ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Catalan translators: directory of translators and interpreters

English to Catalan translators and interpreters » General fields

English to Catalan Tech/Engineering translators (338)
English to Catalan Art/Literary translators (3321)
English to Catalan Medical translators (180)
English to Catalan Law/Patents translators (38675)
English to Catalan Science translators (3157)
English to Catalan Bus/Financial translators (392)
English to Catalan Marketing translators (354)
English to Catalan Other translators (3597)
English to Catalan Social Sciences translators (13)

English to Catalan translators and interpreters » Specific fields

English to Catalan translators: Accounting (173)
English to Catalan translators: Advertising / Public Relations (345)
English to Catalan translators: Aerospace / Aviation / Space (71)
English to Catalan translators: Agriculture (145)
English to Catalan translators: Livestock / Animal Husbandry (71)
English to Catalan translators: Anthropology (152)
English to Catalan translators: Archaeology (82)
English to Catalan translators: Architecture (172)
English to Catalan translators: Art, Arts & Crafts, Painting (347)
English to Catalan translators: Astronomy & Space (62)
English to Catalan translators: Finance (general) (451)
English to Catalan translators: Automation & Robotics (114)
English to Catalan translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Catalan translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (211)
English to Catalan translators: Botany (94)
English to Catalan translators: Construction / Civil Engineering (194)
English to Catalan translators: Business/Commerce (general) (620)
English to Catalan translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (118)
English to Catalan translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (364)
English to Catalan translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (179)
English to Catalan translators: Poetry & Literature (574)
English to Catalan translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Catalan translators: Textiles / Clothing / Fashion (287)
English to Catalan translators: Telecom(munications)
English to Catalan translators: Computers (general) (517)
English to Catalan translators: Computers: Hardware
English to Catalan translators: Computers: Software (478)
English to Catalan translators: Computers: Systems, Networks (256)
English to Catalan translators: Law: Contract(s) (415)
English to Catalan translators: Cooking / Culinary (413)
English to Catalan translators: Cosmetics, Beauty (223)
English to Catalan translators: Medical: Dentistry
English to Catalan translators: Media / Multimedia (441)
English to Catalan translators: Economics (358)
English to Catalan translators: Education / Pedagogy (591)
English to Catalan translators: Electronics / Elect Eng (219)
English to Catalan translators: Energy / Power Generation (141)
English to Catalan translators: Engineering (general) (285)
English to Catalan translators: Engineering: Industrial (162)
English to Catalan translators: Mechanics / Mech Engineering (225)
English to Catalan translators: Nuclear Eng/Sci (40)
English to Catalan translators: Environment & Ecology
English to Catalan translators: Esoteric practices (47)
English to Catalan translators: Fisheries (32)
English to Catalan translators: Folklore
English to Catalan translators: Food & Drink (318)
English to Catalan translators: Forestry / Wood / Timber (48)
English to Catalan translators: Furniture / Household Appliances (145)
English to Catalan translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (359)
English to Catalan translators: Mining & Minerals / Gems (40)
English to Catalan translators: Genealogy
English to Catalan translators: General / Conversation / Greetings / Letters (549)
English to Catalan translators: Genetics
English to Catalan translators: Geography
English to Catalan translators: Geology (45)
English to Catalan translators: Government / Politics (307)
English to Catalan translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (159)
English to Catalan translators: Medical: Health Care (295)
English to Catalan translators: History (326)
English to Catalan translators: Tourism & Travel (867)
English to Catalan translators: Human Resources (270)
English to Catalan translators: Idioms / Maxims / Sayings (139)
English to Catalan translators: Insurance (145)
English to Catalan translators: International Org/Dev/Coop (253)
English to Catalan translators: Internet, e-Commerce (378)
English to Catalan translators: Investment / Securities (85)
English to Catalan translators: Metallurgy / Casting
English to Catalan translators: IT (Information Technology) (415)
English to Catalan translators: Journalism (417)
English to Catalan translators: Real Estate
English to Catalan translators: Law (general) (505)
English to Catalan translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Catalan translators: Law: Taxation & Customs (119)
English to Catalan translators: Linguistics (412)
English to Catalan translators: Transport / Transportation / Shipping (203)
English to Catalan translators: Management (169)
English to Catalan translators: Manufacturing
English to Catalan translators: Ships, Sailing, Maritime (67)
English to Catalan translators: Marketing / Market Research (404)
English to Catalan translators: Mathematics & Statistics
English to Catalan translators: Medical (general) (477)
English to Catalan translators: Medical: Cardiology
English to Catalan translators: Medical: Instruments (137)
English to Catalan translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Catalan translators: Meteorology (20)
English to Catalan translators: Metrology
English to Catalan translators: Military / Defense (34)
English to Catalan translators: Music (282)
English to Catalan translators: Names (personal, company)
English to Catalan translators: Nutrition (177)
English to Catalan translators: Petroleum Eng/Sci (44)
English to Catalan translators: Other (125)
English to Catalan translators: Paper / Paper Manufacturing (41)
English to Catalan translators: Patents (79)
English to Catalan translators: Philosophy (137)
English to Catalan translators: Physics (55)
English to Catalan translators: Printing & Publishing
English to Catalan translators: Psychology (181)
English to Catalan translators: Religion
English to Catalan translators: Retail (86)
English to Catalan translators: Safety (9)
English to Catalan translators: SAP (92)
English to Catalan translators: Science (general) (338)
English to Catalan translators: Slang (73)
English to Catalan translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Catalan translators: Sports / Fitness / Recreation (250)
English to Catalan translators: Surveying (54)
English to Catalan translators: Wine / Oenology / Viticulture (117)
English to Catalan translators: Zoology (82)

