 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Steffen Walter
True Professionalism + Highest Quality | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, quarrying, aggregates, Zuschlagstoffe, industrial minerals, Industriemineralien, mineral extraction, Mineralgewinnung, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschlus ... | German
Germany | 11810 points
English to German | | | Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT. | measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM ... | German
Germany | 6539 points
English to German | | | Ivo Lang
Knowledgeable, diligent, reliable | IT Software Hardware Telekommunikation telecom Internet Website Websites Hilfedateien help files documentation Dokumentation Handbuch Handbücher manual Wireless Drahtlos Mobile Computing Mobilgeräte Vertrag Verträge contract contracts Lizenzvertrag licence agreement Softwarelizenz software licence agreement Beglaubigungen opinions Verbraucherlelektronik consumer electronics ... | German
United Kingdom | 6373 points
English to German | | | anisco
IT Software Marketing - www.anisco.de | English, German, Italian, translation, localization, information technology, software, hardware, Marketing, CRM, sports, soccer ... | German
Germany | 4692 points
English to German | | | EdithK
Professional conference interpreter | Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmacy, Automobile, Technical, Patents(EPO), Machinery, Beverage technology, Brewing, Certification, Standardisation, Depositions
View my website for references and extract of client list. ... | German/English
Germany | 4411 points
English to German | | | Rolf Kern
Technology, Sciences, Economy | Electrical Engineering, Watches, Agreements, ... | German
Switzerland | 4217 points
English to German | | | Johanna Timm, PhD
Friendly, fast & certified! | fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, advertising, environment, Philosophy, Psychology, cancer research, manuals, certified translations, beglaubigte Übersetzung, Canadian immigration documentation, PR- card, Permanent Resident Card, Canadian tourism, interpreting, Winter Olympics Whistler 2010, Canada, Kanada, Vancouver, B.C., Einwanderung, immigration, Genealogy, astrology, Journalism, children's literature, esoteric texts, academic papers, permanent residence documents, drivers licenses, Schadenfreiheitsrabatt, no-claims discount, KFZ-Versicherungsnachweis, birth certificate, marriage certificate, immigration consultation, mining company, Geologie, Bergbauunternehmen, news releases, Immobilienberatung, Real Estate, divorce decree, scheidungsurkunde, rush service, translator, translations, Übersetzer, Übersetzung
... | German
Canada | 3527 points
English to German | | | Katja Schoone
DIN EN15038 registered | law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, English, spanish.Übersetzung, Recht,
Verträge,
... | German
Germany | 3180 points
English to German | | | Johannes Gleim
39 years Engineer, 19 years translations | Electrical Engineer, Elektroingenieur
PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen
Electrical Safety, Elektrische Sicherheit
International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn
Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen
Dentistry, Zahnheilkunde ... | German
Germany | 2977 points
English to German | | | Olaf Reibedanz
Financial markets expertise | academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, adhoc, adhoc statement, adhoc statements, advertising, advertising copy, advertising expert, advertising specialist, agreement, agreements, annual report, annual reports, anthropological, Anthropology, arts, auditing, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, city guide, city guides, collaboration agreement, collaboration contract, commercial correspondence, conference, conferences, contract, contracts, copy editing, copyediting, copywriter, copywriting, corporate finance, corporate governance, current affairs, customer relationships, Deja Vu, Deja Vu 3, Deja Vu X, Derivative, derivates, derivatives documentation, derivatives trading, Due Diligence, Economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, ethnographic, ethnography, ethnology, electronic trading, electronic trading platforms, environm ... | German
Argentina | 2521 points
English to German | | | David Moore
Readable, reliable, realistic | Eisenbahntechnik, Transport, Tourismus, Reisen, Natur, Technologie, Umwelttechnik,
PR-Broschüren. ... | English
Germany | 2465 points
English to German | | | Bernd Runge
Fachübersetzungen Technik | Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, trados, across, acrobat, translation, proof reading, lecturing, English German, deutsch englisch, meeresenergie, Militär, Flugzeug, Raketen, missile ... | German
Germany | 2310 points
English to German | | | LegalTrans D
Commitment makes the best translations | legal, hagueconvention, law, contract, medical, pharmaceutical, pharmacology, healthservice, it, software, bicycle, annualreport, pressrelease English-German, company law, claim form, international law, contract law, patent, Patents, general busness, mountain bike, annual reports, jahresabschlüsse, jahresberichte, summons, gesellschaftsgründung, statutes, incorporation, court, notary, notar, affidavit, financial reports, summons ... | German
| 2278 points
English to German | | | Andy Lemminger
Former auditor and software developer | Accounting, finance, banking, business, annual reports, equity reports, forex, commodities, html, software, it, computer, xml, financial law ... | German
Canada | 2196 points
English to German | | | Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing | marketing, advertising, copywriting, Management, media, direct marketing, Patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, History, pumps, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, communication sciences, Slang, Heidelberg, Mannheim, USA, Portland, legal, training, Management, horses, recipes, environment, printing, dialects ... | German
United States | 2175 points
English to German | | | Andrea Hauer
Whenever quality matters. | Finanzen, Recht, Steuern, Banken, UCITS, FCP, OGA, OGAW, Fonds, Investmentfonds, Verkaufsprospekte, prospectus, luxemburg, aktien, marktberichte, rapport annuel, bilan, bilanzen, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, vereinfachte verkaufsprospekte, übersetzungen, übersetzerin, köln, französisch, englisch, BDÜ, Accounting, Rechnungslegung, Investment, Securities, Wertpapiere, Finanzinstrumente, instruments financiers, Derivate, gerichtliche Ermächtigung, ermächtigte Übersetzerin, Beglaubigung, LOGO!, Teutoburgerstr. 19, 50678 Köln ... | German
Germany | 1861 points
English to German | | | Teresa Reinhardt
Known for top notch work, on time | German, English, patent, Maschine, machine, Motor, engine, Hydraulik, hydraulics, Architektur, Architecture, Fabrik, Produktion, Manufacturing, Verpackung, packaging, marketing, Baumaschinen, Maschinenbau, Motorrad, Motorräder, motorcycle, Fahrrad, Fahrräder, bicycle, Landwirtschaft, Untertagebau, Bergwerk, Straßenbau, Stadtplanung, Städtebau, Renovierung, Restaurierung, Garten, Gärten, Gärtnerei, Pflanzen, Baum, Bäume, Strauch, Sträucher, Blumen, Landschaftsbau, Landschaftspflege, Pumpen, Elektrik, Motoren, Dieselmotor, Ottomotor, Kleinmotoren, Gasmotoren, Turbinen, Kraftstoffzellen, Antrieb, Antriebe, Getriebe, Maschinen, Werkzeug, Werkzeuge, Werkzeugmaschinen, Geräte, Fabrikanlage, Fabrikanlagen, Fertigung, Produktionsanlagen, Produktionsprozess, Produktionsprozesse, Prozesstechnik, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Normen, Standards, Kamera, camera, cameras, photography, flexible packaging, Verpackungstechnik, Verpackung, Folien, Kunststoffguss, Kunststoffspritzen, Spritzguss ... | German/English
United States | 1818 points
English to German | | | SwissTell
ON TARGET - in quality and speed ! | Internationalist ... | German
United States | 1813 points
English to German | | | Siegfried Armbruster
Medical Doctor, Translator & Interpreter | Study Protocols, User Manuals, FDA Applications, Informed Consent Forms, PILs, SPCs, Medical Records, ICD, MEDRA, EMA, GMP, Patents, DRGs, beipackzettel, betriebsanleitungen, bildgebungsverfahren, chirurgische instrumente, chirurgische lasersysteme, translation clinical information systems, medical device connectivity, clinical records, clinical trial, computer documentation, computer handbücher, consulting, cultural consulting, cultural consultant, deutsch, dental devices, dental translations, documentation, German linguistic evaluation, dolmetscher, dutch German medical translation, dutch German translation, dutch German translator, dutch to German, dutch to German translation, dutch to German translator, clinical research, English German medical translation, English German translation, englisch nach deutsch, English German interpreter, English German translator, English to German interpreter, English to German translation, English to German translator, fachübersetzer, FDA anträge, f ... | German
Germany | 1780 points
English to German | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, anaesthesia, intensive care, airway Management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain Management, epidural, epidurals, spinal anaesthesia, peripheral nerve blocks, regional anaesthesia, ambulatory and perioperative pain therapy, patient controlled analgesia, PCA, temperature Management, infusion medicine, transfusion medicine, temperature monitoring, convective patient warming, radiators, electronic & heated water mattresses, irrigation, blood warmers, monitoring, pulsoximetry, capn ... | German
Germany | 1780 points
English to German | | | Klaus Urban
HR / Compliance Professional | code of conduct, hr, Human Resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, brand, adverstising, compliance, money laundering, company ethics, training, health & safety, gardening, roses, fragrance ... | German
Germany | 1776 points
English to German | | | John Jory
