 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Hans G. Liepert
40 successful years in finance | Afrikaans - aangifte - accountant - Agreement - akte - Audit - BaFin - Banking - Balance Sheet - balans - belasting - Bilanz - Business - certificate - Consulting -Contract - Documents (also handwritten, even Suetterlin) - Dokumente (auch Handschrift, selbst Sütterlin-Schrift) - Dutch - FER - Finance - Financial Statements - financial translation - Finanzexperte - Flemish - Fonds - Fund - GAAP - General Translation - German - Geschäftsbericht - HGB - IAS - IFRS - Insurance - Interim - IPO - IRS - jaarrekening - Jahresabschluss - Kanton - Lagebericht - Law - Legislation - Legal Documents - Management - Nederland - nederlands - Niederlande - niederländisch - Notar - notariele akte - OGAW - overeenkomst - pensioen - Pension - Proces verbal - Quartalsabschluss - Quarterly Statements - rapport - Schedules - Schweiz - SEC - SICAV - Steuererklärung - Swiss - translation - US - Übersetzer - Übersetzung - verklaring -Vernehmlassungsverfahren - Vereinbarung - Versicherung - vertaling - Ve ... | German
Switzerland | 10882 points
English to German | | | Steffen Walter
True Professionalism + Highest Quality | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahr ... | German
Germany | 10533 points
English to German | | | Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT. | measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM ... | German
Germany | 6479 points
English to German | | | Ivo Lang
Knowledge, Diligence and Reliability | IT Software Hardware Telekommunikation telecom Internet Website Websites Hilfedateien help files documentation Dokumentation Handbuch Handbücher manual Wireless Drahtlos Mobile Computing Mobilgeräte Vertrag Verträge contract contracts Lizenzvertrag licence agreement Softwarelizenz software licence agreement Beglaubigungen opinions Verbraucherlelektronik consumer electronics ... | German
United Kingdom | 6178 points
English to German | | | Aniello Scognamiglio
Transforming language into knowledge | globalization, internationalization, localization, translation, training, consulting, documentation, project Management, quality assurance, marketing, IT, advertising, English, italian, German, french, spanish, software, hardware, internet, crm, bi, erp, sdl trados, across, memoq ... | German
Germany | 4672 points
English to German | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Germany | 4324 points
English to German | | | Johanna Timm, PhD
Friendly, fast & certified! | fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, Philosophy, Psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian tourism, interpreting, Winter Olympics Whistler 2010, Canada, Kanada, Vancouver, B.C., Einwanderung, immigration, Genealogy, astrology, Journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis, birth certificate, marriage certificate, immigration consultation, mining company, Geologie, Bergbauunternehmen, news releases, Immobilienberatung, Real Estate, divorce decree, scheidungsurkunde, rush service, translator, translations, Übersetzer, Übersetzung
... | German
Canada | 3172 points
English to German | | | Rolf Kern
Technology, Sciences, Economy, Avertisem | Electrical Engineering, Watches, Agreements, ... | German
Switzerland | 2942 points
English to German | | | David Moore
Readable, reliable, realistic | Eisenbahntechnik, Transport, Tourismus, Reisen, Natur, Technologie, Umwelttechnik,
PR-Broschüren. ... | English
Germany | 2442 points
English to German | | | Johannes Gleim
36 J. Ingenieur + 17 J. Übersetzungen | Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen,
Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter,
Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung,
Railway installations, Eisenbahnanlagen,
CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung,
Machinery, Maschinenbau,
Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau,
Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde ... | German
Germany | 2380 points
English to German | | | Olaf Reibedanz
Financial markets expertise | academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, adhoc, adhoc statement, adhoc statements, advertising, advertising copy, advertising expert, advertising specialist, agreement, agreements, annual report, annual reports, anthropological, Anthropology, arts, auditing, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, city guide, city guides, collaboration agreement, collaboration contract, commercial correspondence, conference, conferences, contract, contracts, copy editing, copyediting, copywriter, copywriting, corporate finance, corporate governance, current affairs, customer relationships, Deja Vu, Deja Vu 3, Deja Vu X, Derivative, derivates, derivatives documentation, derivatives trading, Due Diligence, Economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic trading, electronic trading platforms, environm ... | German
