 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, Catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, PS2, Xbox, Nintendo DS, comic book, art book, graphic novel, comics, playstation, playstation2, ninja, samurai, martial arts, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, audio guides, museum, museums, marketing, dutch, holandés, neerlandés, flamenco, book, books, audiovisual, film, TV, series ... | Catalan/Spanish
Spain | 88 points
English to Catalan | | | Miquel Ferre
Avocat traducteur et réviseur juridique | Law droit derecho dret Lawyer Avocat Abogado Advocat legal légal légale juridique jurídico jurídica jurídic Court Cour Tribunal Tribunaux Tribunals financial financier financiero financiera financer financera business affaires negocio negocios negoci negocis Patents patentes Patents licences licencias llicències agreement contract contrat contrato contracte will testament testamento power of attorney procuration poder poderes poders balance bilan balanç limited company societé anonyme sociedad anónima societat anònima public administration service public administración pública administració pública banking banque banca Insurances assurances seguros assegurances university universities université universités universidad universidades universitat universitats advertising publicité publicidad publicitat marketing television télévision television televisió radio ràdio press presse prensa premsa Internet medicine médecine medicina veterinary vétérinaire veterinaria v ... | Spanish/Catalan
Spain | 68 points
English to Catalan | | | gloria montserrat
reliable, loyal to originals, serious | loyalty to originals ... | Catalan
Spain | 53 points
English to Catalan | | | Núria Bonet
| CSR, Environment, Catalan translator, Spanish translator, Proofreading in Spanish, Proofreading in Catalan, Corporate reports, annual reports, tourism, Human Ressources, Technical, Telecom(munications), TRADOS ... | Catalan/Spanish
Spain | 40 points
English to Catalan | | | Laura Calvo Valdivielso
A wizard at words | traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, scienze politiche, economía, Economics, economia, sociología, sociology, sociologia, historia, History, storia, lingüística, Linguistics, linguistica, crítica literaria, literary criticism, critica letteraria, periodismo, Journalism, turismo, tourism, marketing, edición, publishing, edizione. ... | Spanish/Catalan
Spain | 35 points
English to Catalan | | | Fortheringay
Quality and accuracy | translations, proofreading, Spanish, Catalan, accuracy, detail, general texts, Linguistics, literature & art, medical texts, scientific texts, end user instructions, science ... | Catalan/Spanish
Spain | 24 points
English to Catalan | | | Gemma Sanza Porcar
Bio-medical Translation | Traducción biomédica, traducción médico-sanitaria, textos médicos, Biología, Zoología, Parasitología, Medicina, Química, Farmacología, Psicoterapia corporal, Medical Translation, Medical & Health translation, medical texts, Biology, Zoology, Parasitology, Medicine, Chemistry, Pharmacology, Body PsycOtherapy. ... | Spanish/Catalan
Spain | 20 points
English to Catalan | | | David Girón Béjar
| traductor, autónomo, traductor, jurado, intérprete, jurado, inglés, francés, español, catalán, derecho, economía, contratos, certificados, traductor, translator, sworn, jurat, anglès, francès, castellà, català, Spanish, Catalan, French, English, anglais, français, Catalan, espagnol, assermenté, traducteur, freelance, autónomo, autònom, viajes, viatges, turisme, tourism, tourisme, voyage, pàgina Web, página Web, Website, site, UE, EU web, economía, economy, economie, economia, finances, finanzas, finance, auditoría, auditoria, auditing, derecho, dret, law, droit, legal, legislación, legislation, legislació, jurídico, jurídic, judiciare, licenciado, bachelor, llicenciat ... | Spanish/Catalan
Spain | 18 points
English to Catalan | | | Ilie Oleart
