين الأرضيات وأناقة الديكور والتصميم الهندسي لكل منزل أو مكتب. هذا هو سبب تواجد أرضيات لامينات من Berry Floor داخل كل بيت.
• تغطية أرضيات من الباركيه الصلب الذي يضفي على منزلك عبق الطراز العتيق الذي لا يمحوه الزمن.
• أرضيات عصرية تستغل إمكانيات التغطية الواقية. تناسب الشقق السكنية والمكاتب.
• تغطية أرضيات سابقة لعصرها ترسخ اتجاهات جديدة وعصرية للأرضيات.
أرضيات Berry Floor. أرضيات لكل غرفة في البيت.
مجموعة Berry Floor في كل حجم ولون.
شاتو - Château ص . 6-9 - نماذج مختلفة
رزيدنس - Residence ص. 10-13 - أحجام ضخمة
ريجنسي – Regency ص. 14-16 - اختلاف في العرض
هاسيندا – Hacienda ص. 18-19 - طول إضافي
كوتاج – Cottage ص. 20-22 – ديكورات مستوحاة من الريف
لوفت سيلكت – Loft Select – ص. 24-25 نوعيات مختلفة
كاسا لللأطفال – Casa for Kids – ص. 26-27 ألوان عصرية
كاسا – Casa – ص. 28-29 غير رسمي
تايلز – Tiles ص. 30-33 – بلاط يعطي دفء الخشب
لوفت برجكت – Loft Project ص. 34-35 - تخطيطات صغيرة
بزنس – Business- ص. 36-37 - شديد القساوة
لمحة عامة عن المجموعة ص. 46-64
هرينغ بون - Herringbone - ظهر السفينة
سنتيمتر
متر
&
- Berry Floor Château طراز Herringbone - أولد أوك Old Oak-
(CHOO6D57A - CHOO6D57B)
Château شاتو
يقدم طراز أرضيات بيري – شاتو Château لعشاق الأرضيات المطلية نموذجين من الباركيه كانت حكراً حتى الآن على القصور الفخمة والفيلات الراقية.
تتم تهيئة كل أرضيات بيري – شاتو Château بنظام مايكرو وود فيو المسجل Micro WoodView®، والذي يحدث شكل الـV الأخدودي الرقيق الذي يعطي لأرضيتك شكل الباركيه الصلب.
طراز Herringbone(هرينغ بون)
8 سنتيمتر
50 سنتيمتر
طراز HERRINGBONE
ألواح A&B
• أشبكها ببعضها البعض وعليك الإنطلاق منذ ذلك الحين! إنه سهل للغاية!
يتصف طراز (هرينغ بون) من أن ألواحه تتواجد في طول واحد ويمكن تركيبها من زاوية واحدة.
• أضف إلى داخل بيتك سواء على مساحات كبيرة أو صغيرة، الرونق والأناقة بحد ذاتهما وامزج التقليد مع السحر السرمدي.
أرضيات بيري - شاتو. اللامينات المجهزة للتركيب بنماذج جذرية.
أرضيات بيري - شاتو – نموذج لظهر السفينة – روستيك أوك (السنديان الريفي) (CSRO15D67)
Château
نموذج ظهر السفينة
ألواح طويلة وقصيرة مرصوصة في نفس الاتجاه ومتعاقبة بشكل عشوائي والتي ينتج عنها أرضية أصلية تشكل واجهة بصرية إضافية متواصلة على الديكورات. يكون تركيب الألواح الطويلة نوعا ما أكثر سهولة.
الديكورات المستمرة الديكورات المتوقفة
الفائدة الإضافية: تحتوي جميع الديكورات على ذات الطول. يمكنك الحصول أيضا على أجزاء صغيرة من ضمن الديكورات المكونة من ثلاث تخطيطات.
يبعث WoodStructure+® إحساسا بالراحة على كل لوح يتبع ذرات الخشب نحو الكمال. وتتكون نتيجة ذلك أرضية لامينات تعطيك نسخة مثالية على الخشب الصلب.
تتم تهيئة كل أرضيات بيري – شاتو - بنظام مايكرو وود فيو المسجل Micro WoodView®
• على شكل الـV الأخدودي الرقيق بين الألواح.
