 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, Catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, PS2, Xbox, Nintendo DS, comic book, art book, graphic novel, comics, playstation, playstation2, ninja, samurai, martial arts, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, audio guides, museum, museums, marketing, dutch, holandés, neerlandés, flamenco, book, books, audiovisual, film, TV, series ... | Catalan/Spanish
Spain | 88 points
English to Catalan | | | Miquel Ferre
Avocat traducteur et réviseur juridique | Law droit derecho dret Lawyer Avocat Abogado Advocat legal légal légale juridique jurídico jurídica jurídic Court Cour Tribunal Tribunaux Tribunals financial financier financiero financiera financer financera business affaires negocio negocios negoci negocis Patents patentes Patents licences licencias llicències agreement contract contrat contrato contracte will testament testamento power of attorney procuration poder poderes poders balance bilan balanç limited company societé anonyme sociedad anónima societat anònima public administration service public administración pública administració pública banking banque banca Insurances assurances seguros assegurances university universities université universités universidad universidades universitat universitats advertising publicité publicidad publicitat marketing television télévision television televisió radio ràdio press presse prensa premsa Internet medicine médecine medicina veterinary vétérinaire veterinaria veterinària turismo turis ... | Spanish/Catalan
Spain | 72 points
English to Catalan | | | gloria montserrat
reliable, loyal to originals, serious | loyalty to originals ... | Catalan
Spain | 61 points
English to Catalan | | | iolanda casacuberta
Veterinary Surgeon and Translator | Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, Health, Farmacología, Pharmacology, Ciencias medioambientales, Environmental Sciences, Paleontología, Palaeontology, Zoología, Zoology, Parasitología, Parasitology, Body work, Fisioterapia, Ensayos clínicos, Clinical Trials, Veterinaria, Veterinary, Farmacología de uso veterinario, Structural Bodywork, Productos fitosanitarios, Phytosanitary products, Cuidado dental, Odontología, Dental Care, Dentistry, Odontology, Plan de investigación clínica (PIC), Clinical Investigational Plans (CIP), Microbiología, Inmunología, Immunology, Microbiology, Manual de instrucciones, Dispositivos médicos, Instructions Manuals for medical devices, Restaurant´s Menus, Cosmetics, Investigación en enfermería, Cosmetic leaflets, Suspect Adverse Reaction Report, Gynaecology medical device leaflet, Body PsychOtherapy Glossary, Clinical Trial Web Application, Veterinarian drug sheets, Babesiosis, anaplasmo ... | Catalan/Spanish
Spain | 60 points
English to Catalan | | | Gemma Sanza Porcar
Biomedical Translation | Traducción bio-médica, Bio-medical Translation, Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, Health, Farmacología, Pharmacology, Ciencias medioambientales, Environmental Sciences, Paleontología, Palaeontology, Zoología, Zoology, Parasitología, Parasitology, Body work, Fisioterapia, Rolfing®, Ensayos clínicos, Clinical Trials, Veterinaria, Veterinary, Farmacología de uso veterinario, Structural Bodywork, Productos fitosanitarios, Phytosanitary products, Cuidado dental, Odontología, Dental Care, Dentistry, Odontology, Plan de investigación clínica (PIC), Clinical Investigational Plans (CIP), Microbiología, Inmunología, Immunology, Microbiology, Manual de instrucciones, Dispositivos médicos, Instructions Manuals for medical devices, Textile Labelling Denominations, Restaurant´s Menus, Cosmetics, Investigación en enfermería, Cosmetic leaflets, Suspect Adverse Reaction Report, Gynaecology medical device leaflet, Body PsychOtherap ... | Spanish/Catalan
Spain | 60 points
English to Catalan | | | nbonet
| CSR, Environment, Catalan translator, Spanish translator, Proofreading in Spanish, Proofreading in Catalan, Corporate reports, annual reports, tourism, Human Ressources, Technical, Telecom(munications), TRADOS ... | Catalan/Spanish
Spain | 52 points
English to Catalan | | | Aïda Garcia Pons
Translating Books since 2002 | traducció literària, traductora literària, català, anglès, italià, castellà, educació, professora d'anglès com a llengua estrangera, Barcelona, Anglaterra, Estats Units, literatura infantil, literatura juvenil, literary translation, literary translator, Catalan, English, Italian, Spanish, EFL, ESOL, ESL, Education, teen novels, children's books, England, United States, traducción literaria, traductora literaria, catalán, inglés, español, castellano, italiano, educación, profesora de inglés como lengua extranjera, Inglaterra, Estados Unidos, freelance ... | Catalan/Spanish
United States | 50 points
English to Catalan | | | Judith Payro
+10 years experience. Legal & Technical | environment, water, waste water, desalination, energy, business, agreements, contracts, websites, tourism, events, education, e-learning, culture. ... | Spanish/Catalan
Spain | 48 points
English to Catalan | | | Montse Ballesteros
