 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 |
 |  niko3456
| Computers: Software, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Zoology, Cinema, Film, TV, Drama, Textiles / Clothing / Fashion, Poetry & Literature, Furniture / Household Appliances, Fisheries, Esoteric practices, Environment & Ecology, Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Computers (general) ... | Croatian
Croatia | 162 points
English to Croatian | | | Pierre Perkovic
The right person for Croatian | Croatian, Hrvatski, general, tourism, technical manuals, instruction manuals, computer technology, software manuals, communication boards, employee skill surveys, health, quality of life studies, Nutrition guides, motor vehicle type-approval laws, help, operating manuals, surveys, questionnaires, Other, Nutrition, law ... | Croatian/English
Croatia | 160 points
English to Croatian | | | Lingua 5B
Brilliance, elegance and flair. | prijevod na bosanski, prijevod na hrvatski, prevod na srpski, превод на српски, prevoditelj, prevodilac, преводилац, prevod dokumenta, usluge prevođenja, engleski, srpski, hrvatski, bosanski, translation, Serbian, French, Bosnian, Croatian, Serbo-Croatian, interpreting, voice-over, education, research, writing, proofreading, editing, ... | Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 158 points
English to Croatian | | | K Benevito
experienced sworn translator of English | sworn translations, Croatian, English, personal and legal documents, tender documentation, registration documents and certificates, financial statements, due diligence reports, finance, business, commercial contracts, banking, capital market operations, investment funds, macroEconomics, Economics, marketing & PR ... | Croatian
Croatia | 153 points
English to Croatian | | | Andreja Ciković
Professional native Croatian translator | business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, SAP blueprint/detailed design documentation, interpreter, system of accounts, profit and loss account, risk Management, stocks, shares, stakes, bonds, forex, trading, general business, Retail, wholesale, business software, marketing materials, financial reports, cash flow, Croatian translations, Croatian translator, Kroatische Uebersetzungen, hrvatski prijevodi, prevoditelj, financijski prijevodi, financije, finances, native Croatian speaker, Übersetzungen auf Kroatisch, iT translations, SEO translations, Analytics, Web-based, Web-analysis software, internet advertising, research partner, clinical trials, medications, medicines, experimental drugs, study, randomized, phase, cytology, cytometer, patient information leaflet, medical research, clinical research, clinical trials in Croatia, treatment, cancer treatment, experimental treatment, new drugs, ga.js, _addTrans(), tracking, product details, server, tr ... | Croatian
Croatia | 147 points
English to Croatian | | | Ivana Kahle
Your language partner for Croatian | prevoditelj, prijevodi, prevođenje, njemački, talijanski, hrvatski, tehnički prijevodi, ekonomija, turizam, arhitektura, građevinarstvo, urbanizam, ugovori, medicina, stomatologija, oftalmologija, kontaktne leće, marketing, translator, translating, German, Italian, Croatian, technical, business, commerce, tourism, Architecture, civil engineering, urban planning, contracts, medical, dentistry, ophthalmology, contact lenses, marketing, traduzioni, traduttore, tedesco, italiano, croato, traduzioni tecniche, commercio, turismo, architettura, ingegneria civile, contratti, medicina, odontoiatria, oftalmologia, lenti a contatto, ricerca di mercato, Übersetzungen, Übersetzer, Deutsch, Italienisch, Kroatisch, technische Übersetzungen, Handel, Fremdenverkehr, Architektur, Bauwesen, Städtebau, Verträge, Medizin, Zahnheilkunde, Augenheilkunde, Kontaktlinsen, Marktforschung ... | Croatian
Croatia | 147 points
English to Croatian | | | Ana Kardum
Always striving for perfection! | court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, seminar+freelancers ... | Croatian
Croatia | 138 points
English to Croatian | | | iNekic
Quality first. Nice texts then. | prevoditelj, tumač, lokalizacija, localisation, lokalisierung, localizzazione, sottotitoli, subtitle, voiceover, podnaslovi, teologija, teologia, theologie, deutsch, tedesco, njemački, italiano, italienisch, iskustvo, technik, computer, rechner, tecnica, turismo, turizam, marketing, manuals, manuali, werbung, dolmetscher, übersetzer, translator, Croatian, italian, german, interprete, traduttore, tumač, prevoditelj, texter, automobiltechnik, serviceanleitung, betriebssystem, datenbank, ... | Croatian
Croatia | 127 points
English to Croatian | | | Fedja Imamovic
English to Bosnian/Serbian/Croatian | Linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, prijevod, bosanski prijevod, prevod bosanski, hrvatski prevod, prevod na hrvatski, prevod na srpski, prevod na engleski, engleski prevod, prevod na bosanski, prevoditelj, stručni prevodilac, profesor engleskog jezika, translator for bosnian, translator for Croatian, translator for serbian, translator serbian, translator Croatian, translator bosnian, imamovic, linguists, fedja imamovic, tumac engleski, tumac bosanski ... | Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 120 points
English to Croatian | | | petrapot