• عمق هذا الأخدود الرقيق- الذي يعزز على نحو أبعد شكل الباركيه- قد صمم ليتيح كمالية وسهولة الصيانة.
أرضيات بيري - شاتو. مزيج من مزاج الأمس وراحة اليوم.
أرضيات بيري - شاتو - كونكورد أوك (RSCO24D69)
رزيدنس
أرضيات لامينات تتضمن ألواح أكثر عرضا : 24 سنتيمتر - 9.49 إنش !
تقدم أرضيات بيري ألواح كبيرة بحجم 24 سم تضفي على المكان وسع المساحة بشكل لا تضاهيه أي أرضيات أخرى. يقدم طراز WoodStructure+® تركيباً خشبياً أصيلاً وطراز WoodView® شكل الـ V الأخدودي الجذاب. والنتيجة هي أرضية مطلية رائعة وقوية يسهل التعامل معها وتنظيفها مثلها مثل الطلي التقليدي.
24 سنتيمتر
9.49 إنش
أرضيات بيري – رزيدنس . أرضيات لهؤلاء الذين يملكون تفكيرا واسعا.
رزيدنس - 24 سنتيمتر (9.49 إنش) ممزوجة مع ريجنسي 12 (4.72( و 17 (6.69) سنتيمتر (إنش) من الألوح العريضة
أرضيات بيري رزيدنس & ريجنسي – دارك أوك (السنديان الداكن)
(RSDO24D69 - RPDO12D37 - RPDO17D38)
أرضيات بيري ريجنسي – كلاسيك أوك (السنديان الكلاسيكي) (RECO12D37 - RECO17D38)
ريجنسي
تعدد في العرض لتوفير حياة سهلة.
الأرضيات الأولى المكونة من اللامينات في عرضين مختلفين (12 و 17 سنتيمتر/ 4.72 و 6.69 إنش)، والتي بإمكانك مزجها وفقا لمزاجك بأي طريقة تريدها. في الأول ثلاث ألواح ضيقة ومن ثم لوحين؟ ليس هناك من مشكلة! فهذه هي أرضيتك. وهذا يعني بأنه يمكنك أن تقرر بنفسك كيفية ترتيب الألواح بالتسلسل. وبدون استعمالك للغراء وبمعونة شكل الـV الأخدودي، ويعود الفضل بذلك إلى WoodView®(ألأخدود على الجوانب الطويلة) و WoodView4® (الأخدود على الجوانب القصيرة والطويلة).
ويمكنك بالإضافة إلى ذلك القيام بمزج ريجنسي مع وايت باين وكلاسيك باين وإيليسيه أوك والفندوم أوك والكونكورد أوك مع ذات التصاميم من سلسة رزيدنس. ويمكنك من خلال هذه الطريقة ترتيب ومزج الألواح في 3 عروض مختلفة: عرض 12 سنتيمتر و17 سنتيمتر و24 سنتيمتر ( 4.72 و 6.69 و9.49 إنش)!
12 سنتيمتر
4.72 إنش
17 سنتيمتر
6.69 إنش
أرضيات بيري ريجنسي . أرضيات من اللامينات لمن له متعة في التنوع.
أرضيات بيري. اكتشاف ودخول آفاق جديدة.
أرضيات بيري ريجنسي – إليزيه أوك (RPEO12D37 - RPEO17D38)
أرضيات بيري ، ابتداع الموضة العصرية
نحن لا نتبع الموضة العصرية بل نعمل على ابتكارها.
لما كانت شركة بيري البلجيكية متخصصة ومتفوقة في مجال تغطية الأرضيات، ولها مجال شامل من المنتجات الخاصة بالأرضيات من الطلاء إلى السجاد المشغول بالإبرة والمجدول والمنسوج، استطاعت الشركة على مر السنين أن تحول أحلامك إلى صيحات جديدة في مجال الأرضيات.
بدءاً من المواد الخام ووصولاً إلى المنتج النهائي، يستمر المهندسون والباحثون والمصممون بالشركة في السعي وراء التوازن المثالي بين الجودة واستخدام التكنولوجيا الحديثة وتحقيق العناصر الجمالية. نحن نضع أمامنا دائماً أحدث الصيحات في التصميم الداخلي والديكورات. ومن هنا نحن قادرون على تقديم أفضل الحلول لما تحلم به اليوم، لكننا أيضاً نستبق ما سيأتي به الغد. ليس بالتقليد، وإنما بالابتكار.
