 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next  Last |
| |  Rosa Grau
Translation writer. | software, localization, Catalan, spanish, technical, buddhism, books, trados, reviewer, translation, pali, sanskrit, sànscrit, traducció, català, anglès, catalán, inglés, localización, localització, tècnica, professional, traductor, traductora, budismo, budisme, llibres, literatura, técnica, jurídica, legal, barcelona, spain, españa, editing, revisió, revisión, corrección, correcció, correctora, certificat K, màster, MA, lexicography, lexicographer, lexicógrafo, lexicògraf, filologia Catalana, filología, philology ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan |  | Marta Oliete
Technical translation and localization | technical, IT, software, hardware, network, localization, html, English, German, Catalan, Spanish, assessorament, translator, proofreader, localizer, Journalism, editorial, tourism, marketing, report, article, press release ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | jaume verders-ferrer
knowledge straight from the battlefield | My knowledge of the languages with whcih I work comes from long experience and many years of dwelling in the relevant countries, familiarizing myself daily with their culture and sets of references. ... | Catalan/Spanish
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | | Dolors Selis
LAWYER AND LEGAL TRANSLATOR | law and Economics translation, commercial mail, sworn/certified translation Catalan/Spanish, sworn/certified translation, literature, psychopedagogy, advertisements, children books, proofreader for Spanish and for Catalan, Spanish/Catalan, English/Catalan, English/Spanish, French/Catalan, French/Spanish, Girona-Costa Brava airport, Vilobí d'Onyar, La Selva, Catalonia ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Martin Marquez
Going the extra mile | , Education / Pedagogy, Telecom(munications), Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Medical (general), Marketing / Market Research, Linguistics, History, Tourism & Travel ... | Spanish/Catalan
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | | MerceBP
| English, Catalan, Spanish, medicine, pharmaceuticals, Geography, Geology, translation, proofreading ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | pepavm
Calidad, puntualidad y facilidades | translation, translator, English, French, Spanish, Catalan, legal, technical, traduction, traducteur, traductrice, Anglais, Français, Espagnol, Catalan, juridique, technique, traducció, traductor, anglès, francès, espanyol, castellà, català, valencià, tècnica, traducción, traductor, inglés, francés, español, valenciano, catalán, técnica, jurídica ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Laia Bove
Spanish/Catalan/English NATIVE! | English, Spanish, Catalan, sports, art, literature, general, games ... | English/Spanish
United States | 0 points
English to Catalan | | | Maria Sola
(Audiovisual) Translator and Localiser | Catalan, Spanish, subtitling, dubbing, voice-over, scripts, Swift, localisation, cinema, film, TV, audiovisual, català, catalán, espanyol, español, subtítulos, subtítols, doblaje, doblatge, voces superpuestas, veus superposades, traductor, localización, localització, correcció, corrección, proofreading, edició, edición, edition ... | Catalan/Spanish
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | | Olga Parera
English Graduate & Translator | Catalan, spanish, English, french, german, literature, media, audiovisual, advertising, law, novels, cinema, TV, medical, tourism, translation, correction, proofreading ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | RGB
Services customized to our client's need | BarCodes, Codification, Software, Hardware, Localization, Printing, Prepress, digital databases, Technical translations ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Monica Castell
Into Spanish interpreter & translator | technical, interpreter, into Spanish ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Silvia Vallejo
FACTA ET VERBA | style edition, marketing collateral, brochures, web content, memos, advertising, catalogues, medical, protocols, prospectus, articles, divulgative books, pets, gardening, self-help, graphic design, do-it-yourself, decoration, gastronomy, children books, technical documentation, automotive, machinery, workshop manuals, pedagogy, online courses, courses by instalments, magazines, beauty care, fashion, travel, correcció d’estil, màrqueting, fullets, contingut web, cartes, promocions, catàlegs, medicina, protocols, prospecte, article, llibres divulgatius, animal, horticultura, autoajuda, disseny gràfic, bricolatge, decoració, gastronomia, contes infantils, documentació tècnica, automoció, maquinària, manual de taller, pedagogia, curs on-line, cursos per fascicles, revistes, cosmètica, bellesa, moda, quaderns de viatge, marketing, folleto, contenido web, cartas, promociones, catálogos, medicina, protocolo, prospecto, artículo, libros divulgativos, animal, horticultura, autoayuda, diseño grá ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Anna Marti
Extremely perfectionist and efficient | translation, proofreading, English, Spanish, Catalan, Spain, Catalonia, Russian, website, technical, IT, software, hardware, experience, screen shot, Trados, workbench, dreamweaver, html, tageditor, manuals, computers, data bases, office 2000, pc, internet, html, Dejà vu, Dreamweaver, Multiterm, Paint Shop Pro, TagEditor, Music, songs, machinery, engineering, tools, car, automotive, press, legal, contract, semi-technical, adsl, experience, . ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Jose Palomares
Localization Specialist | localization, localizer, spanish, computer, Trados, translator, traduccion, traductor, localization, localisation, localización, tester, testing, freelance, informática, IT, TIC, software, web, site, document, digital, documento, página, técnica, manual, guide. ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Estela Gutiérrez Torres