The passion for language | Experienced translator and interpreter, business, marketing, tourism, literature, Music, simultaneous and consecutive interpreting ... | Croatian
Croatia | 117 points
English to Croatian | | | Davor Ivic
I mean business and I keep the meaning | personal interpreter, Croatian translator, Croatian translating, Croatian translation, interpreter, interpreting, proofreader, proofreading, localization, English to Croatian, business translator interpreter, negotiations, available for travel, specialist for business lunches, gourmet and tourist guide, driver and translator, Croatia, negotiations, osobni tumač i prevoditelj, raspoloživ za putovanja, specijaliziran za poslovne ručkove i pregovore, osobni turistički i gastronomski vodič, vozač i prevoditelj ... | Croatian/English
Croatia | 117 points
English to Croatian | | | Iva Halbauer
LL.B. - CERTIFIED COURT INTERPRETER | Croatian, English, law, prijevod na engleski, licensed COURT INTERPRETER, sworn court interpreter, sudski tumač za engleski zagreb, dipl. iur., compliance officer, pravni zastupnik, prevođenje pred sudom, usmeno prevođenje pred javnim bilježnikom, usluge ovjerenih prijevoda, engleski za pravnike, translation services, sworn translation, certified translations, English for lawyers, sudski tumač za engleski zagreb, Pravni fakultet, sudski tumač za engleski zagreb, Faculty of Law, prevoditelj za engleski, sudski tumač za engleski, poslovni engleski, business English, sudski tumač u sudskom postupku, EU, business English, business translations, poslovni engleski, pravna terminologija na engleskom, odvjetnički ured, registracija stranih firmi, financijska izvješća, korporativna izvješća, prijevod s engleskog, dopisi, sudska rješenja, dipl. pravnik, legal translator zagreb, lawyer translator, sudski tumač remetinec, prijevod na engleski, tumačenje, sudski tumač novi zagreb, sudski tumač aren ... | Croatian
Croatia | 107 points
English to Croatian | | | Kornelija Halkic
| german, bosnian, Croatian, deutsch, bosnisch, kroatisch, translator, übersetzer, English, englisch, serbian, serbo-Croatian, serbo-kroatisch, prijevod, prevod, tehnika, medicina, psihologija, kulinarstvo, technik, medizin, psychologie, fischen, Linguistics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Finance (general) Fisheries, Government / Politics Insurance, Livestock / Animal, Husbandry, Medical (general), Other, Energy / Power Generation, Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Religion, Medical: Health Care, Marketing / Market Research, History, Furniture / Household, Appliances
Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty Economics, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Poetry & Literature, Science (general), Telecom ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 105 points
English to Croatian | | | Mirela Skarica
Efficient and reliable | IT, software, hardware, mobile communications, film, culture, technical, manuals, electrical, localization, appliances, economy, business, user guide, printers, computers, laptops, mobile phones, letters, greetings, marketing, notebooks, PC, phones, TV, Music, websites ... | Croatian
Croatia | 103 points
English to Croatian | | | Marcel Milic
| computer science, information technology (IT), Religion, medicine ... | Slovenian/Croatian
Slovenia | 102 points
English to Croatian | | | Sanja Mihailovic
Medicine, IT, Technical and Marketing | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2009, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 91 points
English to Croatian | | | Amra Đapo (damra)
IT/sci translator and court interpreter | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 91 points
English to Croatian | | | gladic
PhD in physics + translation experience | Astronomy & Space, Tourism & Travel, Science (general), Religion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Nuclear Eng/Sci, Music, Medical: Instruments, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Furniture / Household Appliances, Esoteric practices, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Economics, Cosmetics, Beauty, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers (general), Mathematics & Statistics, Metrology, Military / Defense, Physics ... | Croatian
Croatia | 88 points
English to Croatian | | | Lidija Marta Kozlovac
Languages are my world | Business/Financial Translation, Legal Translation, Tech/Engineering Translation, Sales/Marketing Translation, Agriculture/Chemistry Translation, Social Sciences Translation; certified translator; reliability, accuracy, fast service. ... | Croatian
Croatia | 85 points
English to Croatian | | | Sanja Staklenac
MA Postgraduate Translation Specialist | English to Croatian Translations, English to Croatian Translation Services, English to Croatian Translator, English to Croatian Editor, Croatian technical translations, Croatian Telecom(munications) translations, Croatian IT translations, Croatian marketing translations, Croatian business translations, Croatian legal translations, technical translations, translation, interpreting, editing, proofreading, experienced translator, MA Translation Studies, BA English Language and Literature, Certified Court Interpreter for English, CAT, SDL Trados, Business, Economy, Law, Marketing, Advertising / Public Relations, Social sciences, Electrical engineering, Mechanical engineering, Technical translations, IT, Localization, Telecom(munications), Tourism / Travel, Cosmetics / Beauty, Furniture / Household Appliances, Linguistics, Insurance, Psychology, Ceramic Industry, user manuals, website translation, prijevodi, prevođenje, prijevod s engleskog na hrvatski, prijevod s hrvatskog na engleski, prevodi ... | Croatian