Your audiovisual translator | Audiovisual translation, audiovisuelle Übersetzung, traducció audiovisual, traducción audiovisual, subtitling, subtitles, Untertitel, untertiteln, subtítols, subtitulat, subtitulació, subtitular, subtítulos, subtitulado, subtitulaje, dubbing, Synchronisation, synchronisieren, doblatge, doblar, doblaje, voice-over, Offkommentar, Hintergrundkommentar, veus superposades, voces superpuestas, film scripts, Drehbücher, guions, guiones, transcription, films, Filme, pel·lícules, películas, short films, Kurzfilme, curts, curtmetratges, cortos, cortometrajes, documentaries, Dokumentarfilme, documentals, documentales, literary translation, literarische Übersetzung, traducció literària, traducción literaria, general translation, allgemeine Übersetzung, traducció general, traducción general, Transkription, transcripció, transcripción, English, Englisch, anglès, inglés, Deutsch, German, alemany, alemán, Catalan, Katalanisch, català, catalán, accesibilidad, accesibilitat, accesibility, teletexto, tel ... | Spanish/Catalan
Spain | 40 points
English to Catalan | | | Alistair Ian Spearing Ortiz
Language skills and scientific knowledge | Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, Veterinary, Microbiology, Nutrition, Biochemistry, Immunology, Genetics, Physiology, Pharmacology, Ecology, Animals, Ornithology, Birds, Mammals, Evolution, Palaeontology, Paleontology, Physics, Chemistry, Pharmaceutical, Astronomy, Zoology, Botany, Husbandry, Abstracts, European Union, Nuclear, Palaeontology, Paleontology, Agriculture, Scientific Translation. ... | Spanish/English
France | 36 points
English to Catalan | | | Laura Calvo Valdivielso
A wizard at words | traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, scienze politiche, economía, Economics, economia, sociología, sociology, sociologia, historia, History, storia, lingüística, Linguistics, linguistica, crítica literaria, literary criticism, critica letteraria, periodismo, Journalism, turismo, tourism, marketing, edición, publishing, edizione. ... | Spanish/Catalan
Spain | 35 points
English to Catalan | | | Olga Miralles Mulleras
| Cooking / Culinary, Food & Dairy, Linguistics, Poetry & Literature, Music, Printing & Publishing, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers (general) ... | Catalan/Spanish
Spain | 27 points
English to Catalan | | | Andrés Martínez
Biologist -Bio, Med, Pharm, Vet, Biotech | Biologist, Medicine, Pharmacy, Biology, Veterinary, Microbiology, Nutrition, Biochemistry, Genetics, Physiology, Pharmacology, Botany, Ecology, Zoology, Ornithology, Scientific Revision, Scientific Translator, Medical Translator, Pharmaceutical Translator, English, Spanish, Editing, Proofreading, Editorial Translation, Editorial Experience, Animals, Birds, Plants, Ecology, Environment, Scientific Spreading, Clinical trial protocols, Summary of product characteristics, Biólogo, Traductor, Corrector, Farmacia, Medicina, Veterinaria, Biología, Genética, Bioquímica, Fisiología, Nutrición, Microbiología, Zoología, Ecología, Ornitología, Traductor científico, Botánica, Virología, Ensayos clínicos, Abstracts, Experiencia editorial, Animales, Plantas, Aves, Ecología, Medio Ambiente, Divulgación científica, Protocolos de ensayos clínicos, Resumen de características del producto, Ficha técnica, Edición. ... | Spanish
Spain | 20 points
English to Catalan | | | David Girón Béjar
Sworn Translator (Spain) | translator, freelance, sworn translator, French, English, Spanish, Catalan, law, economy, contracts, certificates, family law, community law, international private and public law, case law, inheritance, taxes, criminal law, translation, localization, legal, advisor, European Union, EU ... | Spanish/Catalan
Spain | 18 points
English to Catalan | | | Marc Figueras
Scientific & Technical translations | translations, technical, science, Physics, astronomy, maths, biology, Genetics, Catalan, spanish, french ... | Catalan/Spanish
Spain | 16 points
English to Catalan | | | Carlota Gurt Daví
BAs Media/Business/Humanities/Translat. | german, English, spanish, Catalan, localization, SAP, videogames, subtitling, film, documentary, translation, Economics, arts, humanities, drama, theatre, performing arts, TV, cad, cam, automotive ... | Catalan/Spanish
Spain | 16 points
English to Catalan | | | Ilie Oleart
Licenciado en Derecho con MBA | francia, france, frança, francés, français, català, catalán, Catalan, español, espagnol, espanyol, spanish, Catalan, french, marketing, sports, esports, espanya, españa, espagne, legal, droit, business, administration, dret, derecho, sociologia, sociology, sociologie, philosophie, filosofia, copyright, livres, novelas, teatro, teatre, theatre ... | Spanish/French
Spain | 16 points
English to Catalan | | | Scheherezade Suria Lopez
Fresh ideas, fast work | arts, literature, media, Music, tourism, education, poetry, prose, English, Catalan, internet, Spanish, media, website, leisure, german, novela, novelas, novel, novels, romántica, thriller, detective stories, romantic novels, cinema, audiodescription, subtitling ... | Catalan/Spanish
Spain | 13 points
English to Catalan | | | Carlos Montilla
Quality Translations on Time | spanish, Catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, brochure, catalog, football, adult, porn ... | Spanish/Catalan
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Asier Merino
