 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  mujdad
Linguistic Knowledge & Language Skills | Arabic, arab, English, freelancer, translation, translator, senior, localization, editing, editor, proofreading, proofreader, transcription, transcriber, teaching, teacher, instructor, linguist, project manager, quality, quality check, trados, SDL, SDLX, 2009, 2007, SDL MultiTerm 2009, SDLX 2007, Linguistics, expert, Journalism, politics, law, legal, social, social sciences, news, writer, Economics, transcreation, transcreate, copywrite, copywriter, copywriting, professional, translation check, quality assessment, USA, USA translator, USA linguist, middle east, language consulting, consulting, project, Management, risk Management, term check, English Arabic, English-Arabic, Arabic English, Arabic-English ... | Arabic
United States | 115 points
English to Arabic | | | Ahmad Batiran
Accuracy | Arabic, English, translation, home schooling, interpreting, voice-over, Religion, islam, History, accurate, accuracy, amman, jeddah, jiddah, saudi, arabia, yemen, pc, computer, internet, website, transcription, network, mcp, native, technical, media, press, construction, Architecture, software interface localization, localizing, sdlx, trados, winalign, multiterm, cat, heavy machinery, zahid, caterpillar, international islamic relief organization, iirosa, iiro, radmin, remote software, teayana, tea, baeshen, abu jabal, saudi business machines, sbm, reseller, lg, pfizer, compliance, al-madina press, washing machine, wordfast, ahmad batiran, al-amoudi, ahmed al-amoudi, alamoudi, alamoodi, alamudi, trade union العربية، الإنجليزية، ترجمة، فوري، تحريري، تزامني، تتابعي، مرافق، سياحي، ديني، إسلامي، شرعي، شريعة، إسلام، دين، تاريخ، الشرق الأوسط، المملكة، السعودية، اليمن، جدة، مكة، المدينة، جريدة المدينة، الغربية، عمّان، الأردن، توطين مواقع، معرب، تعريب، الزاهد للتراكتورات، كات، هيئة الإغاثة الإس ... | Arabic
Jordan | 112 points
English to Arabic | | | arabo-italiano
Italian Arabic Translations: Interprete | Accounting, Geography, Government / Politics, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Patents, Science (general), Surveying, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Zoology, Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Mechanics / Mech Engineering, Automotive / Cars & Trucks, Tourism & Travel, Petroleum Eng/Sci, Military / Defense, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Archaeology, Geology, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright ... | Arabic/English
Italy | 111 points
English to Arabic | | | Hussam
Engineer for Technical translation | Communications, information technology, electronics, mechanics, aerospace, e-commerce, Marketing, aircraft, electricity, mobile phone, aviation, instruments, space, computer, software, hardware, networks, media, tools, power, energy, internet, military, defense, power generation, travel, tourism, mech. engineering, elec. engineering ... | Arabic
Egypt | 100 points
English to Arabic | | | Hasan Abu Khalil
Mirroring Culture through Translation! | Legal, Certificates, Contracts, Diplomas, Patents, Economics, Social Science, Politics, Financial, Psychology, Law, Cars & Automobile, Literature, Tourism, Journalism ... | Arabic
Palestine | 99 points
English to Arabic | | | Muhammad Essam
High quality level and deliver on time. | General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Patent Translation, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecom(munications), Tourism and Travel, Transportation, Human Resources, professional Arabic localizer, Professional Arabic translator, Software, Hardware, Legal, Law, Translation, Localization, Trados, Medical, History, IT, Financial, Website ... | Arabic
Egypt | 99 points
English to Arabic | | | Sam21
Get top quality ... at low rates! | Drugs and crime, Music, legal texts and contracts, political and historical translation. Low, affordable rates offered for translation "service".