Argentina | 2307 points
English to German | | | Katja Schoone
DIN EN15038 registered | law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, English, spanish.Übersetzung, Recht,
Verträge,
... | German
Germany | 2167 points
English to German | | | Andy Lemminger
Former auditor and software developer | Accounting, finance, banking, business, html, software, hardware, it, object oriented, relational, database, javascript, c++, computer, basic, xml, law, Real Estate ... | German
Canada | 2162 points
English to German | | | Volkmar Hirantner
Anything Legal! -- Alles, was Recht ist. | legal, hagueconvention, law, contract, medical, pharmaceutical, pharmacology, healthservice, it, software, bicycle, annualreport, pressrelease, English-German, company law, claim form, international law, contract law, patent, Patents, general commerce, mountain bike, annual reports, jahresabschlüsse, jahresberichte, summons, gesellschaftsgründung, statutes, incorporation, court, notary, notar, affidavit, ... | German
Germany | 2152 points
English to German | | | sci-trans
| academic, science, research, thesis, dissertation, paper, questionnaire, translation, proofreading, copy-editing, engineering, process, chemical, pharmaceutical, biotechnology, medical technology, chemistry, Physics, laser, ultrasound
Forschung, Entwicklung, Diplomarbeit, Doktorarbeit, Fragebogen, Übersetzung, Korrekturlesen, Lektorat, Chemie, Physik, Verfahrenstechnik, Biotechnologie, pharmazeutische Technologie, Medizintechnik, Ultraschall, Marktforschung
... | German
Germany | 2101 points
English to German | | | Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing | marketing, advertising, copywriting, direct marketing, Patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, History, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, direct marketing, Slang, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, legal, training, Management, horses, recipes, environment, printing, dialect ... | German
United States | 1843 points
English to German | | | ntext
Precision + Style for Print, Web, Media |
ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, brochures, broschüren, buddhism, buddhismus, chicago, cinema, closed captioning, commercials, computerspiele, conference interpretation, conferences, consecutive interpretation, copywriter, corporate communications, depositions, dolmetscher, dramen, drehbücher, dvd, ecommerce, e-commerce, editing, editor, education, e-learning, entertainment, fernsehen, fiction, film, games, gaming, geisteswissenschaften, handbücher, Human Resources, humanities, interpreter, Journalism, Journalismus, kino, konferenzdolmetscher, konferenzen, konsekutivdolmetscher, korrektorat, kunst, lektor, lektorat, letters, liedtexte, lyrics, manuals, marketing, media, medical, interpretation, medien, movies, multimedia, Music, musik, nachrichten, narration, narrator, news, non-fiction, personalwesen, philosophie, Philosophy, phone interpretation, plays, politics, politik, pr, press releases, pressemitteilungen, proofreading, public relations, redigieren, reisen, Religion, sachb? ... | English/German
United States | 1809 points
English to German | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Architektur, Architecture, Fabrik, Produktion, Manufacturing, Verpackung, packaging, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motoren, Dieselmotor, Ottomotor, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Prozesstechnik, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, camera, cameras, photography, flexible packaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, ... | German/English
United States | 1760 points
English to German | | | Siegfried Armbruster
Medical Doctor, Translator & Interpreter | Study Protocols, User Manuals, FDA Applications, Informed Consent Forms, PILs, SPCs, Medical Records, ICD, ICPM, MEDRA, EMEA, GMP, Patents, DRGs, beipackzettel, belgisch-deutsch, betriebsanleitungen, bildgebungsverfahren, chirurgische instrumente, chirurgische lasersysteme, clinical information systems, clinical records, clinical trial, computer documentation, computer handbücher, consulting, cultural consulting, cultural consultant, deutsch, dental devices, dental translations, documentation, German linguistic evaluation, dolmetscher, dutch German medical translation, dutch German translation, dutch German translator, dutch to German, dutch to German translation, dutch to German translator, clinical research, English German medical translation, English German translation, englisch nach deutsch, English German interpreter, English German translator, English to German interpreter, English to German translation, English to German translator, fachübersetzer, facility Management, FDA ant ... | German
Germany | 1757 points
English to German | | | Klaus Urban
