 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
 |  Capirsi
... always at your service ... | translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, Journalism, websites, marketing, advertisment, brochures, pamphlets, catalogues, company presentations, documentations, books, gastronomy,
traduzioni da persone di madrelingua, manuali tecnici, automotive, impiantistica, turismo, cultura, giornalismo, sit web, marketing, pubblicità dépliant, opuscoli, cataloghi, presentazioni d'impresa, documentazioni, libri, cucina italiana, gastronomia,
Übersetzungen ausschließlich durch Muttersprachler, technische Handbücher, Automotive, Anlagenbau, Tourismus, Kultur, Journalismus, Webseiten, Marketing, Werbung, Broschüren, Kataloge, Firmenpräsentationen, Dokumentationen, Bücher, Gastronomie,
englisch, English, inglese, deutsch, German tedesco, italienisch, italian, italiano
... | German
Germany | 107 points
English to German | | | Dr. Sahib Bleher
20 years of experience | automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial ... | German
United Kingdom | 106 points
English to German | | | Olaf Jansen
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry | chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, Nutrition, ingrédients, microbiologie, Agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, Patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, Botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, Agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chem ... | German
France | 106 points
English to German | | | Thomas Hirsch
German can be so beautiful! | German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, Food, Cooking, Wine, Travel, Receipes, Sport and Fitness, Wellness, Beauty, legal texts, Laws, Politics, Society, Europe, Balearics, Madrid, Escapes, ... | German
Spain | 106 points
English to German | | | Jan Neersoe
IT Translation, L10N, QA expert | English, German, IT, localization, hardware, software, marketing, business, applications, website, industrial automation, process automation, scada, hmi, mes, erp, crm, operations Management, Manufacturing, plc, qa, testing ... | German
Germany | 105 points
English to German | | | Jiri383
| German, English, proof reading, IT, website, tourism, games, translation, technical, manual, transcription, software, hotels, handbook, video, Linguistics, travel, recreation, Other ... | German
Germany | 105 points
English to German | | | optovision
Carpe diem | 2 years US resident
5 years Belgian resident ... | German
Germany | 105 points
English to German | | | VeronikaNeuhold
Making words work for you | quality, international, austria, German, spanish, English, Journalism, environment, medical, health, life sciences, automation, railways, manuals, websites, nautical sports, marine activities, sailing, software, marketing, finance, ngo, gender, human rights, social justice, charity, tourism ... | German
Austria | 104 points
English to German | | | Frank Thomas
| Business/Commerce (general), Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Government / Politics, Law: Contract(s), Archaeology, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Economics, Finance (general), IT (Information Technology), Law (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Computers (general) ... | German
Germany | 104 points
English to German | | | Dorothee Rault
Finance and Business translation | Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, asset Management, assurance, Banken, Bankgeschäft, blue chips, Business, business translator, business translation, Bonds, Börse, business translation, CAT tools, communication, communiqués de presse, contracts, contrats, corporate, Derivate, disclaimer, economy, énergie solaire, English, European Commission, European Parliament, European Union, Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Europäische Union, Factsheets, Finanzen, Finanzübersetzungen, financial statements, financial markets, financial newsletters, financial translation, Fonds, Funds, fund prospectuses, French, Futures, Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, IFRS, Insurance, investment funds, Investment, investor relation, investment, Jahresabschluss, KIID, Konzernlagebericht, KreditManagement, Law, legal, Luxemburg, luxembourgois, Marktbericht, minutes, Optionen, Optionsscheine, Pressemitteilungen, products, prod ... | German
France | 104 points
English to German | | | Kerstin Drexler
Finance, law and politics | English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, Übersetzer, traductor, Dolmetscher, interpreter, intérprete, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, Accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungslegung, Rechnungswesen, Buchhaltung, Finanzberichterstattung, Immobilien, Trados, accuracy, accurate, agreement, agreements, annual report, annual reports, banking, business correspondence, business letters, business texts, business translations, business translator, CAT tool, CAT tools, collaborati ... | German