Special fields of expertise: drugs (addiction), health-related subjects, legal translation, Accounting (annual reports, balance sheets, financial reports), machines & equipments, IT (computers, communications), Engineering (Machinery, equipments, & operations), Marketing and advertising ... | Arabic
Egypt | 95 points
English to Arabic | | | ayman bakr
Translation is more than a job! | politics, strategy, military, nuclear, marketing, outsourcing, MoUs, contracts, energy, pedagogical studies, literature, Religion, education, localization, manual, outsourcing, offshore, Economics, History, novel, poetry, drama, human rights, EU, NATO, crisis Management, intenational affairs, negotiation, mass media, Journalism ... | Arabic
Egypt | 94 points
English to Arabic | | | Mohamed Sherekha
19 yrs. in a row, Reliable,Professional | Accurate, Reliable, Professional, Precise, and Prompt translation. Rendering translation for Legal, Newspaper, Subtitle, Political, Accounting, Administration, Literary, Education, Technical, Economical materials. Interpreter, Editor, Tutor, Proofreader, Arabic-English-Arabic Translation, Linguistics, Pragmatics, Syntax, Grammar, Morphology, Philology, Semantics, Colloquial, Movies, Arab Diamond Translation Agency-Egypt-YellowPages, Subtitle, Law, Media, contracts, Court Rulings, petroleum, oil, technical, ... | Arabic
Egypt | 93 points
English to Arabic | | | Said Abouharia
Precise and Concise | Arabic, Business, Accounting, Legal, Health Care, Tourism, Technology ... | Arabic/English
United States | 92 points
English to Arabic | | | Abolhaggag Bashir
I don't translate, I transcreate | English to Arabic, Professional Translator, Technical translation, technical translation, proofreading, marketing, stylistic, editing, revision, English to Arabic translator; English with experience over 11 year; software, localization, computers, technology, business, marketing, Real Estate, tourism, travel, law, computer software, computer hardware, telecommunication, networking, internet, journalist, high style translation ... | Arabic
Egypt | 88 points
English to Arabic | | | mutarjem
20 Years-Quality Work-Honoring Deadlines | Arabic translation services, translators , localization , linguist , linguistic , multimedia , localization , software , language services , globalization , medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization , multilingual publishing , unicode software , Arabic language translation , dtp , Desktop Publishing , interpretation , copywriting , translation , voiceovers
, translations , narration , subtitling , cultural consulting , technical , TRADOS 5 , Adobe InDesign , QuarkXpress , PageMaker , Robo Help Authoring Office , Macromedia Freehand , Illustrator , Localization , DTP Cultural Consulting , Teaching Arabic as a secnod language , Website Design and Localization, EPS format , text with outlines or paths or curves , MAC software , 14 years of experience , star transit , Dejavu , egypt, saudi arabia , Arab countries , Gulf , Oman, Qatar, Bahrain, UAE , GUI , Help Manuals, Help files , Robohelp Office , Sudan, Libya , Help Workshop,
Cultural Assessment, Windows, MAC, Macintosh, Certified, Accredited, Quality, ... | Arabic
Egypt | 86 points
English to Arabic | | | Inès Dopagne
Arabic English French Translation-DTP | Mots clés : veille stratégique, English Arabic translation, Arabic English translation, french Arabic translation, English Arabic freelance translator, french Arabic freelance translator, Arabic fench freelance translator, traducteur francais arabe free-lance, freelance translatortraducteur free-lance, translation from English into Arabic, translate from English to Arabic, translation from Arabic to English, translate from English to Arabic, translation from french into Arabic, translate from Arabic to french, translate from french to Arabic, translation from french into Arabic, Arabic freelance translator, arab translator, traducteur arabe, creative translator, excellent Arabic style, traducteur creatif, traduction creative, web site translation, website localization, traduction de sites web, localisation arabe, creative translation, Journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, History translation, egyptology transl ... | Arabic/French
