 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Pavel Prudký
Experienced Tech University graduate | Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, MSDS, Management, marketing, production control, quality and environmental Management, 5S, Poka Yoke, Kaizen, Kanban, Six Sigma, lean Manufacturing, human resource Management, contracts, industrial property protection, Patents, trade marks, licence agreements, etc. ... | Czech
Czech Republic | 2008 points
English to Czech | | | Tomas Mosler
Your localization and marketing expert | IT, Information Technology, Computer, Software, Hardware, Internet, e-Commerce, Network, Telecom(munications), Telco, PC, Mobile, Media, Multimedia, Games, Videogames, Geography, History, Zoology, Finance, Electronics, Audio, Video, Books, Manuals, User guides, websites, site, PC games, quality, reliable, reliability, accuracy, technical, English, Czech, solid, experience, expert, localization, localisation, localiser, l10n, translator, freelance, freelancer, translating, translation, Marketing, Business, localize, Czech translator, translation into Czech, Trados, TagEditor, Workbench, SDLX, CAT, Passolo, Apple, Mac, Macintosh, OSX, Lion, iOS, Translation Manager, Xbench, Czech Republic, Prague, translate, application, network, database, business intelligence, marketing, market research, survey, questionnaire, into Czech ... | Czech
Czech Republic | 1730 points
English to Czech | | | jankaisler
Lawyer and Translator | Czech lawyer, legal translations, contracts, Patents, automotive technology, machinery, Real Estate, Insurance, finance, member of Czech Bar Association, living alternately in Germany and Czech Republic ... | Czech
Germany | 1604 points
English to Czech | | | Pavel Blann
Accuracy. Trados. Style. +420-77-LANGPAK | localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, unix, linux, windows, pcs, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, communication, bluetooth, interfaces, infrared, gsm, wireless, radio, gnu, banking, finance, financial, Czech, English, marketing, help, business, artwork, education, training, courses, texts, guides, brochures, leaflets, advertisments, ads, information, technology, technologies, typesetting, desktop, publishing, postscript, pdf, doc, documentation, web, www, prague, bohemia, moravia, silesia, carlsbad, pilsen, tabor, brno, Czechoslovakia, central, eastern, europe, localize, localisation ... | Czech
Czech Republic | 1396 points
English to Czech | | | Martin Janda
Xlations with a natural look and feel. | English to Czech translations, medical translations to Czech, clinical study translation to Czech, clinical trial translation to Czech, IVRS translation to Czech, SPC translation to Czech, pharmacology translation to Czech, PIL translation to Czech, chemistry translations to Czech, chemical translations to Czech, technical translations to Czech, Czech keywords, Czech meta tags, Czech title tag, translations, interpreting, simultaneous interpreting, Medicine, software translation to Czech, software localization to Czech, UI localization to Czech, Czech Telecom(munications) translators, Czech Life Sciences translator, Czech Pharmacology translators, Czech IFU translations, user guide translations to Czech, Czech Agriculture translator, Biochemistry translations to Czech, Biotechnology translations to Czech, MSDS, e-commerce translations to Czech, Czech translatorwith Trados, Czech translators with Deja Vu X, Czech translators with SDLX, Czech translators with Trados Studio 2009, Czech qual ... | Czech
Czech Republic | 879 points
English to Czech | | | Dalibor Uhlik
Translations that always fit | English to Czech translator, English Czech translation, Czech translator, English to Czech, translation to Czech, translator to Czech, English Czech translator, technical, trados, logoport, helium, xliff, microsoft, google translation, experienced, technology, machinery, marketing translation, marketing translations, copywriting, technical translation, language translation, online translation, Czech language translator, translation English Czech, vehicles, business Economics, machines, production technologies, Management, marketing, vehicles, tires, tyres, motor oils, medical instruments, medical technologies, ad translation, ad translations, promotional translations, promotional translation, promo, software localizations, software localization, localisation ... | Czech
Czech Republic | 864 points
English to Czech | | | Jiri Farkac
| translations, localizations, research, electronics, Telecom(munications), software, proof-reading,
překlady, korektury, revize, ... | Czech
Czech Republic | 728 points
English to Czech | | | Hynek Palatin
IT Specialist | English to Czech translation, English Czech translation, Czech language translation, Czech language translator, English to Czech translator, English Czech translator, translation to Czech, translator to Czech, translation English Czech, translate English Czech, překladatel angličtina čeština, překlad z angličtiny do češtiny, český překlad, překlad angličtina čeština, lokalizace, IT, informační technologie, počítače, software, hardware, příručka, příručky, manuál, manuály, nápověda, dokumentace, webové stránky ... | Czech
Czech Republic | 688 points
English to Czech | | | Jaroslav Suchánek