Spain | 103 points
English to German | | | Nicole Wulf
In business since 1992 | We translate, adapt and correct texts. Our speciality are legal and technical texts, but we are also experienced in a vast variety of Other fields (except medicine!). We are well know for dealing with special requests such as: finding out what language a text is written in (exotic languages), translating on the telephone, translating secret documents and many Others. ... | German
Switzerland | 103 points
English to German | | | Dip.-Ing. Hellmuth Sander
Experienced, accurate and punctual | Englisch-German, Technical Translations, Tenders, Proposals, Contracts, Patents, PR
... | German
Germany | 102 points
English to German | | | Marc Cordes
Dedicated, punctual & reliable | reliable, punctual, German, English, native German, English to German, dutch to German, IT, manuals, brochures, medical, games, home appliances, reasonable pricing, fair pricing, dutch, EN, DEU, DE, GER, NL ... | German
Poland | 101 points
English to German | | | Dr. Cornelia Schmutzler
Medicine-Life Sciences-Natural Sciences | Inorganic chemistry, organic chemistry, physical chemistry, chemical engineering, catalysator, biochemistry, molecular biology, Genetics, genetic engineering, cell biology, neurobiology, neuroendocrinology, endocrinology, hormones, internal medicine, dental medicine, oncology, cancer, nuclear medicine, pathology, neurology, epilepsy, cardiology, health care, birth control, alternative medicine, bioethics, in vitro diagnostics, pharmacology, Nutrition, metabolism, vitamins, minerals, trace elements, food supplements, endocrine disrupter, natural sciences, astronomy, Geology, volcanism, ceramic, dental ceramic, denture, tourism, traveling, hiking, trekking, fitness, literature, theatre, market research, questionnaire, translator, Englisch, German, press release, MSDS, material safety data sheet, EPAR, Anorganische Chemie, organische Chemie, physikalische Chemie, Katalysator, Biochemie, Molekularbiologie, Gentechnik, Zellbiologie, Neurobiologie, Neuroendokrinologie, Endokrinologie, Hormon ... | German
Germany | 100 points
English to German | | | Susanne Creak
Professional translation and subtitling | translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, business, mobile telephony, telecommunication, marketing, market research, energy market, certified, accredited, NAATI, reference, qualification, certificate, degree, letters, tourism, scripts, abstracts, articles, book, literary, film, video, clip, media, Journalism, interview, GSM, 3G, 4G, Übersetzung, Übersetzer, Untertitelung, Untertiteler, englisch, deutsch, englisch-deutsch, deutsch-englisch, allgemein, Wirtschaft, Mobilfunk, Telekommunikation, Marktforschung, Energie, beglaubigt, Beglaubigung, Zeugnis, Zertifikat, Abschluss, Tourismus, Skripts, Artikel, Zeugnis, Briefe, Buch, Literatur, Medien, Journalismus ... | German
Australia | 100 points
English to German | | | Walter Popp
Competent, reliable, proactive | droit, law, Recht, contrats, contracts, juristische Übersetzungen, Vertrag, Verträge, tourism, tourisme, Tourismus, Fremdenverkehr, food, Nahrungsmittel, agro-alimentaire, Lebensmittelindustrie, Kochen, cooking, cuisine, gastronomy, Hotel- und Gaststättengewerbe, automotive, industrie automobile, Fahrzeugindustrie, Automobilindustrie, Energie, Elektrotechnik, Elektronik, energy, Versorgungsunternehmen, computers, Computer, Rechner, ordinateurs, marketing, legal translations, software, hardware, localization, executive summaries, Qualitätssicherung, assurance qualité, quality assurance, editing, revising, consulting, Sprachberatung, source text quality, translatability, quality control, railroad, Patents, Patente, brevets ... | German
France | 99 points
English to German | | | Gerhard Wieder
Thorough, quick and reliable | translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, telecommunication, routers, switches, hubs, data storage systems, relational database, Ingres, SQL, ESQL, embedded C, printer manuals, air conditioning systems, Patents, contracts, automotive, industrial pumps ... | German
United Kingdom | 96 points
English to German | | | Capesha
experienced and reliable | Clients: American Express, Amway, Artistry, SwissPay, Moneybookers, Wella, Fattal Hotels, Renaiisance Hotel, AXA, Oracle, PayPal, SUN, WetStone, AcrySof Phakic, LOCS III, Synergetics Inc., UltraShape, Vimap Technologies, Bushnell, AdBlue Greenstar, Adidas, Asymtek, E.H. Wachs Company, Gimeco S.r.l., Hach-Lange Company, Industrial Scientific, Laird Technologies, Keentech, La Prairie, Nortek, PELI Products S.A., Sicoma S.r.l., Somero Enterprise Inc., Somero Enterprise Inc., Subtitling of Marwencol, TETRA C.L., YUKOS Website (the whole proceeding) WiLife, Zenith, atiil.com, Smarter.de, Sniper Software, Hasbro, Kenexa, Levis, Scentsy, BMS.