English to Catalan translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Identity Verified   Joaquim Siles-Borràs
  Professional Translator, PhD Philosophy
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, Manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, Philosophy, education, History, arts, academia, Psychology, literature, business/commercial, manuals, Others ... Catalan/Spanish
Spain
8 points
English to Catalan
Identity Verified   Patricia Lara Vives
  Excelencia y calidad
traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, Patents, Catalan, catalán, català ... Catalan/Spanish
Spain
8 points
English to Catalan
Identity Verified   megane_wang
  Ph.D. Physics. IT + Technical Specialist
Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, Telecom(munications), publishing, printing, design, usability, Internet, Physics, mechanics, mathematics, computers, peripherals, engineering, chemistry, health, healthcare, veterinary, cattle, user manuals, self-learning, e-learning, CD-ROM, photography, imaging, medical imaging, image processing, servers, astronomy, marketing theory, sales, Music, education, training, Management, quality control, quality assurance, pharmaceuticals, pets, networking, laser, optics, acoustics, lighting, automobile, logistics, transport, software localization, usability, design. Localización, software, TI, tecnologías de la información, telecomunicaciones, impresión, publicaciones, diseño gráfico, comunicación visual, usabilidad, redes, física, mecánica, matemáticas, ordenadores, periféricos, ingeniería, química, óptica, salud, bienestar, veterinario, ganado, manual de instalación, manual de usuario, e-learning, formación, fotograf ... Spanish/Catalan
Spain
7 points
English to Catalan
Identity Verified   Anabel Martínez
  Localiser. Great style and creativity.
computer games, videogames, literature, proofreader, marketing, education, teacher's notes, guía didáctica, libros de texto, literatura, educativo, educación, ciencias sociales, social sciences, proofreading, corrección, editing, editor, Catalan, spanish, English, french, castellano, francés, español, españa, inglés, barcelona, ciencias sociales, humanidades, Religion, religión, psicología, Psychology, tourism, travel, turismo, guías de viajes, cosmetics, cosmética, belleza, Human Resources, recursos humanos, RRHH, children's literature, books for children, children books, novels, literary translator, traductor literario, traductor de literatura, books translator, Catalan proofreader, català, traducció, français, Spanish into Catalan, Catalan into Spanish, e-learning, writing skills, good style, guide, book, website, web, novel, literary, training, novel, psychiatry, Psychology, psiquiatría, formación, especialista en formación, specialized in training, collaboration with NGO, colabora ... Catalan/Spanish
Spain
8 points
English to Catalan
Identity Verified   Isabel Fernandez
  Cell: + 1 (312) 231-4397
Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, English to Spanish, German to Catalan, German to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, Spanish from Spain, Castilian Spanish, castellano, children's books, medical translator, technical translator, medical interpreter, hospital interpreter, phone interpreter, freelance translator, freelance interpreter, freelance spanish, freelance Catalan ... Catalan/Spanish
United States
6 points
English to Catalan
Identity Verified   Carolina Bordonado Rodríguez
  Enthusiastic and creative translator
Legal translation, French, English, Italian into Spanish translator, Catalan translator, Spanish, Catalan, legal translator, institutional translations ... Spanish/Catalan
Spain
8 points
English to Catalan
Identity Verified   Inca Vallès
  Reliable, punctual, yet inspired
català, Catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, English, anglès, inglés, anglais, french, français, francès, francés, traduction, translation, traducció, traducción, localización, localització, localisation, localization, correcció, corrección, proofreading, reviewing, correction ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Eva Rosell Puig
  Accuracy on time
translator, traductor, traducción, translation, català, español, English, Catalan, spanish, inglés, dubbing, doblaje, subtitles, subtitulación, interpretación, literary translation, book translation, traducció literària, sports media, prensa deportiva, subtítulos, audiovisual translation, traducció audiovisual, proofreading, revisió, corrección, subtitling, literature, book translation, time adjustment, films, series, TV, creative translation, correcció, doblatge, traducció, freelance translator, languages ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Joan Torrents
  Experience, quality and reliability
médica, medical, mèdica, IVD, life sciences, sciences de la vie, ciencias de la vida, ciències de la vida, health, santé, salud, salut, ICF, healthcare, medical devices, dispositivos médicos, instrumental médico, dispositius mèdics, instrumental mèdic, manuals, user guides, law, contracts, Economics, legal translation, copy, revision, videogames, creative writing, dret, derecho, contratos, economía, economia, contractes, traducció jurídica, traducció juridicoeconòmica, traducción jurídica, traducción juridicoeconómica, correcció de textos, corrección de textos, escriptura creativa, escritura creativa, videjocs, videojuegos, software, droit, contrats, économie, traduction juridique, quality, precision, qualité, précision, qualitat, precisió, calidad, precisión, technical, tècnica, técnica, web sites, llocs web, sitios web, pàgines web, páginas web ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Fernando Bielsa
  