2 متر
79.92 إنش
أرضيات بيري هاسيندا – فرنش أوك (HAFROAD68)
هاسيندا
أرضيات مع ألواح أكثر طولا : ليس أقل من 2 متر – 79.92 إنش !
نقدم الألواح بطول 2 متر والتي تعتبر مثالية للمساحات الكبيرة، والمساحات الصغيرة أيضاً لكي تبدو أكبر. الألواح الطويلة تضمن التركيب السريع وهي مثل كل أرضياتنا تركب بنظام التركيب المسجل BerryLOC® دون مواد لاصقة. كما يقدم WoodView4® شكل الـV الأخدودي الجذاب في كل الجوانب الأربعة.
أرضيات بيري هاسيندا. للعيش الرغيد اللامتناهي.
أرضيات بيري – كوتج – وايت أوك (CTWHOAD43)
كوتج
اللامينات في قطعة واحدة
أرضيات مطلية تتمتع بأصالة الباركيه الصلب الحقيقي ومصنوعة من ألواح كاملة ذات تركيب خشبي واقعي بفضل طراز WoodStructure® أو حتى طراز WoodStructure+®. والذي يصل تركيبه السطحي بالنسق الخشبي إلى حد الكمال، إضافة إلى الشكل الأخدودي بفضل نسق WoodView®. إذا كنت تبحث عن السكون والجمال الذي لا يؤثر عليه الزمن، فطراز Cottage هو الأمثل لك، بفاعليته المذهلة والإحساس بالراحة والاسترخاء الذي يضفيه على المكان.
هو هيكل مماثل للخشب الأصلي ويبدو ذلك بشكل عشوائي على سطح كل لوحة حيث توفر أرضيات اللامينات الإحساس الطبيعي ذاته عند النظر واللمس.
أرضيات بيري كوتج . النقاوة بأكملها على الألواح الكاملة.
أرضيات بيري كوتج – شروود أوك (CTCHSWD43)
ما هي الصفات التي تجعل اللامينات من أرضيات بيري فريدة من نوعها؟
1 . الجودة
أرضيات تتميز بكثافة عالية من الرقاقيات الليفية وبتطور عال لمقاومة الرطوبة. نتائج مثالية خارج نطاق الإنحناءات والتعدد في الألوان.
2. سهولة التركيب
يمكنك تركيبها عن طريق الكبس دون استعمال الغراء أو المطرقة أو السدادة وذلك بفضل نظام BerryLOC® . سهل ترميمه وفكه وإعادة تركيبه.
إنه يوفر الدقة المطلقة والمزيد من المقاومة غذا لم يرتكب أي أخطاء خلال تركيبه.
3. مقاوم للسحب
يستطيع نظام BerryLOC® أن يتحمل ثقل وزن 550 كيلوغرام للمتر التخطيطي ويقاوم من دون اي جهد الحمولات الثقيلة على مدى السنوات.
( يتم شرح ذلك بالتفصيل في قسم "الإبداع عبر الألواح" ص. 42-43)
4. الطبقة الواقية
تتمتع كل أرضيات بيري بتشطيب وقائي في منتهى القوة يحمي ضد الاستخدام المنزلي اليومي: مقاوم للإضاءة والبقع والضغط والرفات المحترق والكشط والمواد الكيمائية المستخدمة في البيوت، الخ.
5. التنظيف
إن أرضيات بيري المطلية يسهل التعامل معها باستخدام المكنسة الكهربية وقطعة قماش رطبة ومنظف الأرضيات المطلية الخاص لأرضيات بيري المطلية.
6. الجمال
تتلاءم أرضيات اللامينات من بيري بمثالية مع الديكور الذي توده وهو يوفر لك المزيد من ناحية استكمال اللمسات الأخيرة.
7. الخيار الصحيح
بإمكانك دائما أن تعمل على اتخاذ القرار الصحيح عبر رابط " مصمم الغرف" على موقع ويب www.berryfloor.com . ستجد هناك وسائل ملائمة للاستعمال مستوحاة من سلسلة واسعة من الديكورات التي تستطيع من خلالها اختيار الأفضل ما يتناسب مع منزلك.