| spanish, Catalan, italian, English, Philosophy, Anthropology, computer games, translation, literature, education ... | Catalan/Spanish
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Blanca Biosca i Costa
Professional, reliable & flexible | Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, localisation, Agriculture, Telecom(munications), mobile devices, EU, European Union, government, politics, economy, finance, international relations, engineering, tourism, hotels ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Patricia Lara Vives
Excelencia y calidad | traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, Patents, Catalan, catalán, català ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Marta Giralt
Languages are not a handicap! | Catalan, software, Music, computers, technology, accuracy, on time ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Oriol Vives
Professional linguist for translator | Catalan, spanish, videogames, chemistry, philology, literature, poetry, medical, English, translation, transcription, phonetic transcription, proofreading, traductor, català, corrector, español, filologia, literatura, poesia, anglès, inglés, transcripcions, transcripciones, videojuegos, videojocs, llibres, libros, química, ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Joaquim Siles-Borràs
Professional Translator, PhD Philosophy | Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, Manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, Philosophy, education, History, arts, academia, Psychology, literature, business/commercial, manuals, Others ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Juan Francisco Silvente
Striving for excellence | català, Catalan, español, castellano, espagnol, spanish, français, francés, fransès, french, English, anglais, inglés, anglès, Music, musique, música, Musica, chess, ajedrez, échecs, escacs, RRHH, RR.HH, HHRR, HH.RR, recursos humanos, Human Resources, ressources humaines, art, arte, literatura, littérature, litterature, humanisme, humanismo, humanism, roman, novela, novel, novel·la, filosofía, philosophie, Philosophy, Religions, Religiones ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Anabel Martínez
Localiser. Great style and creativity. | computer games, videogames, literature, proofreader, marketing, education, teacher's notes, guía didáctica, libros de texto, literatura, educativo, educación, ciencias sociales, social sciences, proofreading, corrección, editing, editor, Catalan, spanish, English, french, castellano, francés, español, españa, inglés, barcelona, profesor, ciencias sociales, humanidades, Religion, religión, psicología, Psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, cosmetics, cosmética, belleza, Human Resources, recursos humanos, RRHH, children's literature, books for children, children books, novels, literary translator, traductor literario, traductor de literatura, books translator, company translator, Catalan proofreader, català, traducció, français, Spanish into Catalan, Catalan into Spanish, e-learning, writing skills, good style, guide, book, website, web, novel, literary, training, novel, psychiatry, Psychology, psiquiatría, formación, especialista en formación, specialized in training, co ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Carolina Bordonado Rodríguez
Translator EN/FR/PT/IT > ES/CA | Legal translation, French, English, Italian into Spanish translator, Catalan translator, Spanish, Catalan, legal translator, institutional translations ... | Spanish/Catalan
Spain | 8 points
English to Catalan | | | megane_wang
Ph.D. Physics. IT + Technical Specialist | Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, Telecom(munications), publishing, printing, design, usability, Internet, Physics, mechanics, mathematics, computers, peripherals, engineering, chemistry, health, healthcare, veterinary, cattle, user manuals, self-learning, e-learning, CD-ROM, photography, imaging, medical imaging, image processing, servers, astronomy, marketing theory, sales, Music, education, training, Management, quality control, quality assurance, pharmaceuticals, pets, networking, laser, optics, acoustics, lighting, automobile, logistics, transport, software localization, usability, design.
Localización, software, TI, tecnologías de la información, telecomunicaciones, impresión, publicaciones, diseño gráfico, comunicación visual, usabilidad, redes, física, mecánica, matemáticas, ordenadores, periféricos, ingeniería, química, óptica, salud, bienestar, veterinario, ganado, manual de instalación, manual de usuario, e-learning, formación, fotograf ... | Spanish/Catalan
Spain | 7 points
English to Catalan | | | Isabel Fernandez
Cell: + 1 (312) 231-4397 | Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, English to Spanish, German to Catalan, German to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, Spanish from Spain, Castilian Spanish, castellano, children's books, medical translator, technical translator, medical interpreter, hospital interpreter, phone interpreter, freelance translator, freelance interpreter, freelance spanish, freelance Catalan ... | Catalan/Spanish
United States | 6 points
English to Catalan | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