HR / Compliance Professional | code of conduct, hr, Human Resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, brand, adverstising, compliance, money laundering, company ethics, training, health & safety, gardening, roses, fragrance ... | German
Germany | 1718 points
English to German | | | Hermann
YOUR COMPETITIVE EDGE - EST. 1980 | engineering, electrical, mechanical, paper, textile, process, technology, automation, automotive, software, games, Trados, voice-overs, voicing, transcription, subtitles, presentations, speaker, English, German, Portuguese ... | English/German
United Kingdom | 1701 points
English to German | | | John Jory
30 years of industrial experience | Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau
Measurement & control, process automation, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction ... | German/English
Germany | 1692 points
English to German | | | Ulrike Lieder
Experienced, Meticulous, Reliable | Conference Interpreting, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Software Localization, Computer Documentation, Marketing, Advertising, Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems), Telecom(munications) ... | German
United States | 1505 points
English to German | | | Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986 | chemistry, Physics, science, engineering, chemical engineering, mechanical engineering, automotive, biochemistry, technology, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, mathematics, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, Music, Slang, idioms, marketing, advertising, copywriting, creative writing, slogans, scripts (film), entertainment, sprachunterricht, köln ... | English
Germany | 1412 points
English to German | | | Annette Scheler
High-end Legal & Financial Translations | Memorandum and Articles of Association, Certificate of Incorporation, Certificate of Good Standing, Risk Factors, Franchising Agreement, Service Agreement, Commercial Area Lease Agreement, Loan Agreement, Share Purchase and Transfer Agreement, Credit Facility Agreement, Servicing Agreement, Stock Option Agreement, Equity Incentive Plan, License Agreement, Distribution Agreement, Declaration of Trust, Shareholders’ Agreement, Limited Partnership Agreement, Agent Appointment, Trademark Agreement, Institution/Investigator Statement of Agreement, Climate Change Levy, Levy Exemption Certificates, Swap Confirmation, Private Placement Memorandum, Intercreditor Agreement, Mezzanine Facility Agreement, Investment Management Agreement, Clinical Trial Agreement, Licence Agreement, Asset Management Agreement, Real Estate Transfer Agreement, Valuation Report, Due Diligence, Asset Purchase Agreements, General Terms and Conditions, Placement Guarantee, Distribution Agreement, Security Agreement, Re ... | German
Germany | 1382 points
English to German | | | David Seycek
engineering, marketing + word power | website translation, marketing translation, software localization, hospitality, automotive, adhesives, recycling, source code, html, php ... | German/Czech
Austria | 1342 points
English to German | | | Andrea Hauer
Financial Translations of First Quality | Finanzen, Recht, Steuern, Banken, UCITS, FCP, OGA, OGAW, Fonds, Investmentfonds, Verkaufsprospekte, prospectus, luxemburg, aktien, marktberichte, rapport annuel, bilan, bilanzen, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, vereinfachte verkaufsprospekte, übersetzungen, übersetzerin, köln, französisch, englisch, BDÜ, Accounting, Rechnungslegung, Investment, Securities, Wertpapiere, Finanzinstrumente, instruments financiers, Derivate, gerichtliche Ermächtigung, ermächtigte Übersetzerin, Beglaubigung, LOGO!, Teutoburgerstr. 19, 50678 Köln ... | German
Germany | 1307 points
English to German | | | Cornelia Mayer
healthcare professional | deutsch, German, allemand, französisch, francais, french, englisch, anglais, English, medical, medicine, instruments, ultrasound, pharmacy, therapy, phytOtherapy, user manual, it, radiation therapy, dental, Zahntechnik, Medizintechnik, intruments medicaux, tourism, finance, stock exchange, finance, business, press release, sports, marketing, patient Management, hospital Management, QA, homeopathy, homoeopathy, Homoeopathie, Tahiti, Marketing texts, energy, Energie, fashion, Mode, Bekleidung, clothing, Europa, Europe ... | German
France | 1303 points
English to German | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, Patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, Telecom(munications), engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, Genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
United Kingdom | 1252 points
English to German | | | Herbert Fipke
PR Consultant and Automotive Expert | translations English spanish German manuals brochures media press-kits press press releases fairs automotive editing PR marketing traveling tourism Journalism consulting free-lance ... | German
Germany | 1247 points
English to German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