أرضيات بيري لوفت سيليكت – كلاسيك بيش (LOMLCBD08)
لوفت سيليكت
الأرضية التي تتميّز بنوعيات عديدة
لا توجد أرضيات مكتملة مثل طراز Loft Select من بيري. يعطي الشكل المطفئ MatLook® للألواح المطلية شكلاً نهائياً مطفئاً لا يقل قوة وصلابة عن أفضل طلاء والغنى الذي يميز الباركيه الزيتي. كما يوفر WoodSound® لأرضيتك المطلية نفس مستوى الصمت الذي يتميز به الباركيه الصلب، ويضفي WoodStructure+® تركيباً خشبياً أقرب للطبيعة يصل به تتابع النسق إلى حد الكمال.
تتضمن هذه العملية بإعطاء الألواح لمسة مطفأة جديدة بينما تعطي لأرضيات اللامينات مظهر الباركيه اللامع الفخم.
أرضيات بيري لوفت سيليكت. الغنى في الخيال.
أرضيات بيري كاسا Casa للأولاد – ماوس غراي (CLKGRID26)
كاسا Casa - للأولاد
الأرضيات المفضلة للأولاد المفعمين بالبهجة !
كاسا Casa للأولاد، وكغيرها من منتجات أرضيات بيري، سهل وسريع المحافظة عليه ويتميز سطحه أرضيته الملوّن المتين ليكون الخيار المثالي للأولاد الصغار والكبار على حد السواء. وذلك بفضل بنيته ونظام تركيبه المميّز الذي لا يعطي مجالا لتراكم أقل كمية ممكنة من الأوساخ والغبائر.
اختر من بين نوعين من أرضيات كاسا Casa للأولاد في أكثر عدد ممكن من الألوان العصرية مثل اللون الرمادي الفأري واللون الأزرق الدلفيني.
أرضيات بيري – كاسا Casa للأولاد. إنها الأفضل لديهم !
أرضيات بيري – كاسا – أوك 3 قطع (CLC600D26)
كاسا Casa
أرضيات غير عادية للاستعمال اليومي.
طراز Casa من أرضيات بيري. أرضيات مطلية رائعة تعطي نفس إحساس الباركيه الحقيقي. مناسب تقريباً لكل الغرف في منزلك. سهل التركيب بل وأسهل في التنظيف. متوفر في العديد من الزخارف ومع العديد من النظم مثل WoodStructure® و Contour®للحصول على أفضل النتائج.
من أجل تعزيز شكل الباركيه الحقيقي، يبرز هذا النظام بقوة الحدود العديدة في اللوح المطلي نفسه، فيبدو وكأنه ألواح متعددة تم تجميعها بدقة بالغة.
طراز Casa من أرضيات بيري. تحصل جميع الغرف على رونق فريد من نوعه.
بلاط من أرضيات بيري – الرمادي المكثف (انتنسف غراي) (TEINGRD70)
بلاط
بعض أنواع البلاط لا يعطيك شعورا بالبرودة.
يجمع البلاط من أرضيات بيري Berry Floor Tiles دفء الخشب مع جمال الأرضيات المبلطة. يمكنك بسهولة تبليط كل غرفة في منزلك. وسوف يصعب التفريق بينها وبين الأرضيات المبلطة، بينما تقدم مزايا متعددة.
- التركيب المباشر على الأرضية الموجودة، دون الحاجة إلى أي جهد لتسوية أو موازنة الأرضية وبدون مواد لاصقة، بفضل نظام التركيب BerryLOC®.
- إحساس فريد بالدفء ونسق محبب بفضل نظام StoneStructure® الحصري.
- يأتي كل لوح في شكل أربع رقاقات أو أقل مجمعة مسبقاً، للحد من وقت التركيب ولتحقيق الدقة البالغة.
- مصنع ومقطع طبقاً لأحدث عمليات الإنتاج التكنولوجية، مما يضمن الشكل المثالي بفضل الأبعاد مثالية التطابق.
في هذا النظام تبدو البنية المطابقة لهذا النوع من البلاط أو الحجر الطبيعي مرصوفة بطراز عشوائي على سطح البلاط المكوّن من اللامينات بحيث يطغي على الأرضيات مظهر وشكل البلاط الحقيقي دون أي عوائق.
بلاط من أرضيات بيري. بلاط يوحي بالجمال عينه.