France | 84 points
English to Arabic | | | Amal Al-Arfaj
Business, IT, Medical, Technical | Arabic Translation Services, English to Arabic translator, Medical, Software, Business, Technical, MA, PhD, Computer, IT, Information Technology, Translation from English to Arabic, textbooks, Education, Educational, Pharmaceuticals, Pharmacology, Pharmacokinetics, Hardware, Equipment, Device ... | Arabic
Saudi Arabia | 84 points
English to Arabic | | | randam
Reliable, Attentive & Dedicated. | computer technology, information technology, tourism, science, government, literary ... | Arabic
South Africa | 84 points
English to Arabic | | | Amir Kamel
The perfect target | automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, translation, localisation, localization, IT, software localization, software localisation, website localization, website localisation, help translation, MSDS, materials, material, substance, substances, science, traducator, romania, araba, engleza, translate, translation, Arab, translator, native, Arabic, English, legal, law, professional, technical, automotives, scientific, Telecom(munications), power, generation, bio-chemical, general, medical, marketing, construction, educational, social sciences, human, rights, political, economic, business, administrative, historical, literary, religious, proofreader, editor, proofreading, simultaneous, interpreting, Masters, accredited, qualified, qualifications, technique, techniques, specialized, specialized, specialist, specialization, specialisations, specialisation, automotive, technology, multimedia, technological, cars, engines, mechanical, en ... | Arabic
Egypt | 82 points
English to Arabic | | | salma 2
excellent translation | Education / Pedagogy, Medical (general), Psychology, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Government / Politics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Other, Journalism ... | Arabic
Egypt | 80 points
English to Arabic | | | Samah Soliman
| Banking, Business, Commerce, Finance, Investment Market, Marketing Research, Arabic Localization, Medical, Pharmacy Pharmaceuticals, Chemistry, Chemical Biology, Agriculture, Zology, Botany, Tourist, Tourism, Human Sciences, Philosophy, Scociology, Psychology, User Guides, Instruction Manual, Hardware, Web Site, Electronics, Engineering,
commercial translation, financial translation, scientific translation, business translation, marketing translation, translation legal, medical translation, political translation, tourism translation, engineering translation, economic translation, Beauty, Cooking, subtitling, Localization,
English Arabic Translator, English Arabic Medical Translator, English Arabic Biomedical Translator, English Arabic Medical Reports Translator, medical reports English Arabic, medical reports Arabic English, technical translation English Arabic, technical translation Arabic English, advertisementts English Arabic translation , advertisements Arabic English translat ... | Arabic
Egypt | 77 points
English to Arabic | | | Hesham Elshahed
Work Hard, Retire Early. | Hesham, Hesham Elshahed, Elshahed, Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic transcription, Arabic Proofreading, Arabic translator, Arabic interpreter, Arabic transcriber, Arabic proofreader.ترجمة عربية-إنجليزية، ترجمة إنجليزية-عربية، مترجم عربي-إنجليزي، مترجم إنجليزي-عربي، مراجع عربي، هشام ، هشام الشاهد, Arabia, Arabe, Algarabia, Idioma arabe, Arabigo, árabe, idioma árabe, algarabía, arábigo. ترجمة اللغة العربية، الترجمة النصية. ترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس. ترجمة فورية. ترجمة مواقع الإنترنت.ترجمة مستمرة. معاني. معني. كلمات عربية ، ترجمة إستثمارية، ترجمة الإستثمارات، ترجمة تجارية، ترجمة أعمال، ترجمة عامة، ترجمة تمويل، ترجمة تمويلية، ترجمة محاسبية، ترجمة محاسبة، ترجمة ضرائبية، ترجمة ضرائب، ترجمة حاسب آلي، ترجمة الحاسب الآلي، ترجمة الحاسوب، ترجمة البرامج المحاسبية، ترجمة البرامج الحاسبية، ترجمة برامج الحاسب، ترجمة المواصلات، ترجمة النقل، ترجمة الأنظمة، ترجمة الشبكات، ترجمة فنية، ترجمة قتالية، ترجمة معارك، ترجمة كهربية، ترجمة إليكترونية، ترجمة صناعية، ترجمة ... | Arabic/English
United States | 74 points
English to Arabic | | | REHAM HUSSIEN
| Fast services - Accuracy -Convenient price .
