 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Alfa Trans
Authorised Translations Fi-En | Auktorisoitu kääntäja suomi-englanti, English-Finnish translator, Finnish-English translator, Authorised Translator Finnish-English, Virallinen kääntäjä suomi-englanti, suomi-englanti kääntäjä, englanti-suomi kääntäjä, markkinointi, mainonta, marketing, todistukset, tutkintotodistukset, työtodistukset, viralliset asiakirjat, liiketoiminta, bisnes, henkilöstöhallinto, traducteur, finnois, grecque, suedois, anglais, traductrice, metafrastis, finlandika, gallika, suidika, ellinika, glossa, Ellada, Greek, kathigitria, business, advertising, marketing, commercial documents, education, training, Public Relations, communications, employment, official documents, diplomas, teaching, contracts, security, rescue, fire fighting, emergency service, Insurance, art ... | Finnish
Finland | 1028 points
English to Finnish | | | Jussi Rosti
Your Reliable Finnish Partner | käännöstoimisto translator translation agency polish Finnish English investment sijoitukset varainhoito wealth Management, business Management trados puola suomi kääntäjä suomentaja security turvallisuus turvavarusteet tietoturva väestönsuojelu EU Euroopan unioni ... | Finnish
Finland | 931 points
English to Finnish | | | Timo Lehtilä
Knowing the subject and skills to say it | Business/Commerce (general), Computers: Software, IT (Information Technology), Linguistics, Medical: Instruments, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Automation & Robotics ... | Finnish
Finland | 508 points
English to Finnish | | | Desmond O'Rourke
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED | Finnish-English, English-Finnish, law, Patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, Architecture, transcripts, INS, USCIS, sociology, Journalism, Genealogy, interpreting, copywriting, advertising, voice-overs ... | English
United States | 415 points
English to Finnish | | | Juhana Valtonen
Reliable, professional and effective. | Finnish, English, trados, Finnish translator, Finnish translators, Finnish translation, Finnish games testing, games testing, software testing, English to Finnish, English to Finnish translation, television, documentaries, business, gaming, online casinos, gambling, poker, slot machines, marketing, hotel, catering, restaurant, menus, logistics, automotive, military, translation, experience, household appliances, computer, modem, manuals, IT and software localisation, printer manuals, navigation systems, navigation software, owner manuals, OM translation, automotive translation, editing, localization, travel, tourism, travel & tourism, Internet, websites, transcreation, across, MemoQ, Google Android, google, paper industry, paper machines, consumer electronics, power tools, electronics, käännökset, kääntäminen, käännös, suomi-englanti, englanti-suomi, verkkosivut, suomi, englanti, Across ... | Finnish
United Kingdom | 204 points
English to Finnish | | | Veli-Matti Valimaa
Technical, medical, business for 25 yrs | tekniikan käännös, englanti suomi, English to Finnish, English into Finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, machines, robots, computers, hardware, software, programming, maintenance, VCR, audio, appliance, cars, trucks, sports, golf, manual, brochure, standard, directive, text, report, contract, agreement, medical, medical diagnostics, medical equipment, radiology, neurophysiology, Telecom(munications), automation ... | English/Finnish
United States | 200 points
English to Finnish | | | Pietari Valtonen
Prompt, professional and reliable. | IT, technical documentation, subtitling, business, technical, engineering, tourism, marketing, copywriter, automotive, owner's manual, owner manuals, hardware, software, printers, home appliances, monitors, Q/A, trucks, warranties, realiable, fast, qualified, experienced, multiple languages, multilingual, white goods, reason codes, digital camera, photography, video, audio, web sites, localization, strings, interpretation, tulkkaus, interpreter, tulkki, Finnish-English, English-Finnish, czech-Finnish, slovak-Finnish, Finnish-czech, slovak-czech, suomi-englanti, englanti-suomi, tsekki-suomi, suomi-tsekki, slovakki-suomi, suomi-slovakki, finština, slovenština, překladatel, tlumočník, manuály, dokumentace, webové stránky, uživatelské příručky, uživatelské manuály, překlady z finštiny, profesionální ... | Finnish
Czech Republic | 147 points
English to Finnish | | | Erkki Pekkinen
Ex-Aussie forester + 10 lingos + combos | Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, Patents, Finnish, English, german, swedish ... | Finnish
Finland | 98 points
English to Finnish | | | Sami Seppala
A translator with journalism experience | software, documentation, antivirus, data protection, information security, multimedia, gaming, online gaming, PC, consoles, PS2, Xbox, Xbox 360, Nintendo, mobile, online, commercial, marketing, Philosophy, scotland, general, localisation ... | Finnish
United Kingdom | 94 points
English to Finnish | | | Heinrich Pesch