Licenciado en Derecho con MBA | francia, france, frança, francés, français, català, catalán, Catalan, español, espagnol, espanyol, spanish, Catalan, french, marketing, sports, esports, espanya, españa, espagne, legal, droit, business, administration, dret, derecho, sociologia, sociology, sociologie, philosophie, filosofia, copyright, livres, novelas, teatro, teatre, theatre ... | Spanish/French
Mexico | 16 points
English to Catalan | | | Scheherezade Suria Lopez
Fast ideas, fresh work | arts, literature, media, Music, tourism, education, poetry, prose, inglés, alemán, catalán, interpretación, traducción, ciencias sociales, internet, spanish, English, Catalan, media, website, leisure, german, novela, novelas, novel, novels, romántica, thriller, policíaca, negra, detective stories, romantic novels ... | Catalan/Spanish
Spain | 13 points
English to Catalan | | | Marc Figueras
Scientific & Technical translations | translations, technical, science, Physics, astronomy, maths, biology, Genetics, Catalan, spanish, french ... | Catalan/Spanish
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Carlos Montilla
Professional Freelance Translator | spanish, Catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, brochure, catalog, football, adult, porn ... | Spanish/Catalan
Spain | 12 points
English to Catalan | | | Toni Pujades
reliable and on time | IT, software, localization, computing, business, medicine, patent, Patents, Toni Antoni, Antonio, Pujades, translator, traductor, переводчик, испанский, English, spanish, russian, french, Catalan, inglés, español, castellano, ruso, francés, catalán, anglès, espanyol, castellà, rus, francès, català ... | Spanish/Catalan
Spain | 11 points
English to Catalan | | | Joaquim Siles-Borràs
Professional Translator, PhD Philosophy | Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, Manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, Philosophy, education, History, arts, academia, Psychology, literature, business/commercial, manuals, Others ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | Anabel Martínez
Great style English/French into Spanish | computer games, videogames, literature, proofreader, Economics, marketing, education, teacher's notes, guía didáctica, libros de texto, literatura, educativo, educación, ciencias sociales, social sciences, proofreading, corrección, editing, editor, Catalan, spanish, English, french, castellano, francés, español, españa, inglés, barcelona, profesor, ciencias sociales, humanidades, Religion, religión, psicología, Psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, Patents, patentes, contracts, cosmetics, cosmética, belleza, Human Resources, recursos humanos, RRHH, children's literature, books for children, children books, novels, literary translator, traductor literario, traductor de literatura, books translator, company translator, financial documents, Catalan proofreader, català, traducció, français, Spanish into Catalan, Catalan into Spanish, e-learning, writing skills, good style, guide, book, website, web, novel, literary, training, novel, psychiatry, Psychology, psiquiatría, formación, especialista en formación, specialized in training, ... | Catalan/Spanish
Spain | 8 points
English to Catalan | | | megane_wang
Ph.D. Physics. IT + Technical Specialist | Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, Telecom(munications), publishing, printing, design, usability, Internet, Physics, mechanics, mathematics, computers, peripherals, engineering, chemistry, health, healthcare, veterinary, cattle, user manuals, self-learning, e-learning, CD-ROM, photography, imaging, medical imaging, image processing, servers, astronomy, marketing theory, sales, Music, education, training, Management, quality control, quality assurance, pharmaceuticals, pets, networking, laser, optics, acoustics, lighting, automobile, logistics, transport, software localization, usability, design.
