 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  BUZOV
Aviator Translator | Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine History prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology
English Croatian
Serbian
Bosnian
Russian Croatian
Russian Bosnian
Russian Serbian
Croatian English
Serbian English
Bosnian English
Croatian Russian
Serbian Russian
Bosnian Russian
... | Croatian
Croatia | 901 points
English to Croatian | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
United States | 871 points
English to Croatian | | | Kristina Mijic
Croatian legal, financial and IT expert | Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, deci ... | Croatian
Croatia | 722 points
English to Croatian | | | Vesna Zivcic
Professional translation services | Karlovac, sudski, tumač, Vesna, Živčić, sudski, tumač, Karlovac, njemački, sudski, tumač, engleski, prevoditelj, HDZTP, prevoditeljica, prijevod, prijevodi, prevoditeljstvo, prevođenje, Karlovcu, Hrvatska, izvorni, govornik, engleski, hrvatski, njemački, materinji, jezik, ovjeren, ovjereni, ovjere, lokalizacija, tehnički, prevoditelj, znanstveni, prevoditelj, iskustvo, automobili, automobilska tehnika, pravni, poslovni, marketing, reference, prijevodne, memorije, TM, prijevodna, memorija, CAT, Trados, Wordfast, DejaVu X Professional, DVX, SDLX, Croatian, translation, Croatian, translator, native, speaker, Croatian, technical, translation, translations, technical, translations, English, German, court, interpreter, consumer, electronics, user, manuals, Croatian, translator, Kroatisch, Übersetzer, Kroatisch, Deutsch, Übersetzerin, Muttersprache, Kroatisch, Muttersprachler, Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, Übersetzerin, norma, prevođenje, DIN 2345, hrvatski, Kroatisch, Englisch, Deutsch, certified, accredited, sworn, beglaubigt, Beglaubigung, zugelassen, verei ... | Croatian
Croatia | 714 points
English to Croatian | | | alz
Competent & competitive medical transl. | medicine, pharmaceuticals, Nutrition, gastronomy, art, Music, History, Religion, biology, horticulture, tourism ... | Croatian/Italian
Croatia | 623 points
English to Croatian | | | IVAN-57
Technical /IT translator | computer, car, automotive, automobile, truck, motorcxcle, power electronic, user guide, GSM, electrotechnic, electronic, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT, ... | Croatian
Croatia | 530 points
English to Croatian | | | Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 526 points
English to Croatian | | | Dubravka Hrastovec
Boutique Translations | Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Architecture, arhitektura, Bilanzierung / Buchhaltung, Construction / Civil Engineering, Croatian - English, Croatian - German, Deutsch - Kroatisch, Dolmetscherin, državna uprava / politika, Economics, ekonomika / ekonomija, engleski - hrvatski, Englisch - Kroatisch, English - Croatian, Environment & Ecology, Finance (general), financije (općenito), Finanzen (allgemein), folklor,
Folklore, German - Croatian, Government / Politics, graditeljstvo, hrvatski - engleski, hrvatski - njemački, International Org. / Development / Coop., interpreter, interpreting, konsekutivno i simultano prevođenje, Kroatisch - Deutsch,
Kroatisch - Englisch, Law: Contract(s), Law: general, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry,
Management, marketing / istraživanje tržišta, Marketing / Market Research, Marketing / Marktforschung, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, medicina: farmaceut ... | Croatian
Croatia | 490 points
English to Croatian | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 421 points
English to Croatian | | | sazo
better than good | Croatian, English, German, Agriculture, agreements, Business Intelligence, contracts, ecology, economy, education, energy, EU Guidelines, floorings, food, furniture, gastronomy, Geography, Geology, hospitality, infrastructure, law, lifelong learning, logistic, military, medical documentation, menus, newsletters, realestate, recipes, tourism, various National Strategies, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Abkommen, Ausbildung, Bodenbeläge, Erdkunde, EU Richtlinien, Fremdenverkehr, Gastronomie, Geographie, Geologie, Immobilien, Infrastruktur, Landwirtschaft, lebenSlanges Lernen, Lebensmittel, Logistik, Militär, medizinische Dokumentation, Möbeln, Newsletters, Recht, Rezepte, Speisekarten, Umweltschutz, verschiedene Nationale Strategien, Vertraege, Wirtschaft, engleski, hrvatski, njemački, cjeloživotno učenje, gastronomija, geografija, geologija, hrana, infrastruktura, izobrazba, jelovnik, logistika, medicinska dokumentacija, namještaj, nekretnine, obuka, poljoprivreda, poslovna inteligencija, pravo, privreda, različite nacionalne strategije, recepti, smjernice E ... | Croatian/German
Croatia | 409 points
English to Croatian | | | Davorka Grgic
Competent quick and precise. | automotive chemistry communications electronics energetics hardware general information technology medicine medical military normative nuclear power plant Patents pc pharmaceutical pharmacy Physics proofreading science software technical technology ... | Croatian/Spanish
Netherlands | 398 points
English to Croatian | | | eleonora_r
fast and precise | Translation, English, Croatian, sudski tumač, court interpreter, Hrvatska, Croatia, Croatian translator, prevoditelj, hrvatski, profesorica engleskog jezika, English language teacher ... | Croatian
Croatia | 353 points
English to Croatian | | | Gordana Podvezanec
A new job is a new challenge! | IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines ... | Croatian/Slovenian
Croatia | 297 points
English to Croatian | | | Karen Ordanic
| translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
United States | 256 points
English to Croatian | | | Zdenka Ivkovcic