experienced in electronics, IT & music | active speakers, acoustics, amplifiers, analogue, artist's interviews, audio, audio applications, bass, brass, camcorders, CD, compressor, computer Music, computers, condenser microphone, DejaVu, delay, digital cameras, drums, DVD, dynamic microphone, echo, electroacoustics, electronics, elektronika, ERP, flanger, grand piano, guitar, harddisc recording, hard-disk recording, hardware, hardware/software recording, hudba, keyboard, lenses, line array systems, localisation, loudspeakers, manuals, metronome, microphones, MIDI, MIDI over USB, mistr zvuku, mixer, mixing consoles, multitrack recorders, Music, Music arrangements, Music biographies, Music business, Music instruments, Music production, Music technology, Musical instruments, nahrávání, nearfied monitor, office equipment, orchestration, outboard processors, phaser, photo-optics, power-mixers, recording studio, reel-to-reel, review, rotary speaker, sampler, SDLX, self-powered systems, sequencer, slaboproud, software, specification ... | Czech
Czech Republic | 601 points
English to Czech | | | srubkova
20 years with technical translations | English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, Architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, town planning, Real Estates, gardens, landscaping, forestry, art, History of art, quality Management, paper processing, wood processing, power plants, Telecom(munications), mechanical engineering, automotive industry, banking, computers, software ... | Czech
Czech Republic | 587 points
English to Czech | | | Ivan Šimerka
Experienced, reliable, quick | nuclear science and technology
power, electric and mechnical engineering
information technologies
computer hardware and software
banking
contracting
Accounting and reporting
legal texts ... | Czech
Czech Republic | 406 points
English to Czech | | | Prokop Vantuch
Specialized in sports and medical/pharm. | English to Czech, Czech to English, Czech sports translator, Czech translator, sports translator, sports translations, sports interpreter, Czech, English, book, books, Linguistics, marketing, dissertation, thesis, website, general, medical, medicine, sport, tourism, travel, soccer, pharmaceutics, biology, Geography, sports, football, athletics, tennis, hockey, olympic, Ostrava, translator, interpreter, student, překladatel, tlumočník, překlady, tlumočení, čeština, angličtina, český, anglický, disertace, diplomová, knihy, fotbal, hokej, tenis, sportovní překladatel, sportovní překlady ... | Czech
Czech Republic | 382 points
English to Czech | | | Ales Horak
Technical translation, chemical engineer | Accounting, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Nutrition, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Law (general), Law: Contract(s), Geography, Finance (general), Environment & Ecology, Engineering: Industrial, Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Chemistry; Chem Sci/Eng ... | Czech
Czech Republic | 332 points
English to Czech | | | Lenka Mandryszová
Medicine, EU, business, law | Czech, contracts, law, marketing, pharmaceuticals, medicine ... | Czech
Czech Republic | 328 points
English to Czech | | | Jan Kolbaba
Experience is the best teacher | jackol, jackol translation services, translation services, translation services jackol, tractors, earth-moving equipment, excavating equipment, excavators, hydraulic excavators, lift capacity, tests, excavators, user's manuals, maintenance manuals, maintenance, autoguidance, guides, agricultural translations, agricultural machinery, agricultural equipment, combines, balers, civil engineering, automotive, industries, computer technologies, computers, construction, electronics, engineering, IT, software, hardware, web-pages, webpage, webpages, Patents, manuals, printer, printers, scanner, scanners, photocopiers, photocopier, printing, technical translations, networks, software, hardware, accessories, PDA, PDAs, navigation, Czech, English, localization, operating, systems, applications, software, devices, drivers, books, manuals, technical, engineering, sciences, computers, windows, pcs, html, dtd, xml, languages, java, programs, telecom, mobile, cellular, audio, video, analogue, digital, ... | Czech
Czech Republic | 323 points
English to Czech | | | Radovan Pletka
Buying translation is like buying a car. | medical, legal, computers, banking, advertising, copy, writing,
simultaneous interpreter, interpreting, editing, automotive, law, contract,
conference interpreter, interpreter, Czech, Slovak, English, translation, translator, ... | Czech
United States | 295 points
English to Czech | | | Lukáš Georgiev
a scaffolder at the Tower of Babel | English, French, German, translation, translation services, localization, SW, HW, IT, technical documentation, automotive industry, web localization, subtitling, e-learning courses, communication, CRM systems, DB systems, user manuals, social sciences, Philosophy, Psychology, sociology, History, art, visual art, photography, painting techniques, trados studio ... | Czech
Czech Republic | 246 points
English to Czech | | | Zbynek Taborsky
Specialist on EU Matters and Affairs | English-Czech, French-Czech, translation, translator ... | Czech
Czech Republic | 240 points
English to Czech | | | Jana Zajicova
