Member since May '08
Working languages:English to German
Dutch to German
|  Sigrid Kullmann
originalgetreu + stilistisch geglättet
Netherlands / Native in: German  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | History | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Genetics |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Cooking / Culinary | | Media / Multimedia | Printing & Publishing | | Paper / Paper Manufacturing | Advertising / Public Relations | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 | | | OTHER-Staatlich anerkannte Übersetzerin, Englisches Institut Heidelberg | | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: May 2008. | | | N/A | | | Vertalersforum, NGTV, BDÜ | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Trados MultiTerm), Other (WordPerfect), Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | | http://www.kullmannsprachen.nl | | Keywords: Art, Culture, History, Painting, Architecture, Tourism, Medicine, Internal Medicine, Gynaecology, Embryology, Fertility Medicine; Scientific Articles, Audio Tours, Lectures, Catalogues, Brochures, Instruction Leaflets;
Kunst, Kultur, Geschichte, Malerei, Baukunst, Tourismus, Medizin, Innere Medizin, Gynäkologie, Embryologie, Reproduktionsmedizin; Fachartikel, Audiotouren, Vorträge, Kataloge, Broschüren, Beipackzettel; kunst, cultuur, geschiedenis, schilderkunst, bouwkunst, toerisme, geneeskunde, gynaecologie, voortplantingsgeneeskunde; wetenschappelijke artikelen, audiotours, lezingen, catalogi, brochures, bijsluiters |
The translation workplace 