بلاط من رضيات بيري – آيس وايت(ناصع البياض) (TEARWHD70)
بلاط
المتعة في الحجر الطبيعي.
البلاط المطلي بشكل السيراميك وجودة اللامينات: قوية وسهلة التنظيف ويتم تركيبها في أقل وقت.
بلاط اللامينات يتميّز بالرونق الطبيعي والواقعي، بعضها محسن بنسق StoneStructure+® . تركيب سطحي يعمل على تعزيز التنسيق بشكل أكبر.
ونتيجة لتطوير سير العمليات التقنية على نحو أكبر، فإن هذا النظام يمنح الارتياح في النقوش على البلاط ليتماشى مع الطراز بحيث يطغي الكمالية على التصميم المعد خصيصا له. والأكثر من هذا أن هذه البنية المرئية تبدو فقط على البلاط بحيث يمكن توصيلها بشكل مثالي سلس مع بعضها البعض.
بلاط من أرضيات بيري. بلاط لا يعطيك شعورا بالبرودة.
أرضيات بيري لوفت بروجكت - Loft Project - ميراباو 3 قطع (LPMERBD82)
لوفت بروجكت - Loft Project
أرضيات اللامينات الأكثر صلابة.
لا يجب أن تخلو الغرف التي يتم استعمالها باستمرار من الشكل الجذاب الدافئ. لذلك يوجد مشروع لوفت من أرضيات بيري Berry Floor Loft Project، والذي يصعب تفريقه عن ألواح الأرضية بفضل نظام Contour® الذي يحدد محيط الخطوط المتعددة في اللوح نفسه. إنه قوي جداً ومقاوم للرطوبة، حتى تبقى الغرف الخاصة أو المكاتب في أفضل شكل يومأً بعد يوم، وسنة بعد سنة.
الفوائد:
• التركيب بدون استعمال الغراء أو المطرقة أو السدادة.
• اسهل وأسرع في التركيب
• يمكنك استعمال الأرضية فورا
• مقاوم إضافي للسحب (850 كغ)
• مقاس لساني وأخدودي محدد.
• عدم التمكن من ارتكاب أي أخطاء في التركيب
• سطحيات أكبر دون الحاجة إلى استخدام وصل وسيط للتمديد.
أرضيات بيري لوفت بروجكت Loft Project . أساس متين لغرفة الجلوس أو لمعرض أو لمحل لبيع الثياب وأدوات التجميل.
أرضيات بيري – بيزنس – كونكورد أوك (BUCOOKD90)
بيزنس
أرضيات اللامينات التي تتمتع بشخصية قوية.
إن الأماكن العملية المحترفة التي يؤم إليها الناس كل يوم مثل المكاتب والمباني المخصصة للإجتماعات والفنادق والمطاعم هي الأماكن اأكثر صرامة من ناحية المتانة ومقاومة العطب على المدى الطويل. ولقد طورت أرضيات بيري مجموعتها من "بيزنس" خصيصا للأماكن الأكثر انشغالا بحركة المرور اليومية. هذه الأرضيات التي يمكن صيانتها على أعلى درجة بشكل سلس قد تم تصميمها خصيصا للاستعمال المكثّف.
الاستعمال التجاري:
درجة 31: غرف الفنادق والمكاتب الصغيرة وغرف الإجتماعات
درجة 32: قاعات التدريس والمكاتب والفنادق والمحلات
درجة 33: مراكز التسويق والمدارس والمكاتب العامة
أرضيات بيري بيزنس. الأحسن في البيئات العملية.
المتانة والجودة
تتكون ألواح اللامينات من أرضيات بيري من طبقات متعددة. الطبقة السفلية التي تحتوي غلى مادة صمغية لضمان حد أقصى من الرسوخ وطبقة متوسطة مصنوعة من صفيحة HDF لمقاومة الرطوبة الزائدة وطبقة مزينة بتصميم زخرفي يعادل الطبيعة. وباضافة إلى ذلك فإن الطبقة العليا من أرضيات بيري تخضع لعلاج واقي خاص وهذا العلاج يساعد على وقاية الأرضية ضد جميع العوامل الخارجية المضرة.