Native speaker of finance | Accounting, business, Economics, History, sociology, politics, marketing, Management, environment, ekonomie, politika, sociologie, historie, byznys, životní prostředí, Wirtschaft, VWL, BWL, Wirtschaftswissenschaften, Ökonomie, Ökonomik, mezinárodní, international, tourism, cestovní ruch, contracts, Verträge, smlouvy, Umwelt, Nutrition, gastronomy, Gastronomie, Nahrung, Tiernahrung, tiskové zprávy, Presseberichte, press releases, social sciences, Sozialwissenschaften, Geschichte, Buchhaltung, Rechnungswesen, Politik ... | Czech
Czech Republic | 237 points
English to Czech | | | lingua chick
PERFECTION AS STANDARD | media, business, technical, literary
translating and interpreting
THANK YOU FOR YOUR VISIT ... | English
| 227 points
English to Czech | | | Marek Buchtel
Proficiency in IT and Economics | Economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, intellectual property, localization, medical, software localization, user guide, project Management, e-learning, user interface, in-country review, editing, proofreading, translation, marketing, training, Trados, SDL, CAT, Deja Vu, Wordfast, computer-aided translation, Passolo, web localization, website localization, Across, finance, financial. Accounting, audit, Human Resources, Czech translation, English Czech, English Czech translation, Czech localization ... | Czech
Czech Republic | 198 points
English to Czech | | | Jiri Kortus
Professional Technical Translations | administration, advertisments, Agriculture, alternative medicine, Angebot, Angebote, Anlage, Anlagen, Anlagenbau, Antrieb, Antriebe, applications, Architektur, audio, Ausschreibung, Ausschreibungen, auto Manufacturing, automation, automotive industry, automotive, Bagger, Baumaschinen, Bergwerk, bicycle, blow molding, bohemia, books, brochures, business strategy, camera, cameras, car, CAT, CE Conformity Declaration, CE Conformity, CE Konformität, CE-Konformitäts-Erklärung, central, communications, computer, computers, construction, contracts, correspondence, courses, crane, Czech translation, Czech translator, Czech, Czechoslovakia, Deutsch, device, devices, diesel engine, Dieselmotor, Dieselmotoren, documentation, electrical engineering, Electrical Power Supply, Electrical Safety, electrical systems, electronics, Elektrik, Elektrische Sicherheit, Elektrische Stromversorgung, Elektronik, Elektrotechnik, engine, engineering, engines, English to Czech, English, Englisch, equipment, Erdgas ... | Czech
Czech Republic | 188 points
English to Czech | | | Michal Zugec
Airborne responsibility | contract, agreement, transportation, warehousing, foundry, construction, translation, preklad, English, angličtina, Slovak, Czech, zmluva, doklady, priemysel, manual, industry, aviation, weapons, technology, military, hand book, process, processing, industry, certificate, legal, príručka, Wordfast, Trados studio 2009, ... | Slovak
Slovakia | 179 points
English to Czech | | | Hannah Geiger
I care | law, social sciences, Journalism, advertising, literature, media, business (marketing, public relations), dubbing (documentaries and feature films), book reviews, Journalism, History, certificates/diplomas/licenses, brochures (tourism), general translations
dubbing (documentaries and feature films), book reviews, Journalism ... | Czech
United States | 175 points
English to Czech | | | Kostas Zgafas
12 years in Med, Pharm, Chem and Tech | English to Czech translations, Czech to English translations, website translation into Czech, website localization into Czech, website localisation into Czech, www localization into Czech, www translation to Czech, msds translation to Czech, material safety data sheet translation to Czech, medical translations to Czech, chemistry translations to Czech, chemical translations to Czech, technical translations to Czech, patent translation to Czech, clinical study translation to Czech, Czech search engine optimization, Czech seo, Czech keywords, Czech meta tags, Czech title tag ... | Czech
Czech Republic | 165 points
English to Czech | | | fcimmer
According to Standards & Codes | Czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, hardware, software, localisation, technische Übersetzungen, Lokalisierung, Elektrotechnik, Elektronik, Automobilindustrie, Kraftfahrzeug, Autoindustrie, Informationstechnik, Rechneranlagen, Automatisation, Automatisierung, Steuerung, SPS, speicherprogrammierbaren Steuerungen, Kameratechnik, Videoüberwachung, Einbruchmeldeanlagen, Alarmanlagen, Brandmeldeanlagen, Tonsysteme, Überwachungsanlagen, Inegenieurtechnik, ... | Czech
Czech Republic | 145 points
English to Czech | | | Ing. Jiri Klima
Specialist in CNC machine tools | mechanical engineering, electrical engineering, manuals, control systems, production technology, communications ... | Czech
Czech Republic | 138 points
English to Czech | | | Kateřina Suchánková
High quality, reasonable price | contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, technical translations, legal texts, economic texts, engineering, chemistry, foreign trade, tourism, social occassions, EU, official visits ... | Czech
Czech Republic | 134 points
English to Czech | | | Jaroslav Tomiczek
Experienced, flexible and accurate. | Czech, English, medicine, medical devices, medical device manuals, biochemistry, in vitro test, medical studies, medical software, software, hardware, technology, electronics, IT ... | Czech
Czech Republic | 123 points
English to Czech | | | Karel Tatransky
Always willing to go the extra mile | german, Czech, tschechisch, deutsch, prag, computer, edv, technik ... | Czech
Czech Republic | 116 points
English to Czech | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