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land | Patents, tourism, manuals, technical, science, literature, arts, History, politics, patente, anleitungen, betriebsanleitungen, gebrauchsanweisungen, tourismus, literatur, kunst, verfahrenstechnik, patentit, patentti, luonnontiede, historia, käyttöohjeet, manuaalit, tekniikka, technik, historia, politiikka, kirjallisuus, taide, tiede, ... | German/Finnish
Finland | 92 points
English to Finnish | | | Kristina Thorne
Your words the way you meant them | law, industry, society, History, travel, human rights, ethics, swedish, Finnish ... | Swedish/Finnish
France | 72 points
English to Finnish | | | Merja Jauhiainen
MA in Translation + Cultural Competence | English, Finnish, translation, education, environment, marketing, tourism, travel, cooking, business, annual report, advertising, corporate communication, literature, theology, reliable service ... | Finnish
Finland | 64 points
English to Finnish | | | telle16
Accurate professional services | translation, translator, italian-Finnish, English-Finnish, traduzioni, italiano-finlandese, finlandese-italiano, technical documentation, manuals, instructions, localization, web sites, manuali, istruzioni, internet ... | Finnish
Italy | 64 points
English to Finnish | | | Pirjo Gueck
Translator & Communications professional | käännökset suomeksi, käännökset englanniksi, virallinen kääntäjä, auktorisoitu kääntäjä, authorized translator, suomi-englanti, fi-en, en-fi, Finnish-English, englanti-suomi, English-Finnish, fr-fi, ranska-suomi, French-Finnish, sv-fi, ruotsi-suomi, Swedish-Finnish, ruotsi-englanti, Swedish-English, markkinointi, markkinointiviestintä, mainonta, yritysviestintä, corporate communications, marketing communications, legal, lakitekstit, mainonta, advertizing, website localization, verkkosivut, sisällöntuotanto, kauppa ja teollisuus, trade and industry, government and politics, HRM, HR, HRD, henkilöstö, henkilöstöjohtaminen, julkaisut, esitteet, brochures, vuosikertomus, annual report, media releases, lehdistötiedotteet, lehdistösuhteet, media relations, anglais-finnois, francais-finnois, traducteur, communiqué de presse, marketing, Management, bulletin, house magazine, personnel magazine, publication, certified translator, Diplomikielenkääntäjä, DKK, mediasuhteet, Helsinki, Espoo, Finland ... | Finnish
Finland | 62 points
English to Finnish | | | Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.)
Quality Comes First | translation, Finnish, English, German, health care, pharmaceutical, medical, drug licensing, summary of product characteristics, package leaflet, labelling, SPC, PIL, EMEA, EMA, clinical trial, synopsis, patient information, instructions for use, IFU, instruments, patient and physician survey, questionnaire, market research, patient diary, Nutrition, food, internet, websites, hardware, IT, documentation, software, consumer electronics, office equipment, user manuals, user guides, sales and marketing, advertising, slogans, brochures, presentations, newsletters, press releases ... | Finnish
United Kingdom | 60 points
English to Finnish | | | Tarja Braun
Excellent quality | marketing translations, copywriting, proofreading, fast service, reliable, excellent quality
... | Finnish
Germany | 60 points
English to Finnish | | | Hannu Jaatinen
Fast, accurate and reliable | Finnish, English, suomi, englanti, translation, translations, käännökset, kääntäminen, käännös, interpreter, interpretation, tulkki, tulkkaus, tulkkaukset, simultaneous interpreter, simultaanitulkki, oikeustulkki, IT, computers, tietokoneet, games, pelit, manuals, käyttöohjeet, puhelimet, kännykät, telephones, mobile phones, technology, teknologia, hardware, software, laitteisto, ohjelmisto, localisation, lokalisointi, translation technology, trados, sdl trados, wordfast, suomennos, urheilu, sports, golf, tennis, fast, reliable, university degree, nopea, luotettava, hannu jaatinen, jaatinen ... | Finnish
Finland | 59 points
English to Finnish | | | Juuso Rantanen
vision & ability | commercial, business, marketing, study, subtitling, movies, film, localization, software, general, sports, football, Finnish, English, translate, translator, English, Finnish, translation, project, games, gaming, IT, computers, multimedia, internet, site, advertising, news, Journalism, proofreading, web site, www, editing, kääntäminen, kääntäjä, oikoluku, oikolukija, englannista, suomeen, lokalisointi, lokalisoija, kaupallinen, mainos, tekstitys, tekstittäjä, AV, markkinointi, liiketalous, ATK, tietokoneet, Internet, Internet-sivusto, ... | Finnish
Finland | 53 points
English to Finnish | | | Tina Jylhä
Specialized in User Manuals | user manuals, instruction manuals, bedienungsanleitungen, user guides, construction, marketing, mechanical, engineering, advertising, product information, History, art, archeology, web pages, software, hardware, electronics, tools, machines, electric devices, entertainment, household appliances, business, contracts, supplier letters, transport, industry, English-Finnish, german-Finnish, romanian-Finnish, Swedish-Finnish, translator, übersetzer, übersetzerin, traducatoara, traductora, översättare, romania-suomi kääntäjä, romanian-Finnish, englanti-suomi, Deutsch-Finnisch, Englisch-Finnish, englanti-suomi, saksa-suomi, espanja-suomi, Rumänisch-Finnisch, übersetzungen, româna-finlandeza, romana-finlandeza, Spanish-Finnish, Spanisch-Finnisch, espanol-finlandes legal texts, contracts, contratos, textos legales, escrituras, testamentos, patentes ... | Finnish