الألوان الثابتة
لا تتلاشى الألوان من أرضيات بيري تحت تأثير أشعة الشمس أو الضوء الاصطناعي. هؤلاء ممن يريدون إعادة هندسة الديكور عبر الوقت لن يتضايقوا من وجود فروقات واضحة في الألوان.
مقاوم للبقع
لا تتقلص أرضيتك حتى في حالات تكسير الزجاج فوقها أو عند اندلاق الطعام عليها. يمكنك إزالة البقع بسهولة باستخدم فوطة مرطبة.
مقاوم للضغط
تمتاز كل أرضية من أرضيات بيري بمقاومتها لوزن الأثاث أو للأشياء التي تقع عليها وهذا يعود للطبقة المتوسطة المكونة من ألياف الخشب ذات النوعية العالية (لوح غني بالألياف).
مقاوم للرماد المحترق
حتى في حال رميك للسجاير من دون قصد، فليس هناك من مبرر للخوف. فإن اللامينات من أرضيات بيري غير قابل للاحتراق بسهولة وأن الرماد من سيجارتك لن يسبب ضررا على الأرضية.
مقاوم للعطب
تكون أرضية اللامينات من أرضيات بيري مقاومة بشكل عال ضد الخدشات. فإن أظافر حيوانك الأليف الوفي لن تهدد متانة الطبقة العليا.
مقاوم للمواد الكيمائية المنزلية
إنه لمن السهل المحافظة على أرضيات بيري وحيث أنها أيضا غير منفذة للماء. كل ما تحتاج للحفاظ عليه هو تنظيفه بالمكنسة الكهربائية وبفوطة مرطبة من وقت إلى آخر. إن وسائل التنظيف العادية والوسائل الكيميائية العضوية لا تترك عليها أي أثر.
إشراف كامل على النوعية
تخضع أنواع اللامينات من أرضيات بيري المستخدمة لتجارب مكثفة مستمرة في معامل متخصصة، كما تخضع للاختبار تحت العديد من العوامل. بهذا فقط نضمن الجودة والصلابة التي تمثلها أرضيات بيري.
ضمان متعة العيش لسنوات عديدة
كل منتجات أرضيات بيري مصنعة وفقاً لأقوى متطلبات الإنتاج ويتم تشطيبها بأفضل المعالجات الوقائية. لأننا واثقون جداً من جودة منتجاتنا، نقدم لك ضماناً مدى الحياة على نظام BerryLOC® في كل أرضية مطلية! إضافة إلى ذلك، سوف تتمتع بالضمان الاستثنائي على الأرضيات نفسها.
كفالة للاستعمال السكني
تنطبق الكفالة التالية على المقاومة ضد العطب للطبقة العليا من اللامينات المعد خصيصا للاستعمال السكني:
• 20 سنة على درجة 31 من أرضيات اللامينات.
• 25 سنة على درجة 32 و 33 من أرضيات اللامينات.
كفالة للاستعمال التجاري
تنطبق الكفالة التالية على المقاومة ضد العطب للطبقة العليا من اللامينات المعد خصيصا للاستعمال التجاري:
• 3 سنوات على درجة 31 من أرضيات اللامينات
• 5 سنوات على درجة 32 من أرضيات اللامينات
• 7 سنوات على درجة 33 من أرضيات اللامينات
للمزيد من المعلومات اذهب إلى
www.berryfloor.com
أو أنظر إلى طريقة الإدخال إلى صندوقك.
اكسسوارات من أرضيات بيري
المثالية في أدق التفاصيل
من المخجل ألا يتم تشطيب الأرضيات عالية الجودة وبعناية. لذلك يظهر تميز وكمال أرضيات بيري في أصغر التفاصيل. إضافة على ذلك، حتى تتمكن من تركيب أرضياتك والحفاظ عليها في أسرع وقت وبشكل بسيط، تتفوق أدواتنا في التوافق مع المستخدم والسهولة في الاستخدام.
1. الامتياز في توفير الطبقات التحتية على أرضيات بيري
الطبقات التحتية الأكثر تطويرا في السوق:
- مع قطع مندمجة متكاملة سريعة الالتصاق
- تصحيح التقلبات غير المنتظمة في الأرضية لغاية 2 مليمتر
- حماية 100% ضد البلل والرطوبة
- عازل حراري وسمعي ( -19 dB)
2. أداة التنظيف على أرضيات اللامينات من أرضيات بيري
يضمن عامل التنظيف هذا (1000 مل) الصيانة المثالية على أرضيات اللامينات من أرضيات بيري وذلك للعناية في المرحلة الأولى وأيضا للعناية بشكل دائم.