german, alemán, English, inglés, Catalan, español, spanish, translator, interpreter, reviewer, proofreader, localization, translation ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
  Maria de Ros
  Reliable, meticulous & flexible
català, catalán, Catalan, Catalan, Katalanisch, castellà, espanyol, español, castellano, espagnol, Spanisch, spanish, English, anglès, Englisch, anglais, français, french, francès, francés, Französisch, traducció jurada, traducción jurada, sworn translation, law, mèdica, médica, medicina, medical, medicine, technology, IT, comercial, commercial, communication, comunicació, comunicación, ciencias políticas, ciències polítiques, political science, Journalism, tourism, turisme, tourisme, turismo, mediación intercultural, mediació intercultural, intercultural coach, business, empresa, European Union, EU, Unió Europea, Unión Europea, serveis lingüístics, lingüistic services, servicios lingüisticos, correcció, assessorament lingüístic, asesoramiento lingüístico, language advisor, corrección, proofreading, transcription, transcripció, transcripción, audio, video, àudio. ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Dolors Selis
  LAWYER AND LEGAL TRANSLATOR
law and Economics translation, commercial mail, sworn/certified translation Catalan/Spanish, sworn/certified translation, literature, psychopedagogy, advertisements, children books, proofreader for Spanish and for Catalan, Spanish/Catalan, English/Catalan, English/Spanish, French/Catalan, French/Spanish, Girona-Costa Brava airport, Vilobí d'Onyar, La Selva, Catalonia ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Montserrat Sabaté Vizcarra
  
Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, espanyol, スペイン語, Catalan, catalán, català, カタルーニャ語, カタラン語, Japanese into Spanish, Japanese into Catalan, English into Spanish, English into Catalan, japonés a español, japonés a catalán, inglés a español, inglés a catalán, japonès a català, japonès a espanyol, japonès a castellà, anglès a català, anglès a espanyol, anglès a castellà, 日本語 スペイン語, 英語 スペイン語, 日西, 日西訳, 和西, 和西訳, 英西, 英西訳, スペイン語翻訳, IT, computers, software, hardware, manuals, medical, pharmaceutical, localization, web pages, Journalism, social sciences, food and beverage, food, wine ... Spanish/Catalan
Japan
0 points
English to Catalan
  Jaume Verders-Ferrer
  knowledge straight from the battlefield
My knowledge of the languages with which I work comes from many years of dwelling in the relevant countries, familiarizing myself daily with their culture and sets of references. ... Catalan/Spanish
United Kingdom
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Adela Ortiz
  EN, FR, IT > ES, CA Interpr. & Transl.
translation, interpreting, Catalan, spanish, ... Spanish/Catalan
France
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Marta Oliete
  A commitment to excellence
català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, IT, software, hardware, network, localization, html, English, German, Catalan, Spanish, assessorament, translator, proofreader, localizer, Journalism, editorial, tourism, marketing, report, article, press release, traducción, localización, programación, revisión, alemán, inglés, catalán, experiencia, consultor, transcreación, transcreation ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   Sandra Gadea Juan
  Accured, fast, reliable translations
General, Tourism, Software, Computer, Assurances, Legal, Translation, Proofreading, Website, localization, spanish, Catalan, English, reliable, fast, català, catalán, español, castellà, Barcelona, Cataluña, Catalunya ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
English to Catalan
Identity Verified   dcaralo
  Translations Worldwide & Online
Professional Translator. Users Guides-handbooks-manuals for any household and/or electrical device. Medicine patient information leaflets. Books and literature in general. ... Spanish/Catalan
Spain
4 points
English to Catalan
Identity Verified   Mar Brotons
  Qualified engineer and translator
aerospace, astronomy, engineering, Physics, waste Management, mathematics, engineer, space, websites, automotive, interpreting, technical manuals, specifications, technical reports, mechanical, mechanics, instruction manuals, repair instructions ... Spanish/Catalan
Spain
4 points
English to Catalan
Identity Verified   Ramon Inglada
  Software localization, IT & marketing
IT, informática, informàtica, football, fútbol, futbol, marketing, medical devices, dispositivos médicos, dispositius mèdics, català, anglès, Edinburgh, Edimburgo, Edimburg, Scotland, Escocia, Escòcia, computers, computer systems, networks, Internet security, medicine and medical devices, software localisation, videogames localisation, software localization, videogames localization, localización de software, localització de programari, Telecom(munications), electronics, automotive, agricultural machinery, motor sports, SDL Trados, SDL Trados 2007, Trados 2007, Studio, Studio 2011, Catalyst, Passolo, CiOL, ITI, Chartered Institute of Linguists, Institute of Translation and Interpreting, apps, mobile apps, mobile applications, mobile app localisation, mobile apps localisation, mobile app localization, mobile apps localization. ... Catalan/Spanish
United Kingdom
4 points
English to Catalan
Identity Verified   Joan Gomez
  Technology freak, translation freak
pc ordenadores nuevas tecnologías internet hardware software manuales técnicos telefonía móvil automóviles automoción automotive new technologies mobile phones technical handbooks software hardware Joan Gómez menorca webseiten web web design fahrzeug kfz pkw lkw presse trados sdlx multiterm SAP vic star transit powerpoint word office openoffice magazine photo foto dtp indesign indesign cs photoshop gimp framemaker canon eos digital camera ... Spanish/Catalan
Spain
4 points
English to Catalan
  HANRATH
  Experienced Medical/Technical Translator
dentist, odontoestomatology, teeth, Music, technical, surgery, medicine, doctor, health, psychiatry, electronics, computers, software, fast, cheep, good, quality, urgent, translators, hanrath, medical, odontology, traductor médico, traductor técnico, inglés-español, traductor especializado, jorge fernández hanrath, traducciones médicas, traducciones técnicas, traduccions mèdiques, traduccions especialitzades, traductor tècnic, traductor especializat, urgent translation, traducciones urgentes, traduccions urgents, traductor anglès-català, translate medical report, traduïr, traducir, hanrath traducciones especializadas, specialized translation, specialised translations, traducción música, traducción Musical, traductor experto, translator Human Resources, translator benefits, benefits translation, healthcare translation, healthcare translator, Medicare translator, translator training manual, translation training manual, translator employee manual, employee manual translation, translator e ... Spanish/Catalan
Spain
4 points
English to Catalan
Identity Verified   angels pons
  Scientific and technical translations
química, biología, mecánica, libros bachillerato, cuentos para niños, catalán, español ... Catalan/Spanish
Spain
4 points
English to Catalan
Identity Verified   Curri Barcelo Avila
  Localisation, QA and language Consultant
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, good-eye-for-details, communication-skills, flexible, perfectionist. ^-^ ... Spanish/Catalan
United Kingdom
4 points
English to Catalan
Identity Verified   Patricia Font
  Always reliable
Financial, economic, e-learning, technical, web localisation, html, traffic, sites web. ... Catalan/Spanish
Spain
4 points
English to Catalan
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last