Finland | 52 points
English to Finnish | | | Antti Korhonen
Linguistic and health professional | kääntäjä, käännös, käännökset, translation, translations, translator, freelance, freelance translator, medical translation, medical translations, traduction, traducteur, psychologue, enseignant, free-lance, lääketieteen käännös, lääketieteen käännökset, psykologian käännös, psykologian käännnökset, psykologia, psykologi, Psychology, medical, psychologist, opettaja, teacher, englanti, ranska, English, French, Francais, Antti Korhonen, Korhonen Antti ... | Finnish
Finland | 52 points
English to Finnish | | | Markku
18 years experience in technical transla | electronics, software, mechanics, instruments, cars, tractors, excavators, machines, Internet, html, equipment, OCR, manuals, operating instructions, pumps, devices, medical instruments, machinery, hydraulics, pneumatics ... | Finnish
Finland | 50 points
English to Finnish | | | Marja Sinkkonen
| Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research, Food & Dairy, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), Automotive / Cars & Trucks, Cosmetics, Beauty, Forestry / Wood / Timber, Paper / Paper Manufacturing, History, Journalism, Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education / Pedagogy, Economics, Business/Commerce (general), Finance (general), Law: Contract(s), Law (general), Management ... | Finnish/English
Finland | 48 points
English to Finnish | | | Sari Hellsten
| English-Finnish, English to Finnish, English into Finnish, englanti-suomi, Dutch-Finnish, Dutch to Finnish, Dutch into Finnish, Nederlands-Fins, hollanti-suomi, hollanti-suomi kääntäjä, hollannin kielen kääntäjä, käännöksiä hollannin kielestä, translator, vertaler Fins, vertalingen Fins, kääntäjä, käännöspalveluja, proofreading Finnish, Finnish proofreading, correctiewerk Fins, proeflezen Fins, kielentarkistusta, oikolukua ... | Finnish
Netherlands | 42 points
English to Finnish | | | Irja Frank
Accurate and reliable | business, banking, Economics, finance, travel ... | Finnish
United States | 40 points
English to Finnish | | | Taija Salo
On a Mission in Translation | translation, proofreading, transcription, Finnish, English, Russian ... | Finnish
Finland | 39 points
English to Finnish | | | Jarkko Latvala
Reliable and able companion! | Käännökset, Translation, Käyttöoppaat, Käyttöohjeet, Manuals, IT, Tietotekniikka, Software, Website, Web services, Flash, Pinnacle, Trados, SDLX, Freelancer, Suomi, Englanti, Finnish, English, lokalisointi, localisation, Passolo, DéjàVu, Wordfast, InDesign, Photoshop, tiedostojen konvertointi, file conversion, scannable documents, PDF ... | Finnish
Finland | 38 points
English to Finnish | | | Jaakko Heikkila
MA degree and a technical mindset | English to Finnish technical documentation, Finnish technical translations, technology, electronics, automotive, vehicle, IT, computer, pc, industrial, networks, jaakko heikkilä kääntäjä ... | Finnish
Finland | 35 points
English to Finnish | | | Pauliina Kauppila
Localization & proofreading pro | software, localization, IT, computers, Internet, media, film, travel, ecommerce, web, websites, marketing, Telecom(munications), mobile, cell phones, GPS ... | Finnish
Ireland | 35 points
English to Finnish | | | Niina Lahokoski
Your Efficient IT & Games Translator | software, localization, translate, translation, translator, transaltion, translating, übersetzen, übersetzer, übersetzung, proofreading, proof reading, proofreader, korrekturlesen, localisation, computers, pc, IT, information technology, technology, tech, technical, sw, hw, OSD, multimedia, websites, web, internet, netti, nettisivut, internet-sivut, Webseite, Internetseite, electronics, general, business, games, video games, console games, computer games, game translation, game localisation, videospiele, spiel, gaming, game, games, printing, printers, office equipment, electronics, tulostimet, toimistolaitteet, photography, valokuvaus, English, german, swedish, spanish, Finnish, deutsch, englisch, schwedisch, spanisch, finnisch, svenska, finska, engelska, spanska, tyska, inglés, alemán, sueco, español, finlandés, finés, saksa, englanti, ruotsi, espanja, suomi, kääntäjä, käännös, käännökset, käännä, lokalisointi, traductor, traductora, traducción, traducciones, traducir, localización, ö ... | Finnish
Finland | 32 points
English to Finnish | | | O Pollari
Quality translations are my aspiration | устный перевод, заверение официального переводчика, судопроизводство, деловые тексты, дипломы, иммигранты, документы, свидетельства, бизнес, туризм, проект, ЕС, финансирование, обучение, Финляндия, virallinen kääntäjä, tulkkaus, oikeustulkkaus, turismi, liiketoiminta, hankkeet, todistukset, diplomit, kauppa, tekniikka, laki, hallinto, authorized translator, interpreting, tourism, documents, Finnish-Russian border, cooperation, pc, Finland ... | Finnish
Finland | 32 points
English to Finnish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