Fast, accurate and reliable | biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, psychiatry, geriatrics, ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | AQueralt
I love diving into my translations! | IT, localization, technical, legal, marketing, books, literary, tourism, cooking, environment, software, hardware, user's manual, help, adaptation, proofreader, spanish, English, Catalan, computers, trados, sdlx, wordfast
TI, localización, traducciones técnicas, manual de usuario, documentos legales, jurídica, turismo, libros, literaria, cocina, medioambiental, traductor especializado en TI, localización, adaptación, español, catalán, inglés ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | tradym
| Accounting, History, Insurance, Law (general), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense, Mining & Minerals / Gems, Music, Other, Philosophy, Printing & Publishing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Wine / Oenology / Viticulture, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Advertising / Public Relations, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Finance (general), Computers (general), Marketing / Market Research, Tourism & Travel, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia, Medical (general), Telecom(munications), Science (general), Real Estate ... | Catalan/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Conxi Mollà Calabuig
Contracts, Tourism, Journalism | german, deutsch, English, englisch, spanish, spanisch, Catalan, katalanisch, alemán, español, catalán, inglés, jurídico, turístico, localización, páginas web, contratos, jurídica, Verträge, Recht, legal, contracts, law, jurídico, turismo, tourism, Touristik, Tourismus, Reise, Automatisierung, Automation, automatización, industrial, periodismo, Journalism, Nachrichten, Journalismus, SAP, software, dolmetscher, interpreter, interpreting, intérprete, interpretación, simultánea, consecutiva, enlace, Simultan, Konsekutiv, Transcription, transcripción, voiceover, sincronización ... | Catalan/Spanish
Germany | 0 points
English to Catalan | | | Marta Amigo
Translator-Web specialist-Interpreter | spanish, Catalan, translator, Journalism, journalist, proofreading, sub-editor, subeditor, editing, media, health, medical, business, website, internet, web, localisation, localization, corporate, communication, advertising, localisation, localization, proofreader, writer, copywriting, copywriter, interpreting, interpreter, ad-hoc interpreter, business interpreter, Catalan translator, Catalan interpreter, spanish interpreter, barcelona, translator barcelona, intepreter barcelona, book proofreading, publishing, magazine translator, magazine translation, journalist and translator, spanish translator, spanish proofreader, Catalan proofreader, spanish writer, Catalan writer, spanish copywriter, Catalan copywriter ... | Spanish/Catalan
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | | Joan Bladé
Accurate, on-time translations | Science, Medicine, Biology, Pharmaceuticals, Patents, Mechanics, Technology, Manuals. ... | Spanish/Catalan
United States | 0 points
English to Catalan | | | josemarrase
Eng-Spa-Fr-Finance-Automotive-Technical | Financial, Technical and Legal Translator 20 years in the trade. BA Finance Former in-house SEAT - Automaker. IBM Certified Translator. TRADOS, SDL, DEJAVU, WORDFAST. European and LatAm Spanish. Also French and Catalan.
... | Spanish/English
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Sol Hurtado
| Medicina, salud, nutrición, farmacia, cardiología, medicine, healthcare, Nutrition, pharmacy, cardiology, salut, nutrició, farmàcia, cardiologia. ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | english-proof
Design and Translation Services | Design and Translation Services. Nutrition and Food Industry. Spanish, Portuguese, Greek, French, Catalan, Basque, Galician, Dutch, German, Italian, English. ... | English/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Laura Munoz
Flexible and accurate | Medicine, Biochemistry, Chemistry, Biology, Health Care, Scientific Assays, Pharmaceuticals, audiovisual translation, dubbing and subtitling, communication. ... | English/Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Roger Sánchez
Windows 95 Microsoft Word Localization | Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, Microsoft Word Program, Corporate Modeler CASEwise Program, Trados, Robohelp, English - Spanish, English - Catalan, Local Area Networks, Data Transmission, Telecom(munications), Traffic Control Design, ... | Spanish/Catalan
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Rossana Ol
Accurate translation | traducción, translation, business, legal, finance, patent, engineering, technical, book, tourism, art, economy, comercio, finanzas, patente, ingeniería, técnico, libro, turismo, arte, economía, traductor, translator, medical, medicina, chemistry, science, literature, communication, commerce, metallurgy, Management, marketing, Philosophy, sports, ciencia, literatura, comunicación, metalúrgica, dirección, filosofía, deportes ... | Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Paul Murga
Thoroughness and quality for legal docs | spanish, English, Catalan, translation, legal, law, contracts, deeds, notarial, business, commercial, company, civil, judicial, certificate, sworn, official, Spain, EU ... | Spanish
Spain | 0 points
English to Catalan | | | Josep Serra
| spanish, Catalan, English, portuguese, translator, interpreter, localization, fast service, quick, reliable, acurate, value for money, experienced, junior, senior, manager, project, trados, SDLX, CAT, IT, UI, user manual, instructions ... | Spanish
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | | ENEIDA GARCIA VILLANUEVA
Spanish translator based in Edinburgh | Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Spanish
United Kingdom | 0 points
English to Catalan | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last | |
The translation workplace 