Translation of theses - social science- children books - literature - legal - Economics ... | Arabic
Egypt | 74 points
English to Arabic | | | samah A. fattah
The Translation Art of Text Soul | English > Arabic translator, Arabic native, Localization
health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic Religion translator, political science translator, commerce translator, Journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam Religion, commerce translation, commerce, Economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, History translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic History, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic translation, En > Ar translator, high translation, international translator, global translation, Ar> En translator, USA la ... | Arabic
Egypt | 73 points
English to Arabic | | | Wael Atteya
Translation is my art | Technical
IT: software documentations, user manuals for hardware products, ERP software instructions
Foods and Agriculture
Automotive industry: technical instructions, user manuals, warranty certificates, licenses
Manufacturing: specifications of contract, maintenance manuals, Manufacturing procedures
Electrical engineering: product lists, offers, user manuals, safety measures
Medical science: pharmaceutical product specifications, medical studies, prescriptions
Naval science: technical documentations, information reviews, product lists, leaflets
Economic
Banking: crediting conditions, banking procedures, notifications
Accounting: balance sheets, Accounting documentations, audit
Finance: auction participation documentations, financing files, leasing
Legal
Contracts, certificates, invoices, company documents, minutes of proceedings, sentences
General
Marketing: market surveys, presentations, advertising, offers
Human Resources: presentations, interviews, applicant docum ... | Arabic
Egypt | 72 points
English to Arabic | | | Ahmad Hamdy
First Class Arabic Translation Provider | Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Medical, Scientific, Science, Law, Legal, experience, Ahmad Hamdy, Ahmed Hamdi, Ahmed Hamdy, Ahmad Hamdi, Professional Arabic translation services, legal Arabic translation services, technical Arabic translation, legal Arabic translators, Arabic translations services, Arabic Translation World, English Arabic translator, English Arabic translator, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, freelance Arabic translation, Arabic freelance, freelance English to Arabic translator, freelance Arabic to English translator, Egyptian translator, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, free online Arabic translations, free online Arabic translation, online Arabic translators, online Arabic translator, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation se ... | Arabic/English
Egypt | 69 points
English to Arabic | | | Ihab Abdelhafiz
Perfect & Creative Translations | Islamic translation, political translation, software localization, hardware localization, general, religious translation, website localization, economic, financial, Arabic translations, software, hardware, Arabic, Arabic to English, English to Arabic, Arabic translation services, Egyptian accent translation, Egyptian accent, Islamic text, Journalism, economic translation, financial translation, legal translation, Arabic freelancers, UN, United Nations, legal, ترجمةArabic translation services, engineering Arabic translation services, medical Arabic translation services, legal Arabic translation services, Accounting Arabic translation services, economic Arabic translation services, Accounting Arabic translation services, IT Arabic translation services, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware ... | Arabic
Egypt | 67 points
English to Arabic | | | TAKOAS
BUILDING BRIDGES ... | quadrilingual french Arabic English urdu legal general conversation translation interpreting proofreading editing Religion literature health simultaneous consecutive community worker ... | Arabic/French
United Kingdom | 65 points
English to Arabic | | | Firas Allouzi
| Arabic, Translator, Interpreter, North East England, UK, United Kindom, Legal, Literature, Newcastle Upon Tyne, General, Microsoft Word ... | Arabic
United Kingdom | 65 points
English to Arabic | | | Mahmoud Basal
Education+Experience=Quality Translation | sports Translation, educational Arabic translation, educational Arabic translator, Arabic educational translator, Arabic educational translation, law Arabic translation, law Arabic translator, Arabic law translator, Arabic law translation, literary Arabic translation, LAW, CRIMINOLOGY, VICTIMOLOGY, Journalism, SPORTS, HUMAN RIGHTS, Economics, POLITICS, Geology, Agriculture, chemistry, automotive. EDUCATION. translation, Arabic, tarjama, mutarjim, Fifa, literary Arabic translator, Arabic literary translator, Arabic literary translation, engineering Arabic translation, engineering Arabic translator, Arabic engineering translator, Arabic engineering translation, technical Arabic translation, technical Arabic translator, Arabic technical translator, Arabic technical translation, information technology Arabic translation, information technology Arabic translator, information technology translation, information technology Arabic localization, information technology localization, information ... | Arabic
Egypt | 62 points
English to Arabic | | | Ahmad Barakat
| Arabic, california, berkeley, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, English, proofreader, editor, politics, Journalism, tourism, Religion, Arabic instructor, tutor, arab, middle east, film, voice over, dubbing, transcription, human rights, migration, forced migration, NGOs, ... | Arabic
Jordan | 62 points
English to Arabic | | | Egy Translator
EN/AR High Quality,Reliable Translation | English<>Arabic, Translator, freelancer, proofreader, localizer, Network-Arab Professional Translators Society) ATN-APTS, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, Fournisseur de service de traduction de logiciel, Software-Übersetzungsdienstversorger, Abastecedor del servicio de traducción del software, Fornitore di servizio di traduzione del software, Software localization provider, Fournisseur de localisation de logiciel, Software-Lokalisationversorger, Abastecedor de la localización del software, Fornitore di localizzazione del software, English translation Arabic translation company, Compagnie arabe de translation company, Arabic Legal translation, Arabic bus ... | Arabic/English
Egypt | 62 points
English to Arabic | | | umsarah
Integrity to source , lucidity of target | technical texts, electric engineering, nuclear, health, medicine, enviroment, education, childcare, Psychology, furniture, manuals, food, school curricula, webpages. ... | Arabic
Egypt | 60 points
English to Arabic | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
