ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

English to Arabic Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

Need help? Check the Directory FAQ

Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to Arabic (9443)
  • Cinema, Film, TV, Drama (912)
  • Printing & Publishing (380)
  • Energy / Power Generation (336)
English to Spanish (46802)
  • Sports / Fitness / Recreation (2628)
  • Electronics / Elect Eng (2402)
English to Hungarian (3862)
  • Physics (68)
English to German (16545)
  • Genetics (287)
  • Human Resources (1341)
Dutch to English (3745)
  • Art/Literary (94)
English to Chinese (13522)
  • Medical (127)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:



Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Marketing (1134)
Other (1241)
Social Sciences (154)

English to Arabic (9443) » Cinema, Film, TV, Drama (912) » This search (912)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (95): 1 2 3 4
Non-member (817): 1 2 3 4 5
Next
Results: 95 members | 912 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
Shazly - English to Arabic translator
ShazlyIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Shazlytrans - Translation & DTP Services

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 19 yrs
66 in field
3120 in pair
Nadia Ayoub - English to Arabic translator
Nadia AyoubIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Never lost for words!

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		   ProZ.com 1 yr 
Working 23 yrs
Credentials verified
39 in field
3535 in pair
Noha Kamal - English to Arabic translator
Noha KamalIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Quality stands out...

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 6 yrs
Working 10 yrs
20 in field
633 in pair
Muhammad Atallah - English to Arabic translator
Muhammad Atallah Visited ProZ.com today.
Technical accuracy with fluency of style

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 1 yr 
Working 5 yrs
Credentials reported
20 in field
372 in pair
Randa F - English to Arabic translator
Randa FIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translation, Subtitling, Proofreading

Local time: 05:28		  Send profile mail 
 Arabic
Lebanon		   ProZ.com 6 yrs 
Working 19 yrs
Credentials verified
16 in field
791 in pair
ahmed ismaiel owieda - English to Arabic translator
ahmed ismaiel owiedaIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translation as an art!
ph: +20 102808663
Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
16 in field
570 in pair
Assem Mazloum - English to Arabic translator
Assem MazloumIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Breaking the Language Barrier
ph: +963 011 4424251
Local time: 04:28		  Send profile mail 
 ARA/ENG
Syria		 Yes ProZ.com 2 yrs  1(1)
 
Credentials reported
16 in field
569 in pair
 
zaxIdentity Verified Not online today, or online status hidden
To the Point

Local time: 21:28		 Send profile mail 
 ARA/ENG
United States		   ProZ.com 5 yrs
Working 5 yrs
12 in field
590 in pair
Dr. Hamzeh Thaljeh - English to Arabic translator
Dr. Hamzeh ThaljehIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
More than just translation

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Syria		 Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 5 yrs
Credentials verified
12 in field
525 in pair
Ahmad Wadan - English to Arabic translator
Ahmad WadanIdentity Verified Not online today, or online status hidden
English-Arabic Financial Translator
ph: +965 99218168
Local time: 05:28		  Send profile mail 
 Arabic
Kuwait		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 12 yrs
Credentials verified
8 in field
1364 in pair
Abdelmonem Samir - English to Arabic translator
Abdelmonem SamirIdentity Verified Not online today, or online status hidden
I think like the client

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 6 yrs
Credentials verified
8 in field
1003 in pair
 
einassIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Professional top quality translation

Local time: 04:28		 Send profile mail 
 ARA/ENG
Egypt		   ProZ.com 0 yrs 
Working 4 yrs
Credentials reported
8 in field
117 in pair
Tamara Zahran - English to Arabic translator
Tamara ZahranIdentity Verified Visited ProZ.com today.
19 years of excellence

Local time: 05:28		  Send profile mail 
 Arabic
Saudi Arabia		 Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 17 yrs
Credentials verified
8 in field
55 in pair
Mohamed Samy Ahmed - English to Arabic translator
Mohamed Samy AhmedIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Efficiency Is My Target
ph: 0020127917125
Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 1 yr 
Working 8 yrs
Credentials reported
4 in field
149 in pair
 
Ahmad BarakatIdentity Verified Visited ProZ.com today.
ph: +1 510 508 8746
Local time: 18:28		 Send profile mail 
 ARA/ARA
United States		   ProZ.com 2 yrs
Working 6 yrs
4 in field
62 in pair
A.THILI - English to French translator
A.THILIIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
AN OLD HAND IN LEGAL TRANSLATION

Local time: 21:28		 Send profile mail 
 ARA/FRA
Canada		   ProZ.com 6 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported
4 in field
4 in pair
Osama Shahin - English to Arabic translator
Osama ShahinIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Your Source of Reliable Translation
ph: +2 (010) 193 4204
Local time: 04:28		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 25 yrs
Credentials verified
3 in field
167 in pair
Saleh Ayyub - Arabic to English translator
Saleh AyyubIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.

Local time: 15:28		  Send profile mail 
 ARA/ENG
New Zealand		 Yes ProZ.com 9 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
0 in field
891 in pair
Abdulrahman Bustani - English to Arabic translator
Abdulrahman BustaniIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Attention to Details
ph: +971 50 3700935
Local time: 06:28		  Send profile mail 
 Arabic
United Arab Emirates		 Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 8 yrs
Credentials reported
0 in field
397 in pair
Ziad Marzouka - English to Arabic translator
Ziad MarzoukaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Reliable & Certified

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Jordan		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 7 yrs
Credentials verified
0 in field
310 in pair
Mohamed Gaafar - English to Arabic translator
Mohamed GaafarIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
14 years experience grant quality

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 14 yrs
Credentials verified
0 in field
276 in pair
 
Hassan Al-Haifi (wordforword) Visited ProZ.com today.
proven quality translation work

Local time: 05:28		 Send profile mail 
 Arabic
Yemen		   ProZ.com 4 yrs
Working 16 yrs
0 in field
229 in pair
 
Rehab Al-Shanshoury Show availability calendarNot online today, or online status hidden
<b>A STRIVING FOR EXCELLENCE</b>

Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 8 yrs
0 in field
199 in pair
Ouadoud - English to Arabic translator
OuadoudIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Reliable; long experience; mastery

Local time: 05:28		  Send profile mail 
 ARA/FRA
Qatar		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 23 yrs
0 in field
140 in pair
Hebat-Allah El Ashmawy - Italian to Arabic translator
Hebat-Allah El AshmawyIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Quante lingue parli, tanti uomini vali
ph: (+20) (012)315 1539
Local time: 04:28		  Send profile mail 
 Arabic
Egypt		 Yes ProZ.com 3 yrs
Working 5 yrs
0 in field
120 in pair
ProZ.com member (95): 1 2 3 4
Non-member (817): 1 2 3 4 5
Next



 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy