 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 |
 |  Valérie Cromphaut
Be demanding... | MA, Dentistry, Linguistics, Literature, Art, Medical ... | French
Belgium | 186 points
English to French | | | Natacha DUPORT
| Software :
- Trados 6.5 Freelance
- Transit 3.0 Satellite PE ... | French
France | 184 points
English to French | | | Frensp
Canada - Français/English/Español | English, Spanish, French, arts, litterature, general ... | French
Canada | 184 points
English to French | | | Martine Ascensio
Bilingual Health Professional | Biomedical Research, Drug Registration, Pharmacology, Biochemistry, Molecular Biology, Microbiology, Veterinary, Blood Products, Biotechnology-derived Medicinal Products, in vitro diagnostic ... | French
France | 183 points
English to French | | | Nathalie Elson
Chemist and Environmental Engineer | environment, environmental, treatment, water, wastewater, sludge, engineering, EIA, ESIA, process, mechanical, electrical, ica, cookery, food, Slang, screenprinting, user manual, operating manual, maintenance manual, mechanical equipment lists, Geology, analysis, nuclear, biofuels, health and safety, wave energy, perfume, household equipment, tools
environnement, traitement, eau, eau potable, effluents domestiques, effluents industriels, boue, déchets, ingénierie, EIE, EIES, procédés, mécanique, électrique, instrumentation, automatisme, sérigraphie,
manuel d'utilisation, géologie, analyses, nucléaire, santé et sécurité, parfum, électroménager, outillage
... | French/English
France | 180 points
English to French | | | narasimha CSN MURTHY
engineer with translating experience | ALWAYS AVAILABLE WHEN NEEDED MOST
COMPETATATIVE PRICING
ACCURATE TRANSLATION TO RETAIN ORIGINALITY ... | English
India | 180 points
English to French | | | Patrick Fischer
| translator, reviser, interpreter, subtitler
traducteur, réviseur, interprète, sous-titreur
übersetzer, Sprachmittler, Dolmetscher, revisor, untertitler
transfert linguistique, Sprachtransfer, language transfer
transcription, voice-over, continuity, continuité dialoguée, scénario, treatment, adaption, adaptation, post-production
audiovision, Bildbeschreibung für Sehbehinderte
summarising, abstracts, linguist, résumés
Web localisation, mehrsprachige Internetrecherchen
valorisation linguistique ... | German/French
Germany | 178 points
English to French | | | Savvas SEIMANIDIS
Seeds of knowledge-harvest of commitment | greek, grec moderne, traduction, interprétariat, économie, études de marché, transactions commerciales, secteur de l'automobile, relations internationales, histoire, littérature, géographie, longue expérience, compétences polyvalentes, travaux soignés, honoraires compétitifs, délais respectés. ... | Greek/French
France | 175 points
English to French | | | Ahmed Alami Aroussi
Meticulous & Reliable | pc, computer, web, engineering, science, php, html, localization, French, English, Arabic, Manufacturing, mechanics, software, hardware, technical, manuals, concrete, asphalt, detergent, automation, oil, gas, industrial, appliance, environment, report, medical, translatio, proofread, proofreading, editing ... | French
Canada | 173 points
English to French | | | Jean Claude Aciman
fast, serious and reliable | translation, subtitle, localization, web site, reports, proofreading, fast service ... | French
France | 173 points
English to French | | | Hamidou Ouédraogo
Quality First! | Professional, Quality-oriented, Reliability, Timely Performance, Reasonable Fees, Satisfaction. ... | Mossi/French
Burkina Faso | 173 points
English to French | | | AnneMarieG
Translation with style | Traduction, traductions, Übersetzung, Fachübersetzung, Allemand, Französisch, Spanisch, Espagnol, Anglais, Englisch, Aleman, Frances, Tourisme, Voyages, Reisen, Tourismus, Management, Entreprise, Betrieb, Werbung, Publicité, Marketing, Geschichte, Histoire, Agriculture, Landwirtschaft, Buchübersetzung, Littérature, Fremdenverkehr, Technik, technique, multilingue, multilingual, mehrsprachig, conte, Märchen, Fairy tale, BD, Bande dessinée, Comic strip, cartoon, conférence, Konferenz, salon, Messe, creative writing, copy writing, slogan publicitaire, Werbung, publicité ... | French/German
France | 172 points
English to French | | | Carole Paquis
A management background | English to French translator, traducteur anglais français, professional, professionnel, business, marketing, Management, Human Resources, works council, food, education, tourism, certification, diplomas, consulate, embassy, press release, agroalimentaire, communiqué de presse, certification, consulat, ambassade, commercial, English to French, anglais français, éducation, tourisme, affaires, gestion, industrie agroalimentaire, food industry, comité d'entreprise européen, legal, juridique, ressources humaines, gestion ... | French
United Kingdom | 171 points
English to French | | | Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
PhD Science & 5 years Medical School | scientific, life science, Botany, biology, molecular biology, cell biology, immunology, immunization, immunity, malaria, leishmaniosis, HIV, adjuvant, vaccine, synthetic peptide, antigen, antibody, B and T lymphocyte, histocompatibility, graft, lymphokine, immune response, immunocytochemistry, labelling, biochemistry, protein, tridimensional structure, clinical trial, pharmaceutical, pharmacology, SPC, PIL, treatment, medicine, anatomy, histology, physiology, cardiology, pneumology, infectious diseases, tropical diseases, endocrinology, neurology, dermatology, urology, nephrology, health, general. ... | French
France | 170 points
English to French | | | Nathalie Scharf
Attorney with 14 yrs transl. experience | English, French, Law, Legal, hotels, Tourism, Francais, Anglais, juridique, droit, hotellerie, tourisme, import, export, immigration, translator, translation, traductions, traducteur, traduction, business, commerce ... | English/French
United States | 170 points
English to French | | | pjg111
As an expert I work for endusers like me | IT, computing, computers, translator, translation, copywriter, manual, copywriting, software, localization, proofreading, proofreader, technical author, native French, English to French, desktop applications, desktop publishing, structured documentation, programming software, web site development, scripting and development languages, technical translator, application software and documentation, linguistical software tester, teaching techniques, assistance to users, training ... | French
France | 169 points
English to French | | | Guillaume St-G
Accuracy and satisfaction guaranteed | French-canadian, français, québecois, localization, medical, biochemistry, chemistry, science, clinical study, research paper, genetic, medical instrument, marketing questionnaire, medical device instructions, laboratory material and equipment, operator manual, web site, Cardiology, Drug Inserts, Instruments, Immunoassay, ImmunOtherapy, Medical Devices, Medical Lab Instruments, Quality Control, Reagents, Blood Bank, Research Study Protocols, Ultrasounds, Urology, Vaccine ... | French/Thai
Canada | 169 points
English to French | | | Sylvie LE BRAS
Combiner le mot et l'esprit du texte | documents techniques, technical documents, documentos técnicos, Nutrition, nutrición, correspondance générale, métallurgie, appareils de cuisson, cooking appliances, aparatos de cocina, entreprise, empresa, business, comptabilité, Accounting, contabilidad, ingénierie, ingeniería, engineering, transports, transportes, immobilier, Real Estate, inmobiliario, acai, acaï, açai, marketing ... | French
France | 169 points
English to French | | | Alrx
Fast & Curious | French, francais, français, English, anglais, English to French, translator, traducteur anglais francais, traducteur, xerox, printing, copieur, photocopieur, hardware, expense, expense reports, proofreading, website, software, computer, computing, travel, asia, japan, business, commerce, media, advertising, marketing, general, samsung, microsoft, powerplate, kinect, xbox, nintendo, wii, 360, ui, strings, script, code, coca cola, coke, perfect world, ebookers, orbitz, online, booking, laser printer, interface, apps, applications, cloud, infrastructure, networks, cisco, router, adapter ... | French
France | 168 points
English to French | | | piazza d
always on time and accurate | reports, CVs, biographies, administration, finance, civil aviation, medicine, Agriculture, law, literature, art, Geography, History, social sciences ... | French
France | 168 points
English to French | | | madeleine van Zanten
excellence and reliability | Software, IT, Telecom(munications), technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, Psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics ... | French
Switzerland | 168 points
English to French | | | Catherine Lenoir
All marketing related subjects | press releases, marketing, it, ict, advertising, pc, commercial, letters, directmail, dm, cooking, recipe, communiqués de presse, press release, communiqué de presse, études de marché, market research, marktonderzoek, persbericht, informatique, recettes, cuisine, culinary ... | French
Belgium | 167 points
English to French | | | ViktoriaG
| technical translation services, technical translation, French Canadian, Canadian French, Canada, Quebec, engineering, technical translation services, environment, safety, occupational safety, occupational health and safety, environmental, hazardous material, msds, environmental translation, health and safety, msds translation, patent translation ... | French/English
Canada | 163 points
English to French | | | Veronique Parente
Medical and scientific translations | essais cliniques, essai clinique, études cliniques, étude clinique, research, researches, protocoles, protocole, synopsis, consentements éclairés, consentement éclairé, notices d’information, notice d’information, patient, patients, sujet, sujets, brochures, brochure, investigateurs, investigateur, promoteurs, promoteur, cahiers d’observation, cahier d’observation, laboratoires, laboratoire, test, tests, analyses, analyse, pharmacovigilance, pharmacologie, médecine, médecins, médecin, médicament, médicaments, traitement, traitements, maladie, maladies, oncologie, cancers, cancer, cardiologie, cardiovasculaires, cardiovasculaire, pneumologie, gastro-entérologie, gastroentérologie, néphrologie, hématologie, neurologie, neuropsychologie, rhumatologie, métabolisme, métabolique, métaboliques, infectieux, infectieuses, VIH, sida, tuberculose, paludisme, diabète, immunologie, génétique, biologie, cellulaire, moléculaire, biotechnologies, physiologie, vaccin, vaccins, vaccinologie, bactériolog ... | French
Netherlands | 163 points
English to French | | | Beth Varley
Experienced translator and engineer | English to French translator, traducteur de l'anglais vers le français, traducteur scientifique et technique, scientific and technical translator, forestry, forest products, wood, building industry, timber frame, timber drying, insulation, energy, conservation, sustainability, climate change, deforestation, environment, social housing, timber properties, Architecture, solar design, international development bâtiment, construction, maison à ossature bois, sylviculture, produits bois, propriétés du matériau bois, forêts, développement durable, déforestation, ingénieur bois, environnement, écologie, logement social, isolants, énergie, bois énergie, énergie solaire, séchage du bois, développement international, art ... | French/English
United Kingdom | 162 points
English to French | | | Sylvie Chartier
EN-FR translator/proofread 26 yrs exp | translation, translator, French, English, traducteur, traduction, français, anglais, réviseur, écriture d'affaires, business writing, Quebec, Québec, , proofreading, proofreader, IQ, QI, Quotient intellectuel, Intelligence quotient, business, administration, letters, divers, misc, affaires, medical, legal, médical, légale, white paper, papier blanc, voice over, voiceover, voix hors champ, research, recherche, contract, contrat, juridique, experienced, expérimenté, produit, product, survey, sondage, technique, technicalm militaire, military, adaptation, subtitling, sous-titrage, education, training, éducation, formation, environment, environnement, ressources humaines, Human Resources, it, ti, équipement, equipment, movie, film, descriptions, Trados, ATA, IHIQ, TORR, volonteer, bénévolat ... | French
Canada | 162 points
English to French | | | Céline Odo
Localization | law, contracts, agreements, decisions, videogames, RPG, MMORPG, adventure, game industry, software, website, efficient, French, pc, juridique, contrat, jugement, jeu vidéo, logiciel, site internet, relecture, portage, Xbox, PlayStation, GameCube, GBA, Nintendo DS, Wii, PSP, NDS, Xbox 360, loisirs créatifs, bricolage, jardinage, proofreading, aventure, médecine, santé, medical, Music, musique, Musica, videojuegos, juegos, sitios web, salud, literary, littéraire, literario, literatura, zayas, eula, readme, manual, porting, décoration, deco, credits, utilisation, utilisateur, interface, aventure, JDR, jeu de rôle, GUI, tycoon, strategy, stratégie, FPS, scuba diving, plongée, RTS, cooking, cuisine, cocina, recetas, recettes, menu, régime, diet, Nutrition facts, informations Nutritionnelles, tea, coffee, herbal tea, tisane, thé, café, beverages, frozen food, homeopathy, acupuncture, phytOtherapy, ayurveda, shiatsu, phytothérapie, aromathérapie, aromatherapy, homéopathie, historical novel, g ... | French
France | 161 points
English to French | | | Valérie Madesclair
Level up your gaming localization! | Multimedia, IT, video games, games, PS2, Xbox, PSP, PSX, Gameboy, Wii, PS3, GameCube, GBA, GBC, Eyetoy, PC, NGC, NES, NDS, Console, mobile, phone, software, e-learning, CDROM training courses, Gaming, DVD, Telecom(munications), cell phone, téléphone portable, equipment technology, social sciences, art, literature, Philosophy, education, pedagogy, pédagogie, school, école, cursus, university, tech, college, sports, sport, Beat'em all, Beat'em up, Jeux de combat, Jeu de combat, Stratégie, Réflexion, Shoot'em up, Gamer, Hard Core Gamer, Game Play, PvP, Puzzle game, Board game, RPG, RTS, Real Time Strategy, jeu de stratégie en temps réel, RIP, Walktrough, WCG, World Cyber Games, SCE, TP, Team Play, jeu en équipe, UT Unreal, Tournament, UMD, Universal Media Disc, Casual games, MMO, Massive Multi-players Online, Jeux massivement multi-joueurs en ligne, MMOG, Massive Multi-players Online Games, MMORPG, Massively Multiplayer Online Role Playing Game, Level Design, LCD, JDR, Jeux De Rôle, Jeu de ... | French
France | 161 points
English to French | | | Leïla Fressy-Parvin
Donner du sens | Engineer, ingénieur, environment, environnement, electronics, électronique, optics, optique, international cooperation, coopération internationale, energy, énergie, industrial equipment, équipement industriel, bilingual environment, environnement bilingue, translator, traductrice, English to French, anglais-français, scientific and technical, scientifique et technique ... | French
France | 159 points
English to French | | | Pierre Gehenne
Fast but not so furious! | video game, video games, translation, localization, manual, manuals, in-games, ingames, dialogues, press, astronomy, astroPhysics, History, social sciences, literature, novel, short stroy short stories, novels, theatre, theater, play, plays, playstation, xbox, gamecube, PSP, GBA, NDS, PS2, PC, Wii, PSX, jeu vidéo, jeux vidéo, traduction, localisation, presse, astronomie, astrophysique, histoire, sciences sociales, littérature, théâtre, pièce, pièces, roman, romans, nouvelle, nouvelles ... | French
France | 158 points
English to French | | First Previous 1 2 | |
The translation workplace 