30 years of industrial experience | Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau
Measurement & control, process automation, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction ... | German/English
Germany | 1704 points
English to German | | | Kristin Sobania
professional, reliable, creative | Accounting - Aktien - azioni - annual report - audit - banking - balance sheet - bilan - bilancio - Bilanz - borsa - Börse - bourse - business - contabilità - comptabilité - deutsch - economia - économie - economy - English - finance - financial statements - financial translation - Finanztexte - Finanzwesen - French - fondo - Fonds - Fund - German - Halbjahresabschluss - italiano - Jahresabschluss - marché - market - OGA - OGAW - Rechnungslegung - settore bancario - share - SICAV - stock exchange - traduction - traduzione - translation - Übersetzung - Wirtschaft ... | German
Germany | 1695 points
English to German | | | Susanne Schiewe
Medical translations | Graduate translator, degree in translation, translator, Übersetzer, Übersetzerin, Diplomübersetzer, Diplomübersetzerin, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, IT, Lokalisierung, Localisation, Localization, Medicine, Medizin, medical equipment, medical devices, Medizintechnik, Documentation, English to German medical translator, Dokumentation, Software, user manuals, Benutzerhandbücher, medical-translator, English to German medical translator, English to German medical translations, medical translations, klinische Studien, clinical trials, clinical studies, Patientenfragebögen, patient questionnaire, German medical translations, Radiologie, radiology, radiosurgery, Bildgebung, imaging, Bildverwaltung, medical imaging, image Management, hospital Management systems, hospital information systems, Krankenhausverwaltungssysteme, diabetology, Diabetologie, medication Management, drug development, blood Management, Immunologie, immunology, Patientenmonitoring, patient monitoring, monitoring s ... | German
Germany | 1676 points
English to German | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian
Germany | 1590 points
English to German | | | Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986 | chemistry, Physics, science, engineering, chemical engineering, mechanical engineering, automotive, biochemistry, technology, environment, environmental, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, mathematics, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, Music, Slang, idioms, marketing, advertising, copywriting, creative writing, slogans, scripts, film, entertainment, finance, legal, Patents, claims, sprachunterricht, köln, sprachschule, language instruction, teaching, English, coaching, translation, translator, uebersetzungen, cologne, uebersetzer and all Other keywords :-) ... | English
Germany | 1528 points
English to German | | | Cornelia Mayer
healthcare professional | deutsch, German, allemand, französisch, francais, french, englisch, anglais, English, medical, medicine, instruments, ultrasound, pharmacy, therapy, phytOtherapy, user manual, it, radiation therapy, dental, Zahntechnik, Medizintechnik, intruments medicaux, tourism, finance, stock exchange, finance, business, press release, sports, marketing, patient Management, hospital Management, QA, homeopathy, homoeopathy, Homoeopathie, Tahiti, Marketing texts, energy, Energie, fashion, Mode, Bekleidung, clothing, Europa, Europe ... | German
France | 1484 points
English to German | | | Konrad Schultz
| mathematics, statistics, software, manuals, reports, localization, science, translate, review ... | German
Germany | 1466 points
English to German | | | Annette Scheler
High-end Legal & Financial Translations | Memorandum and Articles of Association, Certificate of Incorporation, Certificate of Good Standing, Risk Factors, Franchising Agreement, Service Agreement, Commercial Area Lease Agreement, Loan Agreement, Share Purchase and Transfer Agreement, Credit Facility Agreement, Servicing Agreement, Stock Option Agreement, Equity Incentive Plan, License Agreement, Distribution Agreement, Declaration of Trust, Shareholders’ Agreement, Limited Partnership Agreement, Agent Appointment, Trademark Agreement, Institution/Investigator Statement of Agreement, Climate Change Levy, Levy Exemption Certificates, Swap Confirmation, Private Placement Memorandum, Intercreditor Agreement, Mezzanine Facility Agreement, Investment Management Agreement, Clinical Trial Agreement, Licence Agreement, Asset Management Agreement, Real Estate Transfer Agreement, Valuation Report, Due Diligence, Asset Purchase Agreements, General Terms and Conditions, Placement Guarantee, Distribution Agreement, Security Agreement, Revo ... | German
Germany | 1422 points
English to German | | | David Seycek
engineering, marketing + word power | website translation, marketing translation, software localization, hospitality, automotive, adhesives, recycling, source code, html, php ... | German/Czech
Austria | 1389 points
English to German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