Croatia | 76 points
English to Croatian | | | Dragana Samardžijević
IT/Finance/Medical/Marketing translator | English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 76 points
English to Croatian | | | Sandra Milosavljevic-Rothe
Wir verstehen uns | Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde,
... | Serbian/Croatian
Germany | 68 points
English to Croatian | | | Valentina Balšić
MA in Translation Studies | freelance, prijevod, prevoditelj, hrvatski, engleski, njemački, švedski, translation, translator, Croatian, English, German, Swedish, Übersetzung, Übersetzer, kroatisch, deutsch, englisch, schwedisch, översättning, översättare, kroatiska, svenska, engelska, tyska ... | Croatian
Ireland | 68 points
English to Croatian | | | Kornelija
Translation... I just love it!!! | Bosnian Translator, Croatian Translator, Manuals, Technical devices, Mechanic, Electrical, Tools, Household appliances, Advertising, Public Relations, Media, Multimedia, Mobile phones, Surveying, Textiles, Clothing, Fashion, Marketing, Market Research, Cooking, Culinary, Food & Dairy, General, Conversation, Greetings, Letters, Government, Telecom(munications), Proofreading, Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News, Website… ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 65 points
English to Croatian | | | Aleksandar Ristic
Quick and qualitative | English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting ... | Serbian/Croatian
Serbia | 57 points
English to Croatian | | | Jakov Milicevic
Fast, reliable and accurate... | Italian, French, Croatian, English, Telecom(munications), IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Economics, Automotive / Cars & Trucks, Sports / Fitness / Recreation, Real Estate, Music, Medical (general), Medical: Health Care, Linguistics Internet, e-Commerce, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Furniture / Household Appliances Engineering (general), Energy / Power Generation Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Wine / Oenology / Viticulture, Talijanski, Francuski, Hrvatski, Italiano, Francese, Inglese, Italien, Anglais, Croate, Francais, Pravo, ekonomija, turizam, nekretnine, lingvistika, medicina, arhitektura, mehanika, patenti, brošure, upustva, politika, igre, kućanski aparati, Télécom (télécommunications), IT (Information Technology), Finance (général), Agriculture, Tourisme ... | Croatian
Croatia | 54 points
English to Croatian | | | Suad and Mirela
Available 24/7, accurate, reliable | Accounting, Geography, Government / Politics, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Military / Defense, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Computers (general), Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Medical: Dentistry, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Finance (general), Genetics, Biology (-tech, -chem, micro-), Nuclear Eng/Sci, Medical (general), Law (general), Law: Contract(s), Education / Pedagogy, Economics, Computers: Software, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Bosnian/Serbo-Croat
United States | 50 points
English to Croatian | | | Silvana Hadzic
Words are powerful! | PRO - TOK, translation, software localization. Words are powerful!, Silvana Hadzic ... | Serbian
Serbia | 50 points
English to Croatian | | | Lara Adamenko
Conference Interpreter & Translator | interprete, traduttore, prevoditelj, prevodilac, sudski tumač, übersetzer, interpreter, translator, accuracy, promptness, hrvatski, engleski, njemački, talijanski, Kroatisch, Croatian, Italian, Croato, Pula, italiano, inglese, tedesco, izvorni govornik, Muttersprache, native speaker, madrelingua, simultano i konsekutivno prevođenje, interpretazione simultanea, interpretazione di conferenza, proz, konferencijsko prevođenje, conference interpreting, European Union, accredited translator, prijevodi, usluge, professional translator, traduzioni, simultani prevoditelj, konsekutivni prevoditelj, ovjera, ovjereni prijevod, conference interpreter, sudski tumač za engleski jezik, sudski tumač za talijanski jezik, sudski tumač za njemački jezik, ovjereni prijevodi, ovjera sudskog tumača, traduttore giudiziario, interprete giudiziario, freelance interpreter, freelance conference interpreter, freelance translator, konferencijski prevoditelj, BA in English and German, MA in Conference Interpreting, ... | Croatian/Italian
Croatia | 49 points
English to Croatian | | | Crotext Team
Results-focused professionals | freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, Real Estate, media, Telecom(munications), proofreading, editing, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Elektronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe ... | Croatian/Bosnian
Croatia | 49 points
English to Croatian | | Previous 1 2 | |
The translation workplace 
