 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next  Last |
 |  Fahd Hassanein
Melting the Arabic English barrier. | translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, subtitling, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, trados, sdlx, memory, technical, marketing, pc business, economy, literature, arts, History, data, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, printer, car, Arabia, Revision, French, Middle, East, Mideast, health, InDesign, ERP, Distribution, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, proofreading, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, Management, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, investments, exchange, ethics, logistics, reports, energy, animals, science, sociology, organisation, Psychology, Surveying, veterinary, manuals, Geography, Geology, sales, ergonomics, space, Religion, language, History, Nutrition, medical, cardiology, instruments, printing, Manufacturing, Zoology, copywriting, proofreading, editing, localization, ... | Arabic
Egypt | 24 points
English | | | Mirella Soffio
Taking pride in a job well done | videogames, pc, CAT tools, scripts, consumer electronics, PlayStation, GameBoy, Xbox, games, localization, videogames, video games, jeux vidéo, Nintendo DS, PSP, dialogues, subtitles, giochi, videogiochi, Warcraft, Sony, Vivendi, THQ, Microsoft, SDLX, Trados ... | Italian
Italy | 24 points
English | | | Jayne Fox
Overnight from New Zealand | IT, computers, information technology, technical writer, instructional writer, medical, healthcare, science, scientific, Physics, maths, math, mathematics, marketing, technical, business, Management, banking, Insurance, New Zealand, kiwi, localisation, localization, adaptation, brand name, brand names, website content, brochures, email marketing, training manuals, training, development, Human Resources, copywriting, user guides, German, English, review, proofreading, proof-reading, proof reading, Swiss German, Switzerland, Wellington, Auckland ... | English
New Zealand | 23 points
English | | | Marcus Malabad
Quality, Accuracy and Experience | engineering, mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, industrial engineering, nuclear engineering, plant engineering, automotive engineering, aeronautical engineering, marine engineering, safety engineering, power engineering, robotics, Manufacturing, car assembly, vehicle assembly, robotic assembly, robotic welding, robotic soldering, robotic painting, aircraft, airplane parts, aerodynamics, principles of flight, science, finance, literary, sports, Physics, software, mechanical, electrical, machines, manuals, robotics, car assembly, assembly lines, Manufacturing, production, industrial plants, industrial installations, machinery, robots, English to Tagalog, Tagalog, German to English, German, pharmaceuticals, drug trials, drug assays, user manuals, user instructions, operating manual, operating instructions, instruction manual, user guide, operating instruction, device, equipment, installation, system, plant, factory, forklift, warehousing, storage, customs, ... | English/Tagalog
Canada | 23 points
English | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Architektur, Architecture, Fabrik, Produktion, Manufacturing, Verpackung, packaging, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motoren, Dieselmotor, Ottomotor, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Prozesstechnik, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, camera, cameras, photography, flexible packaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, ... | German/English
United States | 22 points
English | | | Satto (Roberto)
We build relationships with our Clients | Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... | English/Spanish
Colombia | 22 points
English | | | Sharon Toh
Your intercultural communication partner | chinese-English translator, English-chinese translator, localisation, localization, English proofreader, chinese proofreader, computers, technology, IT, software, engineering, finance, legal, medical, corporate communications, general documents, Real Estate ... | English/Chinese
Singapore | 22 points
English | | | Coral Getino
Spanish Language Solutions | Court, Legal, Editor, Spanish, Telephone Interpreter, Education, Special Education, Diferentiated Instruction, ESL, Translation, Interpretation, Websites, Enriching World Connections, High Quality, Timely Delivery, Detail Oriented, Spain, Technical, Chemistry, Developmental Disabilities, Mental Health, Autism, Safety, Cancer, Research, Worker's Comp, Employee Handbook, Newsletter, Culture, Recipes.
