ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Arabic Art/Literary translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more



SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

English to Arabic (14970) » Art/Literary (5810) » This search (3045)

ProZ.com member (180): 1 2 3 4 5
Non-member (2865): 1 2 3 4 5
Next
Results: 180 members | 3045 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
TargamaT - English to Arabic translator
TargamaTIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Arabic professional content & beyond...
ph: +41 (0)76 424 29 09
Local time: 03:22
  Send profile mail 
ARA/FRA
Syria
Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 20 yrs
388 in field
7281 in pair
Morano El-Kholy - English to Arabic translator
Morano El-KholyIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
ENGLISH / ARABIC TRANSLATIONS.

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 4 yrs  10(0)
Working 7 yrs
Credentials verified
99 in field
707 in pair
Lamis Maalouf - English to Arabic translator
Lamis MaaloufIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Education plus experience

Local time: 19:22
  Send profile mail 
Arabic
United States
  ProZ.com 9 yrs 
Working 32 yrs
Credentials reported
91 in field
1345 in pair
Liliane Hatem - English to Arabic translator
Liliane HatemIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 03:22
  Send profile mail 
ENG/ARA
Lebanon
Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 43 yrs
Credentials reported
145 in field
2076 in pair
Noha Kamal, PhD. - English to Arabic translator
Noha Kamal, PhD.Identity Verified Not online today, or online status hidden
Quality stands out...

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 11 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
79 in field
983 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem MazloumIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Breaking the Language Barrier

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Syria
Yes ProZ.com 7 yrs 15(10)
Working 17 yrs
Credentials reported
56 in field
605 in pair
Muhammad Atallah - English to Arabic translator
Muhammad AtallahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Technical accuracy with fluency of style

Local time: 03:22
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 6 yrs
Credentials reported
55 in field
763 in pair
Noura Tawil - English to Arabic translator
Noura TawilIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Pharmacist & Writer, Certified Pro

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Syria
Yes ProZ.com 1 yr  9(7)
Working 6 yrs
Credentials reported
44 in field
1204 in pair
hanysalah - English to Arabic translator
hanysalahIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Quality English-Arabic Translation/Proof

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 40 yrs
40 in field
820 in pair
Heba Abed - English to Arabic translator
Heba AbedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Legal, Business, and IT Translation
ph: +201001630018
Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs  4(4)
Working 18 yrs
Credentials verified
31 in field
1124 in pair
Saleh Dardeer - Arabic to English translator
Saleh DardeerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
High quality comes first!

Local time: 04:22
  Send profile mail 
ARA/ARA
Qatar
Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
80 in field
483 in pair
Mohamed Kamel - English to Arabic translator
Mohamed KamelIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translate mainly IT & marketing texts

Local time: 03:22
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs  5(5)
Working 12 yrs
Credentials verified
16 in field
551 in pair
elsayed fayed - English to Arabic translator
elsayed fayedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Accuracy and speed
ph: 0020187494604
Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 11 yrs
Credentials verified
16 in field
336 in pair
Lotfi Abdolhaleem - English to Arabic translator
Lotfi AbdolhaleemIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Get real value for your money, indeed!

Local time: 03:22
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
  ProZ.com 4 yrs  15(1)
Working 36 yrs
Credentials verified
8 in field
79 in pair
Abdelhalim Zeid - English to Arabic translator
Abdelhalim ZeidIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Best in marketing, videogames & IT.

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
8 in field
48 in pair
Maryse Trevithick - English to Arabic translator
Maryse TrevithickIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar

Local time: 02:22
  Send profile mail 
ARA/ENG
Spain
Yes ProZ.com 13 yrs
Working 19 yrs
Credentials verified
8 in field
72 in pair
Ahmed Ahmed - English to Arabic translator
Ahmed AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Your words are safe with me.

Local time: 04:22
  Send profile mail 
Arabic
Saudi Arabia
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 11 yrs
4 in field
370 in pair
Noha Mostafa - English to Arabic translator
Noha MostafaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Eng/Ara/Eng Certified Translator

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 21 yrs
Credentials verified
4 in field
133 in pair
Yousef Ahmed - English to Arabic translator
Yousef AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Master's Degree -14 Years of Experience

Local time: 04:22
  Send profile mail 
Arabic
Saudi Arabia
Yes ProZ.com 8 yrs  2(2)
Working 15 yrs
Credentials verified
2 in field
77 in pair
Fahd Hassanein - English to Arabic translator
Fahd HassaneinIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Melting the Arabic English barrier.
ph: +2 (011) 974 2939
Local time: 03:22
  Send profile mail 
ARA/ARA
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs  1(1)
Working 14 yrs
Credentials reported
0 in field
492 in pair
Zahraa Omar - English to Arabic translator
Zahraa OmarIdentity Verified Not online today, or online status hidden
because translation is an art!
ph: 20 2207565
Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 5 yrs
Credentials reported
0 in field
33 in pair
Musa Alzghoul - English to Arabic translator
Musa AlzghoulIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
English Arabic Freelance Translator
ph: 001 (607) 7275712
Local time: 20:22
  Send profile mail 
Arabic
United States
  ProZ.com 6 yrs
Working 17 yrs
Credentials verified
0 in field
32 in pair
Haitham El Ebiary - English to Arabic translator
Haitham El EbiaryIdentity Verified Not online today, or online status hidden
26 years of experience in all fields
ph: +2 (02) 46106210
Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 27 yrs
Credentials verified
0 in field
52 in pair
Abdelaziz Talibi - English to Arabic translator
Abdelaziz TalibiIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Your translation is in the best hands!

Local time: 01:22
  Send profile mail 
Arabic
Morocco
  ProZ.com 8 yrs 
Working 9 yrs
0 in field
24 in pair
Abdelmoneim Haikal - English to Arabic translator
Abdelmoneim HaikalIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Perfect Business Translation

Local time: 03:22
  Send profile mail 
Arabic
Egypt
  ProZ.com 0 yrs 
Working 8 yrs
Credentials verified
0 in field
20 in pair
ProZ.com member (180): 1 2 3 4 5
Non-member (2865): 1 2 3 4 5
Next