Localización, software, TI, tecnologías de la información, telecomunicaciones, impresión, publicaciones, diseño gráfico, comunicación visual, usabilidad, redes, física, mecánica, matemáticas, ordenadores, periféricos, ingeniería, química, óptica, salud, bienestar, veterinario, ganado, manual de instalación, manual de usuario, e-learning, form ... | Spanish/Catalan
Spain | 7 points
English to Catalan | | | Isabel Fernandez
Accurate and reliable | Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, English to Spanish, German to Catalan, German to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, Spanish from Spain, Castilian Spanish, castellano, children's books, medical translator, technical translator, medical interpreter, hospital interpreter, phone interpreter, freelance translator, freelance interpreter, freelance spanish, freelance Catalan ... | Catalan/Spanish
United States | 6 points
English to Catalan | | | Marga Demmers
Spanish and Catalan: my passion | Fields I work in:
- translation of business documents, legal documents, texts on language, literature, culture, education, tourism, travel, localisation of websites
- Other services: interpretation, editing, research, training, Journalism
Working languages:
Spanish, Catalan, English, Dutch ... | Dutch
Netherlands | 6 points
English to Catalan | | | Oriol Vives
Language professional for translator | Catalan, spanish, videogames, chemistry, philology, literature, poetry, medical, English, translation, transcription, phonetic transcription, interpreter, proofreading ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Ramon Inglada
Passionate about translation | IT, informática, informàtica, football, fútbol, futbol, marketing, medical devices, dispositivos médicos, dispositius mèdics, català, anglès, Edinburgh, Edimburgo, Edimburg, Scotland, Escocia, Escòcia, computers, Internet security, medicine and medical devices, software localisation, videogames localisation, Telecom(munications), electronics, automotive & agricultural machinery, motor sports. ... | Catalan/Spanish
United Kingdom | 4 points
English to Catalan | | | Dolores Carmona
Translations Worldwide & Online | Professional Translator.
Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device.
Medicine patient information leaflets.
Books and literature in general. ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Marta Valdés Enríquez
| English, Italian, Catalan, Spanish, MSA Arabic, French, Experience, Competitive rates, Quality, Fast turnaround, Instant communication, Confidentiality, Translation, Interpreting, Proofreading, Editing, Testing, Copy-editing, IT, networks, telecom, Telecom(munications), Human Resources, HR, hardware, software, ecommerce, marketing, installation, usage guides, website localization, software localization, consumer electronics, devices, machinery, usage guide, medical devices, general medical translation, legal, literature, marketing for non-IT products, clothing, enology, spirits, pumps, drilling, Arabic Philology, University of Barcelona, Universitat de Barcelona, Spain, European Spanish, Global Spanish, Master, Tradumatics, Tradumàtica, Autonomous University of Barcelona, UAB, Universitat Autònoma de Barcelona, Degree, Translation and Interpreting, Licenciado en traducción e interpretación, Licenciada en traducción e interpretación, llicenciat, llicenciada, llicenciatura, màster, ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Olga Campos
Accuracy and professionalism | medicine, legal, Economics, sworn translator, ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Victòria Peñafiel Mengual
<DIGLOSSIC> :: IT & graphic arts | Catalan, catal�, catal�n, Spanish, espanyol, espa�ol, German, alemany, alem�n, Deutsch, English, angl�s, ingl�s, website, web, programming, HTML, JavaScript, JSP, ASP, PHP, graphic arts, artes gr�ficas, arts gr�fiques, IT, TI, information technology, telecom, Internet, computing, hardware, software, prepress, press, offset, digital printing, platemaking ... | Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Patricia Font
Always reliable | Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web. ... | Catalan/Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Hazel Whiteley
| Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire ... | English/Spanish
United Kingdom | 4 points
English to Catalan | | | John Cutler
A unique combination of skills | John Cutler, Agriculture, Plant and Soil Science, pharmaceutical translations, veterinary translations/Agricultura, traducciones farmacéuticas, traducciones de medicina veterinaria/Agricultura, traduccions farmacèutiques, traduccions de medicina veterinària, Girona-Costa Brava Airport, American Spain, Cycling Girona, Freelance translator, SOP, Expert Report, Clinical studies, field trials, interpreter, proofreader, Essex Junction Vermont, UVM graduate, Catalan to English translation ... | English
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Joan Ballart
"Professional throughout the years" | Hardware, software, politic, History, automotion, Catalan, Spanish, tourism, Journalism, magazines, fast service, quality translations, marketing, German, English ... | Spanish
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Natalia Pedrosa
Fast, accurate and cost-effective! | LEGAL, TECHNICAL, TRAVEL & TOURISM, ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | | Mireia Oliva Solé
Translator with +18 years experience | I love translating and studying in depth about the subject I'm translating.
Wide availability of specialized dictionaries, reference books, glossaries and translation tools. ... | Spanish/Catalan
Spain | 4 points
English to Catalan | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
