 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:English to German
| Axel Witte, PhD
Technical and scientific translations
NA / Native in: German  |  Contact:  
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Physics | Telecom(munications) | | Patents | Computers (general) | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | Mathematics & Statistics | IT (Information Technology) | | Energy / Power Generation |
| Also works in: | | Science (general) | Nuclear Eng/Sci | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Automation & Robotics | Engineering (general) | | Internet, e-Commerce | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Petroleum Eng/Sci | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | SAP | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
| | | English to German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
| | | Questions answered: 2, Questions asked: 0, PRO-level points: 4 | | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2008. | | | English to German (Dept. for Translation and Interpretation of the Ruperta Carola University of Heidelberg)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Dragon Naturally Speaking), SDL TRADOS | | | http://www.dr-witte.net | | About me
I am a PhD in physics of German nationality. Since 1994 I translated more than 3000 patents from English to German as a freelance translator working for patent attourneys. I developed several software tools for the manipulation of PDF files in order to increase the efficiency of the translation process. Some are available online (www.dr-witte.net). |
Keywords: science, scientific, technical, technisch, chemistry, chemical, Chemie, chemisch, chemische, metallurgy, Metallverarbeitung, translation, Übersetzung, uebersetzung, wissenschaftlich, physics, Physik, medical, medizinisch, medizinische, Medizin, software, hardware, electronics, Elektronik, laser, lasers, optics, Optik engineering, computer, computers, printers, Drucker, data processing, Datenverarbeitung, patent, patents, Patente, mathematics, Mathematik, cardiology, Kardiologie, instrumentation, cristallography, Kristallografie, devices, computer science, information technology, Informationstechnologie, IT, data bases, Datenbanken, service, fast service, high capacity |
The translation workplace 