3. الحاشيات والنقوش المزخرفة من أرضيات بيري
بالنسبة للطلاء الميلامين HDF يتم التصميم وفقاً لأعلى معايير الجودة الخاصة بأرضيات بيري وتتوفر في
العديد من الزخارف والأشكال.
4. المحيطات الأرضية تجاه الاتصال والتكييف على أرضيات بيري
أما محيطات الأرضيات المطلية بالميلامين HDF أو PVC فهي مصممة وفقاً لأعلى معايير الجودة الخاصة بأرضيات بيري وتتوفر في العديد من الزخارف والأشكال. يتم شبك كل منها على محيط معين معدني دوار. إنه نظام من شأنه إخفاء البراغي ويسمح باختلاف الأطوال.
5. المشبكات وقوالب التثقيب من أرضيات بيري
مشبكات خاصة لتلصيق ألواح الحاشيات إلى الحائط عبر التشبيك السهل. يتم تسليمه مع قالب تثقيب ملائم للاستعمال.
الموجز
المظهر الجانبي
نهاية المظهر الجانبي
إيقاف المظهر الجانبي
المظهر الجانبي T
الإبداع عبر الألواح
تستطيع القيام باختيار أحدث أرضيات اللامينات تقدما من أرضيات بيري المجهزة بأنظمة خاصة لتقوية وظيفتها وبالتالي للقيام على تعزيز جمالها.
إن نظام التركيب المتوافق مع ترخيص Välinge Innovation Patents والذي يسمح بالتركيب دون مواد لاصقة يتكون من المحيط الفريد والمرخص المتوفر في كل أرضيات بيري المطلية.
المزايا: تركيب بدون لصق، دون استخدام المطرقة أو النقر- أسهل وأسرع في التركيب- يمكن من استخدام الأرضية على الفور- أقوى خمس مرات من المنتجات الأخرى- تطابق في منتهى الدقة- لا أخطاء في التركيب- أسطح أكبر من دون وصلات تمديد- سهولة في الترميم والتغيير- إمكانية الفك وإعادة التركيب (في حالة الانتقال من مكان إلى مكان على سبيل المثال)- مناسب مع وجود نظام تدفئة تحت الأرض.
ولقد صمم المظهر الجانبي من BerryLOC® الذي يمكن كبسه خصيصا لتوفير مقاومة عالية أثناء السحب. يمكن لجميع الغلافات من أرضيات بيري أن تتحمل دون أي عناء مختلف الأوزان الثقيلة (لغاية 550 كغ في المتر الجاري) أو الانقلابات في درجة الحرارة وهذا بفضل قوة نظام الكبس والمواصفات ذات التقنيات العالية التي تتميّز بها الألواح لتبقى ملصوقة بعضها ببعض بإتقان سنة بعد سنة.
• يستخدم طراز شاتو Châteauوسائل تركيب مختلفة
أرضيات بيري
غيرها
850 كغ/متر مربع
550 كغ/متر مربع
جانبية عدم استخدام الغراء شديدة الصلابة
تكون زوايا الأطراف الطويلة مائلة نوعا ما وذلك للحصول على شكل الـV الأخدودي الرقيق بينها.
تقطع الألواح المصقولة على جميع الجوانب الأربع وذلك للحصول على شكل الـV الأخدودي الرقيق بينها بعد تركيبها.
هو هيكل مماثل للخشب الأصلي ويبدو ذلك بشكل عشوائي على سطح كل لوحة حيث توفر أرضيات اللامينات الإحساس الطبيعي ذاته عند النظر واللمس.
يبتكر هذا النظام على صعيد يكون أكثر تقدما هيكلا على جانب من كل لوح يمكنه من خلال ذلك أن يتبع ذرة الخشب بدقة عالية. وتكوّن من جراء ذلك أرضية اللامينات التي تشبه على نحو مثالي الخشب الصلب.
وفي هذا النظام يتراءى لنا هيكلا مماثلا بالبلاط أو الأحجار الطبيعية في شكل طراز عشوائي على سطح لبلاط المصقول بحيث يعطي الأرضية مظهر وطبع البلاط الحقيقي دون أن تكون هناك أي عوائق.
