Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
ProZ.com is home to the world's largest community of professional translators
Default view: Standardized / Personalized / Use owner's preference
Font: 1 2 3


Working languages:
English to German
German to English
Romanian to German
Romanian to English
Spanish to German


Mostly available
October 2008
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Petra Winter
English to German
Lydia Molea - LyPe-Translations Molea & Winter GbR
Quality - Professionalism - Reliability

Bayern, Germany / Native in: German Native in German
Contact: Send message through ProZ.com Send Instant Message through Yahoo Send Instant Message through MSN

Willingness
to Work Again

1 Positive entry


 Freelancer/Company, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: LyPe-Translations Molea & Winter GbR
Services  Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Investment / Securities
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
Romanian to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.17 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity   Questions answered: 604, Questions asked: 1 Easy / 209 PRO, PRO-level points: 1093
Currencies Accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
WebPage http://www.lype-translations.com
Glossaries Betriebsrat, Family Law/ Familienrecht, Immobilien, Legal, Mietsachen, Tax-related, Technical / Technisch, Unternehmensgründung, Wirtschaft/Business
Associations BDÜ
Does your company...
Translation education BA-College for Foreign Language Professions of the Würzburger Dolmetscherschule
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: May 2003.
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
English to German (Bavarian State Ministry of Education)
German to English (Bavarian State Ministry of Education)
Teams USA meets Europe
Memberships BDÜ
Software MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.lype-translations.com
Conferences Attended  ProZ.com Regional Conference - Berlin
5th ProZ.com Conference - Budapest 2007[download]
ProZ.com Regional Conference - Germany
About me

Fields of Expertise

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1409
PRO-level pts: 1093


Top languages (PRO)
German to English415
English to German412
Romanian to English88
Romanian to German56
Spanish to English35
Pts in 8 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents359
Bus/Financial276
Other260
Tech/Engineering102
Marketing35
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)130
Law (general)104
Games / Video Games / Gaming / Casino66
Finance (general)55
Business/Commerce (general)49
Other38
Accounting27
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, legal, contracts, business, certified, finance, banking, investments, experience, economics, quality, Recht, Verträge, Wirtschaft, beglaubigt, Finanzen, Qualität

This profile has received 268 visits in the last month,
from a total of 116 visitors