Projects: technical manuals, medical manuals, construction, contracts, IT, websites, divorces and Other legal texts, English - German, Deutsch - Englisch ... | German
Austria | 96 points
English to German | | | KRF
Traductor ofical, temas legales/médicos | español - aleman
aleman - español
medico con doctorado
traductor oficial juramentado,
temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado
Amtlich beeidigter Übersetzer, Recht, Medizin, Gesundheitswesen, promovierter Mediziner
spanisch - deutsch
deutsch - spanisch
englisch - deutsch
freelancer translator medical doctor science public health translation English - German
... | German
Peru | 96 points
English to German | | | Jan Neumann
| Aquaristik, Börse, Computerspiele, Geschichte, Literatur, Politik, Reisen, Sachbücher, Schach, Tourismus, Verträge, Website, Werbung ... | German
Germany | 95 points
English to German | | | Werner Hehn
bi-lingual, bi-cultural, perfectionist | law, Management, Accounting, marketing, literature, copywriting, proofreading ... | English/German
Spain | 95 points
English to German | | | Nadine Kahn
Passionate and skillful linguist | Shipping documents, trade, incoterms, CV, resume, covering letter, enquiry, offer, order, acknowledgement, forwarding, Insurance, commercial invoice, certificate of origin, sea waybill, bill of lading, Lebenslauf, Anschreiben, Tratte, Auftragsbestätigung, Anfrage, Angebot, Englisch-Deutsch, Englisch Deutsch, English - German, German - Englisch, Deutsch - Englisch, subtitle, Untertitel, TV, Fernsehen, Film, subtitling, dubbing, lectoring, Editor, Korrektur, Korrekturlesen, Synchronisation, wallpaper, wall paper, wallpapers, industry, certificat, certificats, diplôme, curriculum, curriculum vitae, C.V. ... | German
Germany | 95 points
English to German | | | oliver05
8 years in biomedical research | Life Science, Life Sciences, science, medical, pharmaceutical, biology, Zoology, Botany, microbiology , Genetics, immunology, biochemistry, biotechnology, MSDS, manuals, research, package insert, medical device, medical instrument ... | German
Sweden | 95 points
English to German | | | Annett Dr. Behn-Krappa
Expert knowledge at your service! | life science, life sciences, biology, molecular biology, medicine, biomedicine, biotechnology, drug development, Genetics, molecular Genetics, clinical trial, clinical study, medical instrument ... | German
Germany | 94 points
English to German | | | Joern Gaedcke
20 yrs experience translating Ger-->E | Testimonials, business, Patents, certificates, M&A, contracts, correspondence, school, university, letters ... | German
Singapore | 93 points
English to German | | | Jutta Miroiu-Dunker
20+ years Software Localization & IT | English, German, computer, software, localization, help, manuals, training material, guides, computers, databases, eCommerce, eLearning, messaging, IT, strings, internet, translation, translator ... | German
Germany | 91 points
English to German | | | Imme Haage
working over the weekend | Law, Economics, medical, general texts, tourist, environmental texts, waste Management, lifestyle journals, hotel PR, adverts, copywritng, proofreading, biology, Agriculture ... | German
Germany | 91 points
English to German | | | Jutta Wappel
Communicating your message | English, British English, German, Hotel Industry, Tourism, Travel, Literature, Brochures, Cosmetics, Health, Fitness, Alternative Medicine, Marketing, Advertising, ... | German
Germany | 91 points
English to German | | | Stefanie Guim Marce
Schnell, kompetent, zuverlässig | HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Prosa, Drehbuch, Medizin, Technik, Tiermedizin, Wirtschaft, Heizungstechnik, Marketing, Deutschland, Germany, Spain, Spanien, biology, chemical, chemistry, biological, environmental, medical, technical, técnico, médico, farmacéutico, pharmaceutical, Pharmazie, Kosmetik, cosmetics, MSDS, chemistry, biology, computers, handbook, handbooks, user manuals, Hessen, catalán, català, Transkriptionen, transcriptions, transcripciones, transcripcions ... | German/Spanish
Germany | 90 points
English to German | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
