ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

English to German Automotive / Cars & Trucks translators: directory of translators and interpreters


Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to German (20286)
  • Automotive / Cars & Trucks (2225)
  • Advertising / Public Relations (3602)
English to French (29861)
  • Automotive / Cars & Trucks (2310)
English to Arabic (11592)
  • Advertising / Public Relations (1646)
English to Hungarian (4650)
  • Marketing / Market Research (588)
English to Portuguese (16139)
  • IT (Information Technology) (1981)
English to Spanish (56356)
  • Mechanics / Mech Engineering (3291)
English to Greek (4221)
  • Aerospace / Aviation / Space (131)
Dutch to English (4718)
  • Marketing / Market Research (607)
English to Swedish (3558)
  • Law: Taxation & Customs (75)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Tech/Engineering (1645)

English to German (20286) » Automotive / Cars & Trucks (2225) » This search (2226)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (613): 1 2 3 4 5
Non-member (1613): 1 2 3 4 5
Next
Results: 613 members | 2226 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
Klaus Herrmann - English to German translator
Klaus HerrmannIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.

Local time: 23:07		 Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
737 in field
6539 in pair
Rolf Kern - English to German translator
Rolf KernIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Technology, Sciences, Economy

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Switzerland		   ProZ.com 8 yrs 
Working 39 yrs
223 in field
4217 in pair
Bernd Runge - English to German translator
Bernd RungeIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Fachübersetzungen Technik
ph: +49 (461) 90 960 930
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 4 yrs
Credentials verified
181 in field
2310 in pair
Johannes Gleim - English to German translator
Johannes GleimIdentity Verified Not online today, or online status hidden
39 years Engineer, 19 years translations

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 19 yrs
174 in field
2977 in pair
Thomas Zeisler - English to German translator
Thomas ZeislerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
specialized in automotive translations

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Italy		 Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 8 yrs
168 in field
180 in pair
 
Teresa ReinhardtIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Known for top notch work, on time

Local time: 14:07		  Send profile mail 
 DEU/ENG
United States		 Yes ProZ.com 12 yrs
Working 11 yrs
Credentials verified
158 in field
1818 in pair
 
David MooreIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Readable, reliable, realistic

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 English
Germany		   ProZ.com 9 yrs
Working 12 yrs
127 in field
2465 in pair
Thomas Schnepp - English to German translator
Thomas SchneppIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Diplom-Technikübersetzer
ph: +49 (0)4602967282
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 1 yr
Credentials reported
106 in field
735 in pair
langnet - Italian to German translator
langnetIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translating for the industry
ph: +39-0124-666229, +39-0124-659198
Local time: 23:07		 Send profile mail 
 DEU/ITA
Italy		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 20 yrs
101 in field
460 in pair
Yuri Dubrov - English to Russian translator
Yuri DubrovIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Klasse statt Masse!
ph: +7 (967) 113-14-55
Local time: 02:07		  Send profile mail 
 Russian
Russian Federation		 Yes ProZ.com 13 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported
83 in field
177 in pair
Cilian O'Tuama - German to English translator
Cilian O'Tuama Visited ProZ.com today.
Quality Translations since 1986

Local time: 23:07		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 English
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
74 in field
1528 in pair
 
EdithKIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Professional conference interpreter

Local time: 23:07		 Send profile mail 
 DEU/ENG
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
Credentials reported
66 in field
4411 in pair
 
Herbert WaldherrIdentity Verified Not online today, or online status hidden
More than 20 years in technical manuals

Local time: 19:07		 Send profile mail 
 German
Brazil		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 26 yrs
65 in field
153 in pair
Matthias Brombach - English to German translator
Matthias BrombachIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Plausibility by tech. background
ph: +49 (0) 461-1207360
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 5 yrs 3(0)
Working 3 yrs
52 in field
303 in pair
Jerzy Czopik - Polish to German translator
Jerzy CzopikIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
CAT's at their best!
ph: 49231801645
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 POL/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 18 yrs
51 in field
557 in pair
Sabine Schlottky - English to German translator
Sabine SchlottkyIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Experienced, fast, reliable and accurate
ph: +49 (0)221 - 99381280
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 13 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
43 in field
1230 in pair
efreitag - Dutch to German translator
efreitagIdentity Verified Visited ProZ.com today.
fachlich genau - sprachlich präzise

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported
39 in field
679 in pair
SwissTell - German to English translator
SwissTell Not online today, or online status hidden
ON TARGET - in quality and speed !
ph: 1+ (386) 766 4222
Local time: 17:07		  Send profile mail 
 German
United States		   ProZ.com 13 yrs
Working 14 yrs
38 in field
1813 in pair
Ruth Wiedekind - Spanish to German translator
Ruth WiedekindIdentity Verified Not online today, or online status hidden
8 years of automotive purchasing

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs
Working 7 yrs
Credentials reported
38 in field
360 in pair
Christine Lam - German to English translator
Christine LamIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Passionate about words

Local time: 17:07		  Send profile mail 
 German
Canada		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 19 yrs
36 in field
838 in pair
Goldcoaster - German to English translator
GoldcoasterIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translate complexity through simplicity

Local time: 23:07		 Send profile mail 
 ENG/DEU
Switzerland		   ProZ.com 4 yrs
Working 30 yrs
35 in field
1309 in pair
Andrej Fric - English to German translator
Andrej FricIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
18 years of experience in business field

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 SLV/DEU
 Yes ProZ.com 2 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported
34 in field
186 in pair
ElkeKoe - English to German translator
ElkeKoeIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Fine grasp means understanding

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Switzerland		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 16 yrs
33 in field
353 in pair
 
opoltIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.

Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 2 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
32 in field
394 in pair
Stefanie Sendelbach - English to German translator
Stefanie SendelbachIdentity Verified Visited ProZ.com today.
IT and marketing translations
ph: +49 176 23555859
Local time: 23:07		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 9 yrs
Credentials verified
32 in field
338 in pair
ProZ.com member (613): 1 2 3 4 5
Non-member (1613): 1 2 3 4 5
Next



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy