Working languages:Spanish to German
English to German
Portuguese to German
| Philipp Steger
Cataluña, Spain / Native in: German  |  Contact:   
|
| | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Contract(s) | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Telecom(munications) | Computers: Hardware | | Media / Multimedia | Automation & Robotics | | Electronics / Elect Eng | Manufacturing |
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | | CV/Resume: English | | About me
Translation
English to German, Spanish to German, Portuguese to German
Automotive/Electronics/Engineering
Production lines
Cars, tractors, combines
Instruction manuals
Specifications
Quality audits
IT
Software localization
Whitepapers
User manuals
Legal
Civil law
Comercial and corporate law
Contracts
Powers of attorney
Commentaries
EU, CoE, UN legal documents
Website Localization
Media:
Promotional material
Press statements
Banking and Finance
Statements
Reports
|
Keywords: Übersetzung, translation, Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Spanish, English, German, localization, Portuguese, software, law, Vertrag, Recht, IT, automotive, Trados |
The translation workplace 