... | Spanish
United States | 22 points
English | | | Maurite Fober
When your text needs polish & precision | academic, advertising, article, Australian, corporate, curriculum vitae, cv, deutsch, editing, education, englisch, English, equestrian, equine, finance, film, German, horse, job application, Journalism, law, legal, literature, literary, localize, marketing, media, media release, medical, political, politics, press, Presse, Pressedienst, Pressemitarbeiter, press release, proofreading, public relations, reference, resume, selection criteria, subtitle, subtitling, television, tertiary, UK English, university, US English, video, voice, voice-over, voice-work ... | English/German
Australia | 20 points
English | | | Laurie Price
Real English: correct, concise, complete | literature, literatura, poetry, poesía, art, arte, Music, sinopses de peliculas, film synopses, filmography, filmographies, all arts, artes, education, educación, health, salud público, alternative health, natural health, lifestyle, children's books, facilitator's guide, guides, cultural sensitivity, training, global, intercultural, values, correspondence, correspondencia, libros, publicidad, advertising copy, leaflet, marketing, program, communication, communicate, self-assessment, interview, entrevista, autoestima, travel, viajes, viajero, traveler, tourism, turismo, Oaxaca, Mexico City, Mexico, Granada, Spain, New York City, New York, N.Y., American English, English teacher, English professor, profesora de inglés, inglés americano, translate, translator, traductora, traductor, traducción, poetry, poet, publish, magazine, article, newspaper, proofreading, proofreader, editor, copyeditor, copy editor, copyediting, writer, copy writer, content writer, copy writing, content writing, wri ... | English
Spain | 20 points
English | | | Erin DeBell
Technical and Practical Expertise | tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, Slang, conversation, children´s books, books, libros, scripts, economico, spanish, literature, buisness, literatura, negocios, español, Music, música, lyrics, letra, transcription, transcripcion, movies, peliculas, hospitality, conversacion, Religion, certificado, certificate, diploma, edit, corregir, proofread, subtitles, subtitulos, poetry, poesia
... | English
United States | 20 points
English | | | Maria Danielson
accredited, experienced, fast, native | government policy, urban planning, environmental reports, scientific abstracts, advertising copy, legal contracts, business Management, Human Resources, human rights, general medical documents, instruction manuals (Trados), art, html, computers, automotive, metalworking ... | English
United States | 20 points
English | | | Lindsay Sabadosa
Legal and Financial Translator | Contract, Contracts, Finance, Law, Business, Certificates, Legal Translation, Legal Translations, Legal, Vital Records, Financial Translations, Italian, French, English ... | English
United States | 20 points
English | | | kironne
Thorough, Original, and Creative | quality translations, traducciones de calidad, literature, literatura, cinema, cine, films, subtítulos, subtitulado, seismology, geoPhysics, geodesy, closed caption, science, Music, psychoanalysis, psicoanálisis, cognitive, healing, projects, publicity, novels, books, Psychology, studies, writing, raveling, tendering process, bid, bidding process, licitación, novel, novela, poetry, poesía, art, arte, tarot, painting, artístico, artística, artistic, process, education, educación, recursos humanos, Human Resources, children, niños, child, niño, therapy, terapia, translator, translating, psicología, scripts, guiones, guión, television, tv, film, película, interpret, jewelry, chile, trip, poetry, smart, define, definition, fiction, ficción, traducir, traducción, novela, poesía, subtítulo, subtitles, voiceover, dubbing, voz en off, edición, editing, ... | English/Spanish
Chile | 20 points
English | | | Tom Fudge
Life Sci/Med/Pharma Translations | Medical: Dentistry, Genetics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Other, Medical (general), Science (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Nutrition, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Sports / Fitness / Recreation, Psychology ... | English
United Kingdom | 20 points
English | | | Valery Kaminski
Commitment and experience, here and now | English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, documentation, manual, leaflet, brochure, TV, books, translation, proofreading, interpretation, internet, native Russian, Belarusian, English to Russian, Russian to English, proofing, editing, proof, children's books, information Management, western, humor, humour, tourist, Russisch, Englisch, englische Sprache, russische Sprache, Übersetzer, company policy, bulletin, service de traduction, vers le russe, market research, opinion surveys, questionnares, social care, social services ... | Russian
Belarus | 20 points
English | | | writeaway
Outstanding language and writing skills | Native English professional translator, professional writer. Legal translation + Other fields. University grad, I only accept work that I can actually do. Broad background, many interests. ... | English
| 20 points
English | | | Gert Sass (M.A.)