ما هو نتيجة لعملية تكنولوجية متقدمة، يجعل هذا النظام النقوش البارزة على الرقائق متتابعة النسق بشكل يصل إلى حد الكمال. والأكثر من ذلك، لا يظهر هذا التركيب المرئي إلا على البلاط، بينما تبقى الفواصل ناعمة إلى أقصى درجة.
ولتعزيز مظهر الباركيه الحقيقي، فإن هذا النظام يشكل تعدد الألواح بتأن ضمن لوح اللامينات نفسه حيث يوحي بتعداد مجموع الألواح المركبة بدقة لا متناهية.
تتكون هذه العملية من إعطاء الالواح اللمسات الأخيرة المطفئة، بينما تعطى الأرضية المطلية الشكل الغني للباركيه الزيتي.
عمليات تتكون من إعداد ألواح أطول من المعتاد (أطول من 2 متر) من أجل تسهيل التركيب في الغرف الكبيرة أو لجعل الغرف الصغيرة تبدو أكبر من خلال الخداع البصري.
يستلزم الإبداع تجاه الألواح الأكبر عرضا (24 سنتيمتر!) حيث نعطي لأرضية اللامينات مظهر الباركيه الصلب الحقيقي ويمكننا العمل على تركيبه بسرعة.
نظام حصري يسمح للأرضية المطلية بأن تعطي نفس الخصائص الصوتية التي يتمتع بها الباركيه الصلب، بينما تكتم الصوت.
بفضل الأخدود الخاص في الطرف السفلي لكل لوح، يسمح هذا النظام بامتصاص فائق لنوعين من الصوت: الأصوات التي تحدث صدى في الغرفة نفسها والأصوات التي تحدث في الغرفة الواقعة أسفلها. من أجل اكتمال عالم الجمال، الصمت هو الكلمة الذهبية.
|
| | | OTHER | | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2000. Became a member: Apr 2002. | | | Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool (), Powerpoint, Wordfast | | | http://www.arabictranslations.be,  CV/Resume | | About me
ARABIC TRANSLATIONS BELGIUM
Your link to the Arab world
Arabic Translations Belgium offers superb translations from Arabic into Dutch and English and from English into Dutch and Arabic.
Arabic Translations Belgium provides also excellent interpretation services, at your own location or via the telephone.
With the use of our small, but professional audio and video studio, we are able to record Arabic texts and speeches on CD and to film events on DVD.
We do not only translate your websites, but we also design and construct and even host all websites in Arabic, English and in Dutch.
Language combinations:
Arabic-English
English-Arabic
Arabic-Dutch
Dutch-Arabic
Arabic-French
French-Arabic
Arabic-German
German-Arabic
Arabic-Italian
Italian-Arabic
Arabic-Spanish
Spanish-Arabic
Arabic-Russian
Russian-Arabic
Arabic-Chinese
Chinese-Arabic
Our translations and proofreading are accomplished by native speakers.
All legal translations are certified in Belgium by the Courts of First Instance in Antwerp, Mechelen and Dendermonde.
We are specialized in the translation of the following texts:
• Legal (powers of attorney, marriage certificates, verdicts, business contracts, …)
• Tourism
• Medical
• Psychology
• Technical, Scientific and Information Technology
• Newspaper articles
• Websites
• Art and Literature
• Food Industry
• Educational
• Commercial
• Publications and folders
Arabic Translations Belgium is also specialised in the subtitling of English and Dutch movies into Arabic or vice versa.
Interpretation Services
Arabic Translations Belgium is specialised in simultaneous interpretation at your chosen location or via the telephone.
We also provide legal interpretations for courts, police stations and for law firms all over Belgium
Website building:
We work together with a team of specialised webmasters, who can create, design and even host your website.
Video and audio productions / Subtitling
All spoken Arabic texts can be recorded on audio CD. With the use of our professional video equipment, we can film your promotions on DVD and integrate a commentary voice-over in Arabic or eventually subtitle it in Arabic. The promotional DVD will be ideal to advertise all your products and equipments for companies in the Middle East.
|
Keywords: English, Arabic, Dutch, Business, Information Technology, Website Translation and design, Legal documents, psychology, certified Translations |
The translation workplace 
Company profile