Translator, interpreter and proofreader. | Translation, proofreading, consecutive interpreting, Surveying, market research, public opinion research, government, politics, banking, Retail, Architecture, travel, tourism, hospitality ... | Croatian
Croatia | 188 points
English to Croatian | | | PROMONTIUM
We are never speechless | dokumentarni filmovi, igrani filmovi
documentaries, movies
marketing research
istraživanje tržišta
farmaceutika
pharmaceuticals ... | Croatian
Croatia | 184 points
English to Croatian | | | Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 184 points
English to Croatian | | | Nataša Čubrilović
translation in the spirit of language | electronic electric power humanitarian
serbian bosnian Croatian metals plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevod prijevod materials tourism turizam business correspondence tools machines mašine tender contract consulting government manuals translation space technology news technical tehnologija novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine health History politics politika survey research agencies furniture gambling trading road transport maritime promet engines engineering space hardware software IT computer news creative ... | Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 175 points
English to Croatian | | | Pierre Perkovic
The right person for Croatian | Croatian, Hrvatski, general, tourism, technical manuals, instruction manuals, computer technology, software manuals, communication boards, employee skill surveys, health, quality of life studies, Nutrition guides, motor vehicle type-approval laws, help, operating manuals, surveys, questionnaires, Other, Nutrition, law ... | Croatian/English
Croatia | 160 points
English to Croatian | | | LaraDjR
| translations, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight and summary interpretation, medical, legal, general ... | Bosnian
United States | 153 points
English to Croatian | | | Sonja Bulesic Milic
IT/Industry - reliable and readable | Automotive industry, civil engineering, service manuals, allowances, car, OBD, IT, computer software, hardware, localization, information, technology, robotics, geodesy, Telecom(munications), PC, machinery, industry, equipment, user manuals, mobile phones, telephones, audio equipment, car radio, entertaiment systems, GSM, GPS, satellite navigation, marketing, printer, scanner, pipelines, pipes, fire protection systems, valves, electronics, car electronics, trucks, buses, diagnostics ... | Croatian
Croatia | 137 points
English to Croatian | | | Igor Kudrnovsky
Quality and speed guaranteed! | Physics, biology, chemistry, microsoft, pc, html, compaq, hewlett-packard, hp, internet, software, manual, manuals, science, trados, Croatian, croatia, quality, speed ... | Croatian
Croatia | 117 points
English to Croatian | | | Ana Kardum
| court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation ... | Croatian
Croatia | 114 points
English to Croatian | | | iNekic
Quality first. Nice texts then. | prevoditelj, tumač, lokalizacija, localisation, lokalisierung, localizzazione, sottotitoli, subtitle, voiceover, podnaslovi, teologija, teologia, theologie, deutsch, tedesco, njemački, italiano, italienisch, iskustvo, technik, computer, rechner, tecnica, turismo, turizam, marketing, manuals, manuali, werbung, dolmetscher, übersetzer, translator, Croatian, italian, german, interprete, traduttore, tumač, prevoditelj, texter, automobiltechnik, serviceanleitung, betriebssystem, datenbank, ... | Croatian
Croatia | 107 points
English to Croatian | | | Amra Đapo (damra)
IT/sci translator and court interpreter | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 89 points
English to Croatian | | | gladic
PhD in physics + translation experience | Astronomy & Space, Science (general), Religion, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Esoteric practices, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Economics, Chemistry; Chem Sci/Eng, Furniture / Household Appliances, Cosmetics, Beauty, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Nuclear Eng/Sci, Music, Medical: Instruments, Computers (general), Tourism & Travel, Physics, Mathematics & Statistics, Metrology, Military / Defense ... | Croatian
Croatia | 88 points
English to Croatian | | | Mirela Skarica
Efficient and reliable | IT, software, hardware, mobile communications, film, culture, technical, manuals, electrical, localization, appliances, economy, business, user guide, printers, computers, laptops, mobile phones, letters, greetings, marketing, notebooks, PC, phones, TV, Music, websites ... | Croatian
Croatia | 87 points
English to Croatian | | | Sanja Mihailovic
Excellent Serbian translator with Trados | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, Insurance, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Wordfast ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 83 points
English to Croatian | | | Aleksander Vasiljevic
1st TRADOS user in Yugoslavia | computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, Telecom(munications), telecom, electronics, audio, video, machine, engineering, automotive, industry, mathematics, Physics, Geography, astronomy, Music ... | Serbian/Hungarian
Serbia | 72 points
English to Croatian | | | Ivana Kahle
High-quality technical translations | prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, urbanizam, ugovori, medicina, marketing, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, urban planning, contracts, medical, marketing, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, ingegneria civile, contratti, medicina, ricerca di mercato, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Bauwesen, Städtebau, Verträge, Medizin, Marktforschung ... | Croatian
Croatia | 71 points
English to Croatian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