Precision for those who appreciate it. | subtitling, voiceover, websites, Music, fine arts, literature, cinema, science, medical devices, humanities, Philosophy, Psychology, sociology, law, Patents, manuals, product descriptions, press releases, market research, questionnaires, marketing, copies, creative translations, automotives ... | German
Germany | 20 points
English | | | Sherin Khullar
~ energising writing ~ | German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, editing, proofreading, writing, scriptwriting, experienced, qualified, instruction manual, employee handbook, brochure, materials, project Management, engineering, Patents, contracts, healthcare, business, report, website. ... | English
United Kingdom | 19 points
English | | | Catherine Knight
Oxford graduate, reliable and efficient | websites, marketing, advertising, literature, humanitarian/aid work, development work, proofreading, translator, translation services, interpreter, interpreting, Webseiten, Werbung, Werbemittel, Literatur, Hilfswerke, Korrekturlesen, Übersetzer, Dolmetscher, Magdeburg, Übersetzen, Dolmetschen ... | English
Germany | 19 points
English | | | Melissa Mann
Communication With Style And Finesse | contract, contratos, legal, jurídico, Patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, comércio, IPOs, government, governo, gobierno, organizations, organizações, organizaciones, labor, laboral, trabalhista, copyrights, derechos del autor, direitos de autor, defense, defesa, criminal, international, internacional, portuguese, português, portugués, spanish, espanhol, español. ... | English
Brazil | 19 points
English | | | Maya Jurt
GRASP THE MEANING - FIND THE WORD! | quality, multicultural, Journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, politics, ghostwriting, articles, speeches, finance, banking, research, switzerland,
Member of proZ since August 24, 2001 ... | German/French
Switzerland | 19 points
English | | | Berni Armstrong
Never Missed a Deadline in 23 Years | handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema ... | English
Spain | 16 points
English | | | Stuart Dowell
DipTransIoLET, ITI | polish translator, English translation, polish translation, English to polish, polish to English translation, polish English translation, polish to English, polish English translator, English to polish translation, English to polish translator, English to polish dictionary, translate English to polish, translate polish to English, English polish translator, English polish web translation, polish language translator, polish to English translator, polish translations, language translator polish to English, English polish translation, translator polish, polish translators, English to polish language translation, translation polish to English, translation translator polish English, polish to English translate, translation from English to polish, translation of polish to English, tralate English to polish, polish language translators, polish to English language translator, pol eng translation, translator polish English, translator from English to polish, polish commercial translator, polish ... | English
Poland | 16 points
English | | | Kevin Pfeiffer
| Fernsehen, television, Bühnenbild, Kino, cinema, film, Kunst, Architektur, Universität, university, Hochschule, Kunstgeschichte, Museum, Ausstellung, Theater, Wissenschaft, Journal, Geisteswissenschaft, humanities, Wissenschaft, Forschung, Magazin, Medien, Lektorat ... | English
Germany | 16 points
English | | | Flo Demolis
French to English | French to English translator, Novels, children's books, fiction, children's literature, Qualified French to English translator, DipTrans IoL, French English translation, French English translator, Translation services in French to English, translation service, French translator, English translator, FrenchtoEnglish, French>English, FR>EN, FR>EN translator, book translation, translate French book, Literary translator, Social Science, traducteur français-anglais, traducteur FR>EN, traducteur FR-EN, traduction français anglais, traduction du français vers l'anglais, traductrice français-anglais, frenchtoEnglish translator, website translation, translate website, traduire site web, traduction site web, traduction littéraire, traducteur littéraire, traductrice littéraire, Agriculture, Dairy farming, Haute Savoie, Annecy, Literature, Religion, Sociology, Bible, Protestantism, Christianity, Theology, French to English, quality translations, traductions français-anglais, traductrice freelance, ... | English
France | 16 points
English | | | Wordeffect
Arts & Marketing de Luxe | French to English translation, traduction français anglais, plainchant, Sephardic songs, Ladino, chansons sefarade, French, Middle French, Old French, francais, vieux francais, Moyen Age, musique du moyen age, trouvere, troubadour, musique medievale, medieval Music, church Architecture, Architecture d'eglise, eglises romanes, romansque church, vierges noires, black madonnas, artisanat, arts and crafts, decorative arts, arts décoratifs, appplied arts, antiques, antiquites, jewellery, joaillerie, literature, littérature, litterature, poetry, poesie, lyrics, chant, paroles, chanson, exhibition catalogue, catalogue d'exposition, concert programme, cuisine, cookery, cuisine indienne, French food, French cooking, French cuisine, recipes, recetttes, esoteric, Religion, spirituality, CD insert, fine art, beaux arts, painting, peinture, arts plastiques, nature, ecologie, ecology, Middle English, early Music, haute couture, needlework, travaux d'aiguille, lace, dentelle, textiles, tricot, broder ... | English
France | 16 points
English | | | Kevin Clayton
Don't let language fail your science | spanish, castellano, español, science, ciencia, proofreading, revisión, translation, traducción, neuroscience, neurociencia, alzheimer's, parkinson's, brain development, desarrollo del cerebro, neurodegenerative, neurodegenerativo, neurotrophins, neurotrofinas, mitochondria, mitocondria, apoptosis, synapsis, sinapsis, synaptogenesis, sinaptogénesis, cell signaling, comunicación celular, microscopy, microscopia, expression, expresión, tissue, tejido ... | English
Spain | 16 points
English | | | Henry Schroeder
Whittlesey | Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, Writers, Artists, Painters, Academics, Critics, Novellas, Short stories, Historians, History, Russia, Germany, 19th Century, 20th Century, Sewing, Fabric, Design, Clothing, Fashion, ... | English
United States | 16 points
English | | | MurielP
25+ years in aerospace/defence | defence / defense, aerospace/aéronautique, military/militaire, Human Resources/ressources humaines, finance, marketing, communications, advertising, ... | French/English
United Kingdom | 16 points
English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last | |
The translation workplace 
